Théâtre "Radio Pirate" – Expression 7 – Limoges – 15-01-2026 – Limoges

Le théâtre Expression 7 accueille la pièce "Radio Pirate" de la Compagnie Furiosa. Chaque soir, une adolescente traîne dans les couloirs d’une radio publique. Elle y accompagne sa mère, femme de ménage. La jeune fille s’y imprègne des récits, émissions et informations qu’elle y entend. Mais ce média, qui semble s’adresser à tous, a-t-il vraiment conscience de son existence à elle ? Pourquoi les personnes qui lui ressemblent ne sont-elles jamais invitées à s’y exprimer ? Un soir, elle comprend qu’il lui suffirait de pousser un bouton pour être entendue du monde entier… Réservations en ligne ou par téléphone (en lien).

The Expression 7 theater plays host to "Radio Pirate" by Compagnie Furiosa. Every evening, a teenage girl hangs out in the corridors of a public radio station. She accompanies her mother, a cleaning lady. The young girl immerses herself in the stories, programs and news she hears there. But is this medium, which seems to speak to everyone, really aware of her own existence? Why are people who look like her never invited to express themselves? One evening, she realizes that all she has to do is push a button to be heard by the whole world? Book online or by phone (link).

Im Theater Expression 7 wird das Stück "Radio Pirate" der Compagnie Furiosa aufgeführt. Jeden Abend hängt ein Teenager in den Fluren eines öffentlichen Radiosenders herum. Sie begleitet ihre Mutter, die dort als Putzfrau arbeitet. Das Mädchen saugt die Geschichten, Sendungen und Nachrichten auf, die sie dort hört. Aber ist sich das Medium, das sich an alle zu wenden scheint, ihrer eigenen Existenz überhaupt bewusst? Warum werden Menschen, die ihr ähnlich sind, nie eingeladen, sich zu äußern? Eines Abends wird ihr klar, dass sie nur auf einen Knopf drücken muss, um von der ganzen Welt gehört zu werden Reservierungen online oder per Telefon (Link).

In het Expression 7 theater wordt het toneelstuk "Radio Pirate" van de Compagnie Furiosa opgevoerd. Elke avond hangt een tienermeisje rond in de gangen van een openbaar radiostation. Ze vergezelt haar moeder, een schoonmaakster. Het jonge meisje verdiept zich in de verhalen, programma's en het nieuws dat ze daar hoort. Maar is dit medium, dat tot iedereen lijkt te spreken, zich wel bewust van haar eigen bestaan? Waarom worden mensen die op haar lijken nooit uitgenodigd om zich te uiten? Op een avond realiseert ze zich dat ze alleen maar op een knop hoeft te drukken om door de hele wereld gehoord te worden? Boek online of telefonisch (link).

El teatro Expression 7 acoge la obra "Radio Pirate", de la Compagnie Furiosa. Todas las tardes, una adolescente merodea por los pasillos de una emisora de radio pública. Acompaña a su madre, una mujer de la limpieza. La joven se sumerge en las historias, los programas y las noticias que allí escucha. Pero, ¿este medio, que parece hablar a todo el mundo, es realmente consciente de su propia existencia? ¿Por qué nunca se invita a expresarse a personas que se parecen a ella? Una noche se da cuenta de que para ser escuchada por todo el mundo sólo tiene que pulsar un botón.. Reserva en línea o por teléfono (enlace).

Il teatro Expression 7 ospita lo spettacolo "Radio Pirata" della Compagnie Furiosa. Ogni sera, un'adolescente si aggira nei corridoi di una radio pubblica. Accompagna la madre, una donna delle pulizie. La giovane si immerge nelle storie, nei programmi e nelle notizie che ascolta. Ma questo mezzo di comunicazione, che sembra parlare a tutti, è davvero consapevole della propria esistenza? Perché le persone che le assomigliano non sono mai invitate a esprimersi? Una sera si rende conto che per essere ascoltata dal mondo intero basta premere un pulsante? Prenota online o per telefono (link).