Trélévern, un village du Trégor littoral – 23-08-2025 – Trélévern

En 14 espaces thématiques illustrés de textes explicatifs, de photos du 20e siècle, de cartes postales, de scénographies avec personnages en costumes et d'objets anciens, le village de Trélévern expose son histoire, son patrimoine et sa mémoire. Des ateliers participatifs sont planifiés : Causerie en breton, découverte de la généalogie et identifications des personnes figurant sur les photos de la première moitié du 20e siècle.

In 14 themed areas, illustrated with explanatory texts, 20th-century photos, postcards, costumed characters and antiques, the village of Trélévern showcases its history, heritage and memory. Participatory workshops are planned: a talk in Breton, discovering genealogy and identifying people featured in photos from the first half of the 20th century.

In 14 Themenbereichen, die mit erklärenden Texten, Fotos aus dem 20. Jahrhundert, Postkarten, Szenografien mit Figuren in Kostümen und alten Gegenständen illustriert sind, stellt das Dorf Trélévern seine Geschichte, sein Erbe und seine Erinnerung aus. Es sind partizipative Workshops geplant: Gespräche auf Bretonisch, Entdeckung der Genealogie und Identifizierung der Personen, die auf den Fotos aus der ersten Hälfte des 20.

In 14 themagebieden, geïllustreerd met verklarende teksten, foto's uit de 20e eeuw, ansichtkaarten, gekostumeerde personages en antiek, onthult het dorp Trélévern zijn geschiedenis, erfgoed en herinnering. Er zijn deelnemende workshops gepland: een lezing in het Bretons, het ontdekken van de genealogie en het identificeren van de personen op de foto's uit de eerste helft van de 20e eeuw.

En 14 espacios temáticos, ilustrados con textos explicativos, fotos del siglo XX, postales, personajes disfrazados y antigüedades, el pueblo de Trélévern revela su historia, su patrimonio y su memoria. Están previstos talleres participativos: charla en bretón, descubrimiento de la genealogía e identificación de las personas que aparecen en las fotos de la primera mitad del siglo XX.

In 14 aree tematiche, illustrate con testi esplicativi, foto del XX secolo, cartoline, personaggi in costume e oggetti d'antiquariato, il villaggio di Trélévern rivela la sua storia, il suo patrimonio e la sua memoria. Sono previsti laboratori partecipativi: un discorso in bretone, la scoperta della genealogia e l'identificazione delle persone ritratte nelle foto della prima metà del XX secolo.