ASSOCIATION POURQUOI PAS ! – Langres

Favoriser l’émergence, la promotion, la production, la diffusion de spectacles vivants, notamment de créations, ainsi que l’accompagnement de projets artistiques liés à ces spectacles. Age mini : 12 ans Tout mettre en œuvre humainement, techniquement et artistiquement, via la Compagnie Marie Ruggeri, pour aller à la rencontre de publics géographiquement, économiquement ou socialement éloignés de l’offre culturelle professionnelle. Age mini : 12 ans

Encourage the emergence, promotion, production and dissemination of live shows, particularly new creations, and support artistic projects linked to these shows. Minimum age: 12 years To do everything humanly, technically and artistically possible, via the Compagnie Marie Ruggeri, to reach out to audiences who are geographically, economically or socially distant from professional cultural offerings. Minimum age: 12

Förderung der Entstehung, Förderung, Produktion und Verbreitung von Live-Darbietungen, insbesondere von Uraufführungen, sowie die Begleitung von künstlerischen Projekten im Zusammenhang mit diesen Aufführungen. Mindestalter: 12 Jahre Über die Compagnie Marie Ruggeri alles in menschlicher, technischer und künstlerischer Hinsicht Mögliche tun, um auf ein Publikum zuzugehen, das geografisch, wirtschaftlich oder sozial weit vom professionellen Kulturangebot entfernt ist. Mindestalter: 12 Jahre

Het ontstaan, de promotie, de productie en de verspreiding van live voorstellingen, met name nieuwe producties, aanmoedigen en artistieke projecten in verband met deze voorstellingen ondersteunen. Minimumleeftijd: 12 Via de Compagnie Marie Ruggeri alles doen wat menselijk, technisch en artistiek mogelijk is om een publiek te bereiken dat geografisch, economisch of sociaal ver verwijderd is van een professioneel cultureel aanbod. Minimum leeftijd: 12

Fomentar la aparición, promoción, producción y difusión de espectáculos en vivo, en particular de nuevas producciones, y apoyar proyectos artísticos relacionados con estos espectáculos. Edad mínima: 12 años Hacer todo lo humana, técnica y artísticamente posible, a través de la Compagnie Marie Ruggeri, para llegar al público geográfica, económica o socialmente alejado de la oferta cultural profesional. Edad mínima: 12 años

Incoraggiare la nascita, la promozione, la produzione e la diffusione di spettacoli dal vivo, in particolare di nuove produzioni, e sostenere progetti artistici legati a questi spettacoli. Età minima: 12 anni Fare tutto ciò che è umanamente, tecnicamente e artisticamente possibile, attraverso la Compagnie Marie Ruggeri, per raggiungere il pubblico che è geograficamente, economicamente o socialmente lontano dall'offerta culturale professionale. Età minima: 12 anni