"Théâtres sur Tréteaux" de la compagnie l’Emergence – 12-02-2027 – Châtenois

Répéter une pièce. Apprendre son texte. Composer son personnage. Chercher les costumes, la scénographie, les accessoires, les créations lumières et sonores. Jouer son spectacle sur scène, devant le public. Tous les ingrédients, et plus encore, qui constituent cette idée du Théâtre. Mais que connaît-on vraiment de cette discipline ? Quelles sont ses origines ? Son histoire ? Ses répertoires et ses genres ? La Compagnie L’Emergence va tenter de répondre à ces questions dans une rétrospective historique, de la préhistoire à aujourd’hui, son évolution au fil des événements, la manière dont il s’est développé en Europe et comment il est devenu essentiel dans la société. Les comédiens de la troupe proposent un spectacle itinérant de soixante minutes, où se mêlent narration, extraits d’oeuvres connues et interprétations de personnages sous forme de saynètes, sans décor ou presque ni contrainte technique, avec l’envie de partager, de transmettre, et d’initier les spectateurs au domaine de l’Art Vivant.

Rehearse a play. Learn your lines. Develop your character. Work out the costumes, set design, props, lighting, and sound design. Perform the play on stage in front of an audience. All the ingredients—and more—that make up this concept of theater. But what do we really know about this art form? What are its origins? Its history? Its repertoires and genres? The L’Emergence Company will attempt to answer these questions in a historical retrospective, from prehistory to the present day, tracing its evolution through key events, how it developed in Europe, and how it has become an essential part of society. The troupe’s actors present a sixty-minute traveling show that blends narration, excerpts from well-known works, and character portrayals in the form of skits—with little to no set and almost no technical constraints—driven by a desire to share, to pass on knowledge, and to introduce the audience to the world of the performing arts.

Ein Stück einstudieren. Den Text lernen. Die eigene Rolle gestalten. Kostüme, Bühnenbild, Requisiten sowie Licht- und Tontechnik auswählen. Das Stück auf der Bühne vor Publikum aufführen. All diese Bestandteile – und noch viel mehr –, die diese Idee des Theaters ausmachen. Doch was wissen wir wirklich über diese Kunstform? Wo liegen ihre Ursprünge? Wie sieht ihre Geschichte aus? Welche Repertoires und Gattungen gibt es? Die Compagnie L’Emergence wird versuchen, diese Fragen in einem historischen Rückblick zu beantworten – von der Vorgeschichte bis heute, ihre Entwicklung im Laufe der Ereignisse, wie es sich in Europa entwickelt hat und wie es zu einem wesentlichen Bestandteil der Gesellschaft geworden ist. Die Schauspieler der Truppe präsentieren eine 60-minütige Wanderaufführung, in der sich Erzählungen, Auszüge aus bekannten Werken und Darstellungen von Figuren in Form von Sketchen, fast ohne Bühnenbild und ohne technische Einschränkungen, mit dem Wunsch, die Zuschauer an die Welt der darstellenden Künste heranzuführen, sie daran teilhaben zu lassen und ihnen diese näherzubringen.

Een toneelstuk repeteren. De tekst leren. Het personage uitwerken. De kostuums, het decor, de rekwisieten, het licht- en geluidsontwerp uitzoeken. De voorstelling op het podium opvoeren, voor het publiek. Alle ingrediënten, en nog veel meer, die samen dit idee van het theater vormen. Maar wat weten we eigenlijk echt van deze discipline? Wat zijn de oorsprongen ervan? De geschiedenis? Het repertoire en de genres? Compagnie L’Emergence zal proberen deze vragen te beantwoorden in een historisch overzicht, van de prehistorie tot vandaag, de ontwikkeling ervan in de loop van de gebeurtenissen, de manier waarop het zich in Europa heeft ontwikkeld en hoe het een essentieel onderdeel van de samenleving is geworden. De acteurs van het gezelschap brengen een rondreizende voorstelling van zestig minuten, waarin vertelling, fragmenten uit bekende werken en vertolkingen van personages in de vorm van sketches, vrijwel zonder decor en zonder technische beperkingen, met de wens om te delen, over te dragen en de toeschouwers kennis te laten maken met de wereld van de levende kunst.

Ensayar una obra. Aprenderse el texto. Dar vida al personaje. Buscar el vestuario, la escenografía, el atrezo, la iluminación y el sonido. Representar la obra en el escenario, ante el público. Todos estos ingredientes, y muchos más, conforman esta idea del teatro. Pero, ¿qué sabemos realmente de esta disciplina? ¿Cuáles son sus orígenes? ¿Su historia? ¿Sus repertorios y géneros? La Compañía L’Emergence intentará responder a estas preguntas en una retrospectiva histórica, desde la prehistoria hasta la actualidad, su evolución a lo largo de los acontecimientos, la forma en que se ha desarrollado en Europa y cómo se ha convertido en algo esencial en la sociedad. Los actores de la compañía ofrecen un espectáculo itinerante de sesenta minutos, en el que se mezclan la narración, fragmentos de obras conocidas e interpretaciones de personajes en forma de sketches, sin decorado —o casi— y sin limitaciones técnicas, con el deseo de compartir, transmitir e iniciar a los espectadores en el mundo de las artes escénicas.

Provare uno spettacolo. Imparare il proprio testo. Interpretare il proprio personaggio. Curare i costumi, la scenografia, gli oggetti di scena, le luci e il suono. Mettere in scena lo spettacolo, davanti al pubblico. Tutti gli ingredienti, e molto altro ancora, che costituiscono questa idea di Teatro. Ma cosa sappiamo davvero di questa disciplina? Quali sono le sue origini? La sua storia? I suoi repertori e i suoi generi? La Compagnia L’Emergence cercherà di rispondere a queste domande in una retrospettiva storica, dalla preistoria ad oggi, la sua evoluzione nel corso degli eventi, il modo in cui si è sviluppata in Europa e come è diventata parte essenziale della società. Gli attori della compagnia propongono uno spettacolo itinerante di sessanta minuti, in cui si intrecciano narrazione, estratti di opere famose e interpretazioni di personaggi sotto forma di scenette, senza scenografie o quasi e senza vincoli tecnici, con il desiderio di condividere, trasmettere e avvicinare gli spettatori al mondo dell’arte dal vivo.