Voile découverte avec la caravelle Minux – Trélévern

C'est avec bonne humeur et convivialité que vous découvrirez les joies de la plaisance légère, dans des conditions sécuritaires et pédagogiques. Encadré par un moniteur de voile diplômé d’état, vous aurez l’occasion de barrer, de tirer des bords autour de l’île Tomé, des rochers de Ploumanac’h ou tout simplement le plaisir de profiter des moments de détente. La pêche est également proposée : pêche à la traine, relève de casiers.

You'll discover the joys of light sailing in a fun and friendly way, in safe and educational conditions. Supervised by a state-qualified sailing instructor, you'll have the chance to steer, tack around Tomé Island and the rocks of Ploumanac'h, or simply enjoy a moment of relaxation. There's also fishing on offer: troll fishing and trap raising.

Mit guter Laune und Geselligkeit werden Sie die Freuden des leichten Segelns unter sicheren und pädagogisch wertvollen Bedingungen entdecken. Unter Anleitung eines staatlich geprüften Segellehrers haben Sie die Möglichkeit, zu steuern, um die Ile Tomé und die Felsen von Ploumanac'h zu segeln oder einfach nur zu entspannen. Auch Angeln wird angeboten: Schleppangeln, Ablösen von Reusen.

Met veel humor en gezelligheid ontdekt u de geneugten van het lichtzeilen, in veilige en leerzame omstandigheden. Onder begeleiding van een gediplomeerde zeilinstructeur kunt u sturen, overstag gaan rond het eiland Tomé, de rotsen van Ploumanac'h of gewoon genieten van momenten van ontspanning. Er kan ook worden gevist: slepen, fuiken zetten.

Con buen humor y convivencia, descubrirá las alegrías de la navegación ligera, en condiciones seguras y educativas. Supervisado por un instructor de vela cualificado por el Estado, tendrá la oportunidad de gobernar, virar alrededor de la isla de Tomé, las rocas de Ploumanac?h o simplemente disfrutar de momentos de relajación. También se puede pescar: al curricán, con trampa.

È con buon umore e convivialità che scoprirete le gioie della vela leggera, in condizioni sicure ed educative. Sotto la supervisione di un istruttore di vela qualificato, avrete la possibilità di timonare, di virare intorno all'Isola Tomé, alle rocce di Ploumanac'h o semplicemente di godervi momenti di relax. È inoltre possibile praticare la pesca: traina e trappola.