Description
Peter Pan… tout le monde connaît l’adaptation de Walt Disney. Et l’histoire elle-même est plutôt fidèle. Peter Pan est né des heures à jouer aux pirates et aux indiens. J.M. Barrie a couché sur papier son envie vitale de s’amuser, son psychisme torturé, ses blessures et ses incompréhensions. Jean-Christophe Hembert et Loïc Varrault (Kaamelott) ont réussi le pari d’adapter cette œuvre avec toutes ces subtilités psychologiques. Ce n’est donc pas un conte de fées qu’ils sont venus vous raconter mais bien frapper un grand coup grâce à la machinerie théâtrale. Une chambre d’enfant qui se transforme en terrain de jeu ; une armoire couplée à une commode qui devient un bateau pirate ; un parquet usé devient un océan déchaîné ; une fenêtre, un plongeoir vers la voie lactée… la magie prend forme et les comédiens vous emmènent dans un Neverland dont vous ne reviendrez pas indemne ! Informations pratiques :
– Durée : 1h30
– Accessible à partir de : 11 ans
English
Peter Pan? everyone knows the Walt Disney adaptation. And the story itself is pretty faithful. Peter Pan was born playing pirates and Indians. J.M. Barrie put down on paper his vital desire to have fun, his tortured psyche, his wounds and his misunderstandings. Jean-Christophe Hembert and Loïc Varrault (Kaamelott) have succeeded in adapting this work with all its psychological subtleties. So this isn't a fairy tale they've come to tell you, but a theatrical masterstroke. A child?s bedroom is transformed into a playground; a wardrobe and chest of drawers become a pirate ship; a worn parquet floor becomes a raging ocean; a window becomes a diving board to the Milky Way? the magic takes shape and the actors take you to a Neverland from which you won?t return unscathed! Practical information :
– Duration: 1h30
– Suitable for ages : 11 years
Deutsch
Peter Pan? Jeder kennt die Verfilmung von Walt Disney. Und die Geschichte selbst ist ziemlich genau. Peter Pan wurde geboren, als er stundenlang Piraten und Indianer spielte. J.M. Barrie schrieb seinen lebensnotwendigen Drang nach Spaß, seine gequälte Psyche, seine Verletzungen und seine Missverständnisse auf. Jean-Christophe Hembert und Loïc Varrault (Kaamelott) haben die Herausforderung gemeistert, dieses Werk mit all seinen psychologischen Feinheiten zu adaptieren. Es ist also kein Märchen, das sie Ihnen erzählen, sondern ein großer Wurf mit Hilfe der Theatermaschinerie. Ein Kinderzimmer, das sich in einen Spielplatz verwandelt; ein Schrank, der mit einer Kommode verbunden ist, wird zu einem Piratenschiff; ein abgenutzter Parkettboden wird zu einem wilden Ozean; ein Fenster wird zu einem Sprungbrett in die Milchstraße… Die Magie nimmt Gestalt an und die Schauspieler entführen Sie in ein Neverland, aus dem Sie nicht unversehrt zurückkehren werden! Praktische Informationen :
– Dauer: 1,5 Stunden
– Zugänglich ab : 11 Jahre
Dutch
Peter Pan? Iedereen kent de Walt Disney adaptatie. En het verhaal zelf is vrij getrouw. Peter Pan werd geboren terwijl hij piraten en indianen speelde. J.M. Barrie zette zijn vitale verlangen om plezier te hebben, zijn gekwelde psyche, zijn wonden en zijn misverstanden op papier. Jean-Christophe Hembert en Loïc Varrault (Kaamelott) zijn erin geslaagd om dit werk met al zijn psychologische subtiliteiten te bewerken. Dit is dus geen sprookje dat ze je komen vertellen, maar een grote coup dankzij de theatrale machinerie. Een kinderkamer wordt omgetoverd tot een speeltuin; een kleerkast en ladenkast worden een piratenschip; een versleten houten vloer wordt een woeste oceaan; een raam wordt een duikplank naar de Melkweg? de magie krijgt vorm en de acteurs nemen je mee naar een Neverland waaruit je niet ongeschonden terugkeert! Praktische informatie :
– Duur: 1u30
– Geschikt voor leeftijden : 11 jaar en ouder
Español
¿Peter Pan? Todo el mundo conoce la adaptación de Walt Disney. Y la historia en sí es bastante fiel. Peter Pan nació jugando a piratas e indios. J.M. Barrie puso por escrito su deseo vital de divertirse, su psique torturada, sus heridas y sus malentendidos. Jean-Christophe Hembert y Loïc Varrault (Kaamelott) han sabido adaptar esta obra con todas sus sutilezas psicológicas. No se trata, pues, de un cuento de hadas que han venido a contar, sino de un gran acierto gracias a la maquinaria teatral. La habitación de un niño se transforma en un patio de recreo; un armario y una cómoda, en un barco pirata; un suelo de madera desgastada, en un océano embravecido; una ventana, en un trampolín hacia la Vía Láctea… la magia toma forma y los actores te llevan a un País de Nunca Jamás del que no volverás ileso Información práctica :
– Duración: 1h30
– Edades : a partir de 11 años
Italiano
Peter Pan? Tutti conoscono l'adattamento di Walt Disney. E la storia in sé è piuttosto fedele. Peter Pan è nato giocando a pirati e indiani. J.M. Barrie mise su carta la sua vitale voglia di divertirsi, la sua psiche tormentata, le sue ferite e le sue incomprensioni. Jean-Christophe Hembert e Loïc Varrault (Kaamelott) sono riusciti ad adattare quest'opera con tutte le sue sottigliezze psicologiche. Non si tratta quindi di una favola che sono venuti a raccontarvi, ma di un grande colpo di scena grazie alla macchina teatrale. La cameretta di un bambino si trasforma in un parco giochi, l'armadio e la cassettiera in una nave pirata, il pavimento di legno consumato in un oceano impetuoso, la finestra in un trampolino per la Via Lattea: la magia prende forma e gli attori vi portano in un'Isola che non c'è da cui non tornerete indenni! Informazioni pratiche:
– Durata: 1h30
– Adatto alle età : 11 anni e oltre