Théâtre : "Sous Terre" – 20-05-2026 – Cahors

Sous Terre c’est creuser, descendre dans le sol et s’immerger dans les profondeurs du temps lointain et de l’enfance. « Ça a commencé comment ? Ça s’arrête où ? ». Deux artistes creusent les questions et nous guident dans leur imaginaire par des sons bidouillés, des objets déterrés et autres inventions fragiles. Une véritable plongée dans l’univers souterrain. Croisant documentaire, témoignages de passionnés, mystère de l’art pariétal et littérature, cette descente dans les cavernes est un véritable objet de délicatesse ! En lien avec le spectacle, vous êtes invités à découvrir l’exposition Chroniques Souterraines rassemblant une collection de mondes miniatures « sous cloche » ayant inspiré l’écriture du spectacle et permettant au spectateur de devenir à son tour explorateur. Spectacle familial à partir de 7 ans.

Sous Terre is about digging, descending into the ground and immersing oneself in the depths of time long ago and childhood. "How did it start? Where does it end? Two artists delve into these questions, guiding us into their imaginary world with tweaked sounds, unearthed objects and other fragile inventions. A veritable plunge into the underground universe. A blend of documentary, testimonies from enthusiasts, the mystery of cave art and literature, this descent into the caves is a veritable object of delicacy! In conjunction with the show, you are invited to discover the Chroniques Souterraines exhibition, featuring a collection of miniature worlds "under cloche" that inspired the writing of the show, allowing spectators to become explorers in their own right. Family show for ages 7 and up.

Sous Terre bedeutet graben, in den Boden hinabsteigen und in die Tiefen der fernen Zeit und der Kindheit eintauchen. "Wie hat es angefangen? Wo hört es auf? Zwei Künstler gehen diesen Fragen auf den Grund und führen uns mit Hilfe von selbst gebastelten Klängen, ausgegrabenen Objekten und anderen zerbrechlichen Erfindungen in ihre Vorstellungswelt. Ein wahrer Tauchgang in die unterirdische Welt. Dieser Ausflug in die Höhlen, der Dokumentarfilme, Berichte von Enthusiasten, das Geheimnis der Höhlenmalerei und Literatur miteinander verbindet, ist ein wahres Objekt der Zartheit! In Verbindung mit der Aufführung sind Sie eingeladen, die Ausstellung Chroniques Souterraines zu entdecken, die eine Sammlung von Miniaturwelten unter Glocken versammelt, die das Schreiben der Aufführung inspiriert haben und es dem Zuschauer ermöglichen, selbst zum Entdecker zu werden. Familienvorstellung ab 7 Jahren.

Sous Terre gaat over graven, afdalen in de grond en jezelf onderdompelen in de diepten van lang vervlogen tijden en kindertijd. "Hoe is het begonnen? Waar eindigt het? Twee kunstenaars onderzoeken deze vragen en nemen ons mee in hun denkbeeldige wereld met geluiden die ze hebben geknutseld, voorwerpen die ze hebben opgegraven en andere fragiele uitvindingen. Het is een echte duik in de ondergrondse wereld. Een mix van documentaire, getuigenissen van enthousiastelingen, het mysterie van grotkunst en literatuur, deze afdaling in de spelonken is een waar voorwerp van delicatesse! In samenhang met de show wordt u uitgenodigd om de tentoonstelling Chroniques Souterraines te ontdekken, die een verzameling miniatuurwerelden "onder de cloche" samenbrengt die de inspiratie vormden voor het schrijven van de show, zodat toeschouwers zelf ontdekkingsreizigers kunnen worden. Familievoorstelling voor kinderen vanaf 7 jaar.

Sous Terre trata de excavar, descender a la tierra y sumergirse en las profundidades del tiempo pasado y de la infancia. "¿Cómo empezó? ¿Dónde termina? Dos artistas exploran estas cuestiones, guiándonos por su mundo imaginario con sonidos que han manipulado, objetos que han desenterrado y otras frágiles invenciones. Es una auténtica inmersión en el mundo subterráneo. Mezcla de documental, testimonios de aficionados, el misterio del arte rupestre y la literatura, ¡este descenso a las cavernas es un verdadero objeto de delicadeza! Junto con el espectáculo, le invitamos a descubrir la exposición Chroniques Souterraines, que reúne una colección de mundos en miniatura "bajo cloche" que inspiraron la escritura del espectáculo, permitiendo a los espectadores convertirse en exploradores por derecho propio. Espectáculo familiar a partir de 7 años.

Sous Terre significa scavare, scendere nel terreno e immergersi nelle profondità di un tempo lontano e dell'infanzia. "Come è iniziato? Dove finisce? Due artisti esplorano queste domande, guidandoci nel loro mondo immaginario con suoni che hanno armeggiato, oggetti che hanno scavato e altre fragili invenzioni. È un vero e proprio tuffo nel mondo sotterraneo. Un mix di documentario, testimonianze di appassionati, mistero dell'arte rupestre e letteratura, questa discesa nelle caverne è un vero e proprio oggetto di delicatezza! In concomitanza con la mostra, siete invitati a scoprire l'esposizione Chroniques Souterraines, che riunisce una collezione di mondi in miniatura "sotto cloche" che hanno ispirato la stesura della mostra, permettendo agli spettatori di diventare esploratori a loro volta. Spettacolo per famiglie dai 7 anni in su.