Concert Nicolas Peyrac : les acoustiques improvisées – 18-10-2025 – Raon-l'Étape

Partir avec une guitare, cette idée-là me trottait dans la tête depuis longtemps, pour revenir à l'essentiel, à l'idée même de l'écriture , quelques mots et quelques notes sans aucune notion d'arrangement, de production … Et raconter, et dire pourquoi telle chanson a vu le jour … Et chanter ces titres cachés au fond d'albums, ces chansons qui font une existence, un parcours, une vie, pour sortir enfin des idées préconçues et de ces titres que l'on vous colle au front comme si vous n'aviez jamais écrit ou composé les autres … Et surtout, aller à la rencontre du public, partout, pour parler encore et toujours d'écriture et pas de frime ou de gloire. Et aussi se permettre de changer de chanson selon l'humeur du jour parce que ce concert s'intitule "Les acoustiques Improvisées" et ce n'est pas un hasard.

I'd been thinking of taking off with a guitar for a long time, to get back to basics, to the very idea of writing, a few words and a few notes, without any notion of arrangement or production… And tell the story, and say why such and such a song was born … And to sing those songs hidden in the depths of albums, those songs that make up an existence, a journey, a life, to finally get away from preconceived ideas and those titles that are stuck to your forehead as if you'd never written or composed the others… And above all, to go out and meet the public, everywhere, to talk about writing again and again, and not about showing off or glory. And we'll be changing songs to suit the mood of the day, because this concert is called "Les Acoustiques Improvisées", and that's no coincidence.

Mit einer Gitarre loszuziehen, diese Idee schwirrte mir schon lange im Kopf herum, um zum Wesentlichen zurückzukehren, zur eigentlichen Idee des Schreibens, ein paar Worte und ein paar Noten ohne jegliche Vorstellung von Arrangement oder Produktion … Und zu erzählen, und zu sagen, warum dieses Lied entstanden ist … Und diese Titel singen, die in den Tiefen der Alben versteckt sind, diese Lieder, die eine Existenz, einen Weg, ein Leben ausmachen, um endlich von den vorgefassten Ideen und diesen Titeln wegzukommen, die man Ihnen auf die Stirn drückt, als ob Sie die anderen nie geschrieben oder komponiert hätten … Und vor allem, überall auf das Publikum zuzugehen, um immer noch und immer wieder über das Schreiben und nicht über Angeberei oder Ruhm zu sprechen. Und sich auch erlauben, die Lieder je nach Tageslaune zu wechseln, denn dieses Konzert trägt den Titel "Les acoustiques Improvisées" und das ist kein Zufall.

Het idee om met een gitaar aan de slag te gaan zat al heel lang in mijn achterhoofd, om terug te gaan naar de basis, naar het idee van schrijven, een paar woorden en een paar noten zonder enige notie van arrangement of productie… En om het verhaal te vertellen, en te zeggen waarom zo'n liedje is geboren … En om die liedjes te zingen die achterin albums verstopt zitten, die liedjes die een bestaan, een reis, een leven vormen, om eindelijk los te komen van vooropgezette ideeën en die titels die op je voorhoofd geplakt zijn alsof je de andere nooit geschreven of gecomponeerd hebt … En vooral, om naar buiten te gaan en het publiek te ontmoeten, overal, om steeds weer te praten over schrijven en niet over pronken of glorie. En we zullen ook van nummer wisselen naargelang de stemming van de dag, want dit concert heet "Les Acoustiques Improvisées", en dat is geen toeval.

Hacía tiempo que me rondaba por la cabeza la idea de arrancar con una guitarra, de volver a lo básico, a la idea misma de escribir, unas palabras y unas notas sin ninguna noción de arreglo o producción… Y contar la historia, y decir por qué nació tal o cual canción… Y cantar esas canciones escondidas en el fondo de los álbumes, esas canciones que conforman una existencia, un viaje, una vida, alejarse por fin de las ideas preconcebidas y de esos títulos que se te pegan a la frente como si nunca hubieras escrito o compuesto las otras … Y sobre todo, salir al encuentro del público, en todas partes, para hablar una y otra vez de escribir y no de presumir o de gloria. Y también cambiaremos de canción según el humor del día, porque este concierto se llama "Les Acoustiques Improvisées", y no es casualidad.

L'idea di partire con la chitarra mi frullava in testa da molto tempo, per tornare alle basi, all'idea stessa di scrivere, poche parole e poche note senza alcuna nozione di arrangiamento o produzione… E raccontare la storia, e dire perché è nata una tale e tale canzone… E cantare quelle canzoni nascoste nel retro degli album, quelle canzoni che compongono un'esistenza, un viaggio, una vita, per allontanarsi finalmente da idee preconcette e da quei titoli che ti si appiccicano in fronte come se le altre non le avessi mai scritte o composte… E soprattutto uscire e incontrare il pubblico, ovunque, per parlare ancora e ancora di scrittura e non di ostentazione o di gloria. E cambieremo anche le canzoni in base all'umore del giorno, perché questo concerto si chiama "Les Acoustiques Improvisées", e non è un caso.