Description
Le théâtre Expression 7 accueille la pièce "Je suis le vent" de la Compagnie Vandal Matrice. Je suis le vent est une quête, une aventure, une odyssée, un voyage initiatique. L’expérience débute sur un bateau. Deux femmes. L’une a rejoint son port d’attache, l’autre est en exil. Il s’agira de trouver la force du vouloir pour franchir, sur un frêle esquif, les caprices de notre météorologie intérieure. Il sera question d’abandonner son désir, de trouver son île pour se dévoiler à soi-même et aux autres. Réservations en ligne ou par téléphone (en lien).
English
The Expression 7 theater plays host to "Je suis le vent" by Compagnie Vandal Matrice. Je suis le vent is a quest, an adventure, an odyssey, a voyage of initiation. The experience begins on a boat. Two women. One has returned to her home port, the other is in exile. It's a question of finding the strength of will to cross, on a frail skiff, the whims of our inner meteorology. It's a question of abandoning one's desires, of finding one's island to reveal oneself to oneself and to others. Book online or by phone (link).
Deutsch
Im Theater Expression 7 wird das Stück "Je suis le vent" (Ich bin der Wind) der Compagnie Vandal Matrice aufgeführt. Je suis le vent ist eine Suche, ein Abenteuer, eine Odyssee, eine Initiationsreise. Die Erfahrung beginnt auf einem Boot. Zwei Frauen sind dabei. Die eine hat ihren Heimathafen erreicht, die andere ist im Exil. Es geht darum, die Kraft des Willens zu finden, um auf einem schmalen Kahn die Launen unseres inneren Wetters zu überqueren. Es geht darum, sein Verlangen aufzugeben und seine Insel zu finden, um sich selbst und anderen zu offenbaren. Reservierungen online oder per Telefon (Link).
Dutch
In het Expression 7 theater is "Je suis le vent" van Compagnie Vandal Matrice te zien. Je suis le vent is een zoektocht, een avontuur, een odyssee, een initiatiereis. De ervaring begint op een boot. Twee vrouwen. De ene is teruggekeerd naar haar thuishaven, de andere is in ballingschap. Het gaat om het vinden van de wilskracht om, op een fragiele boot, de grillen van ons innerlijke weer over te steken. Het gaat over het opgeven van je verlangen, het vinden van je eiland en jezelf openbaren aan jezelf en aan anderen. Boekingen online of telefonisch (link).
Español
El teatro Expression 7 acoge "Je suis le vent" de la Compagnie Vandal Matrice. Je suis le vent es una búsqueda, una aventura, una odisea, un viaje iniciático. La experiencia comienza en un barco. Dos mujeres. Una ha regresado a su puerto de origen, la otra está en el exilio. Se tratará de encontrar la fuerza de voluntad para atravesar, en un frágil esquife, los caprichos de nuestra intemperie interior. Se trata de renunciar a tu deseo, encontrar tu isla y revelarte a ti misma y a los demás. Reservas en línea o por teléfono (enlace).
Italiano
Il teatro Expression 7 ospita "Je suis le vent" della Compagnie Vandal Matrice. Je suis le vent è una ricerca, un'avventura, un'odissea, un viaggio di iniziazione. L'esperienza inizia su una barca. Due donne. Una è tornata al suo porto d'origine, l'altra è in esilio. Si tratta di trovare la forza di volontà per attraversare, su una fragile imbarcazione, i capricci del nostro tempo interiore. Si tratta di rinunciare al proprio desiderio, trovare la propria isola e rivelarsi a se stessi e agli altri. Prenotazioni online o per telefono (link).