Description
En 60 ans, le monde agricole breton a profondément évolué. À travers ses souvenirs d’enfance, Yves-Marie Le Texier nous invite à une
réflexion sur cette transformation et ses enjeux : ruralité, mal-être paysan, environnement, agro-économie… En incarnant cinq avatars
de lui-même, l’auteur explore la question : Et si j’avais été agriculteur, lequel serais-je devenu ? Entre humour et poésie, il nous livre un récit
historique, humaniste et sensible. En cas d’intempéries, le concert aura lieu à la salle de La Cour (Anetz) à la même heure.
English
Over the past 60 years, Brittany?s farming world has undergone profound changes. Through his childhood memories, Yves-Marie Le Texier invites us to reflect on this transformation and its challenges
to reflect on this transformation and its challenges: rurality, peasant malaise, the environment, agro-economics… Playing the role of five avatars
of himself, the author explores the question: And if I had been a farmer, which one would I have become? Between humor and poetry, he delivers a historical
humanist and sensitive tale. In the event of bad weather, the concert will take place at the Salle de La Cour (Anetz) at the same time.
Deutsch
Innerhalb von 60 Jahren hat sich die bretonische Landwirtschaft grundlegend verändert. Anhand seiner Kindheitserinnerungen lädt uns Yves-Marie Le Texier dazu ein, uns mit der Bretagne auseinanderzusetzen
zum Nachdenken über diesen Wandel und seine Herausforderungen: Ländlichkeit, Unzufriedenheit der Bauern, Umwelt, Agrarwirtschaft… Indem er fünf Avatare verkörpert
seiner selbst geht der Autor der Frage nach: Und wenn ich Landwirt gewesen wäre, was wäre ich dann geworden? Zwischen Humor und Poesie liefert er uns einen
historische, humanistische und sensible Geschichte. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Salle de La Cour (Anetz) zur gleichen Zeit statt.
Dutch
In de afgelopen 60 jaar is de landbouw in Bretagne radicaal veranderd. Aan de hand van zijn jeugdherinneringen nodigt Yves-Marie Le Texier ons uit om na te denken over deze transformatie en de problemen die er spelen
en de uitdagingen die op het spel staan: landelijkheid, malaise in de landbouw, milieu, agro-economie, enz. Door vijf avatars
van zichzelf, onderzoekt de auteur de vraag: En als ik boer was geweest, welke zou ik dan geworden zijn? Tussen humor en poëzie levert hij een historisch, humanistisch en gevoelig verhaal
humanistisch en gevoelig verhaal. Bij slecht weer vindt het concert tegelijkertijd plaats in de Salle de La Cour (Anetz).
Español
En los últimos 60 años, el mundo agrícola bretón ha cambiado radicalmente. A través de sus recuerdos de infancia, Yves-Marie Le Texier nos invita a reflexionar sobre esta transformación y las cuestiones que están en juego
y las cuestiones en juego: ruralidad, malestar agrícola, medio ambiente, agroeconomía, etc. A través de cinco avatares
de sí mismo, el autor explora la cuestión: Y si yo hubiera sido agricultor, ¿en cuál me habría convertido? Entre el humor y la poesía, nos ofrece un relato histórico, humanista y sensible
histórico, humanista y sensible. En caso de mal tiempo, el concierto tendrá lugar en la Salle de La Cour (Anetz) a la misma hora.
Italiano
Negli ultimi 60 anni, il mondo agricolo bretone è cambiato radicalmente. Attraverso i suoi ricordi d'infanzia, Yves-Marie Le Texier ci invita a riflettere su questa trasformazione e sulle questioni in gioco
e sulle questioni in gioco: la ruralità, il malessere agricolo, l'ambiente, l'agroeconomia, ecc. Attraverso la rappresentazione di cinque avatar di se stesso
di se stesso, l'autore esplora la domanda: e se fossi stato un contadino, quale sarei diventato? Tra umorismo e poesia, l'autore ci regala un racconto storico
umanista e sensibile. In caso di maltempo, il concerto si terrà alla Salle de La Cour (Anetz) alla stessa ora.