Description
Sept jeunes actrices et acteurs recherchent au plus profond d’eux-mêmes l’origine de leur désir de théâtre. Ils et elles parlent à cœur ouvert, creusent dans leur mémoire, se racontent sans filtre : une véritable énergie collective porte les voix de ces identités singulières, racontant les désirs et les hasards, complémentaires ou contradictoires, qui les ont poussés vers la scène. Leur corps, leur esprit, leur sensibilité, leurs espérances, les douleurs et les joies qui les ont pétries, sont le matériau brut de ce spectacle. Leur humanité est exposée face au public. Mais dans le fond, n’est-ce pas là le destin de tout artiste ? « Ahmed Madani, tel un passeur de parole, a construit un spectacle avec une écriture épatante de fluidité. Son théâtre est pour tous, généreux et profond, réjouissant et bouleversant. » – Le Monde
English
Seven young actresses and actors search deep within themselves for the origin of their desire for theater. They speak from the heart, digging deep into their memories, telling their stories unfiltered: a veritable collective energy carries the voices of these singular identities, recounting the complementary or contradictory desires and hazards that drew them to the stage. Their bodies, minds, sensibilities, hopes, pains and joys are the raw material of this show. Their humanity is on public display. But in the end, isn't that the destiny of every artist? "Ahmed Madani, like a ferryman of words, has constructed a show with an astonishingly fluid style. His theater is for everyone, generous and profound, uplifting and moving ? Le Monde
Deutsch
Sieben junge Schauspielerinnen und Schauspieler suchen tief in ihrem Inneren nach dem Ursprung ihrer Lust am Theater. Sie sprechen mit offenem Herzen, graben in ihren Erinnerungen, erzählen ungefiltert: Eine wahre kollektive Energie trägt die Stimmen dieser einzigartigen Identitäten, die von den Wünschen und Zufällen erzählen, die sie auf die Bühne getrieben haben, sei es ergänzend oder widersprüchlich. Ihre Körper, ihr Geist, ihre Sensibilität, ihre Hoffnungen, die Schmerzen und Freuden, die sie geprägt haben, sind das Rohmaterial für diese Aufführung. Ihre Menschlichkeit wird vor dem Publikum zur Schau gestellt. Aber ist das nicht im Grunde das Schicksal eines jeden Künstlers? "Ahmed Madani hat wie ein Sprachmittler ein Stück mit einem verblüffend flüssigen Schreibstil aufgebaut. Sein Theater ist für alle da, großzügig und tiefgründig, erfreulich und erschütternd." ? Le Monde
Dutch
Zeven jonge actrices en acteurs zoeken diep in zichzelf naar de oorsprong van hun verlangen naar theater. Ze spreken vanuit hun hart, graven diep in hun herinneringen en vertellen hun verhalen ongefilterd: een ware collectieve energie draagt de stemmen van deze unieke identiteiten, die vertellen over de complementaire of tegenstrijdige verlangens en gebeurtenissen die hen naar het podium hebben geleid. Hun lichamen, hun geest, hun gevoeligheden, hun hoop, de pijnen en vreugden die hen gevormd hebben, vormen het ruwe materiaal van deze show. Hun menselijkheid wordt blootgesteld aan het publiek. Maar is dat uiteindelijk niet het lot van elke artiest? "Ahmed Madani heeft als een veerman van woorden een show opgebouwd met een verbazingwekkend vloeiende stijl. Zijn theater is voor iedereen, genereus en diepzinnig, opbeurend en ontroerend ? Le Monde
Español
Siete jóvenes actrices y actores buscan en su interior el origen de su deseo de hacer teatro. Hablan desde el corazón, escarban en sus recuerdos, cuentan sus historias sin filtros: una verdadera energía colectiva lleva las voces de estas identidades singulares, relatando los deseos y acontecimientos complementarios o contradictorios que les llevaron al escenario. Sus cuerpos, sus mentes, sus sensibilidades, sus esperanzas, las penas y alegrías que les han dado forma, son la materia prima de este espectáculo. Su humanidad se expone al público. Pero, al fin y al cabo, ¿no es ése el destino de todo artista? "Ahmed Madani, como un barquero de las palabras, ha construido un espectáculo con un estilo asombrosamente fluido. Su teatro es para todos, generoso y profundo, edificante y conmovedor ? Le Monde
Italiano
Sette giovani attrici e attori cercano dentro di sé l'origine del loro desiderio di teatro. Parlano con il cuore, scavando nei loro ricordi, raccontando le loro storie senza filtri: una vera e propria energia collettiva trasporta le voci di queste identità singolari, raccontando i desideri e gli avvenimenti complementari o contraddittori che li hanno portati al palcoscenico. I loro corpi, le loro menti, le loro sensibilità, le loro speranze, i dolori e le gioie che li hanno plasmati, sono la materia prima di questo spettacolo. La loro umanità è esposta al pubblico. Ma alla fine, non è forse questo il destino di ogni artista? "Ahmed Madani, come un traghettatore di parole, ha costruito uno spettacolo con uno stile sorprendentemente fluido. Il suo teatro è per tutti, generoso e profondo, edificante e commovente" ? Le Monde