Théâtre : Vive les vacances … ou pas ! – 11-10-2025 – Raon-l'Étape

Avec Linda Hardy, Kamel Belghazi, une pièce de Marilyne Bal mise en scène par Anne Bouvier. Quand trois couples d'amis décident pour la première fois de partir ensemble en vacances sur une île, les les choses ne se déroulent pas exactement comme prévu. Entre révélations inattendues, rancœurs enfouies, jalousies, sautes d'humeur et personnalités opposées, leur séjour risque de connaître quelques perturbations … Mais connaît-on vraiment ses amis ? Jusqu'où peut-on aller par amitié avant que les tensions ne surgissent ? Cette comédie désopilante explore avec humour et finesse les thèmes de l'amitié, de l'amour et de l'éducation des enfants. Un spectacle où chacun pourra se reconnaître, au gré des rires et des émotions.

With Linda Hardy, Kamel Belghazi, a play by Marilyne Bal, directed by Anne Bouvier. When three couples of friends decide to vacation together on an island for the first time, things don't go exactly to plan. Between unexpected revelations, deep-seated grudges, jealousies, mood swings and opposing personalities, their stay is likely to experience a few disturbances… But do you really know your friends? How far can friendship go before tensions arise? This hilarious comedy explores the themes of friendship, love and parenting with humor and finesse. It's a show that everyone can relate to, through laughter and emotion.

Mit Linda Hardy, Kamel Belghazi, ein Stück von Marilyne Bal unter der Regie von Anne Bouvier. Als drei befreundete Paare zum ersten Mal beschließen, gemeinsam auf einer Insel Urlaub zu machen, laufen die Dinge nicht ganz nach Plan. Zwischen unerwarteten Enthüllungen, verborgenem Groll, Eifersucht, Stimmungsschwankungen und gegensätzlichen Persönlichkeiten könnte ihr Aufenthalt einige Störungen mit sich bringen … Aber kennt man seine Freunde wirklich? Wie weit kann man aus Freundschaft gehen, bevor es zu Spannungen kommt? Diese urkomische Komödie untersucht mit Humor und Feingefühl die Themen Freundschaft, Liebe und Kindererziehung. Eine Aufführung, in der sich jeder wiedererkennen kann, je nach Lachen und Emotionen.

Met Linda Hardy, Kamel Belghazi, een toneelstuk van Marilyne Bal geregisseerd door Anne Bouvier. Wanneer drie vriendenparen besluiten om voor het eerst samen op vakantie te gaan op een eiland, gaan de dingen niet helemaal volgens plan. Onverwachte onthullingen, diepgewortelde wrok, jaloezie, stemmingswisselingen en tegengestelde persoonlijkheden zorgen samen voor een vakantie die ongetwijfeld voor de nodige opschudding zal zorgen… Maar ken je je vrienden wel echt? Hoe ver kunnen vriendschappen gaan voordat de spanningen overkoken? Deze hilarische komedie verkent de thema's vriendschap, liefde en het opvoeden van kinderen met humor en finesse. Het is een show waar iedereen zich in kan vinden, door te lachen en te ontroeren.

Con Linda Hardy, Kamel Belghazi, una obra de Marilyne Bal dirigida por Anne Bouvier. Cuando tres parejas de amigos deciden ir juntos de vacaciones a una isla por primera vez, las cosas no salen exactamente según lo previsto. Revelaciones inesperadas, rencores profundos, celos, cambios de humor y personalidades opuestas se combinan para crear unas vacaciones que causarán algunos disgustos… Pero, ¿conoces realmente a tus amigos? ¿Hasta dónde puede llegar la amistad antes de que surjan las tensiones? Esta divertidísima comedia explora con humor y delicadeza los temas de la amistad, el amor y la educación de los hijos. Es un espectáculo con el que todo el mundo puede identificarse, a través de la risa y la emoción.

Con Linda Hardy, Kamel Belghazi, una commedia di Marilyne Bal diretta da Anne Bouvier. Quando tre coppie di amici decidono di andare in vacanza insieme su un'isola per la prima volta, le cose non vanno esattamente come previsto. Tra rivelazioni inaspettate, rancori nascosti, gelosie, sbalzi d'umore e personalità opposte, la loro vacanza si prospetta movimentata… Ma conoscete davvero i vostri amici? Fino a che punto ci si può spingere nell'amicizia prima che sorgano tensioni? Questa esilarante commedia esplora i temi dell'amicizia, dell'amore e dell'educazione dei figli con umorismo e finezza. È uno spettacolo in cui tutti possono immedesimarsi, attraverso le risate e le emozioni.