Théâtre "Petites Manigances" par Eclat de scène – 05-10-2025 – Vallenay

Une comtesse perfide, armée de sa suivante Lisette, un Dorante amoureux, suivi de son valet Arlequin, et d’une marquise qui se sert d’un chevalier naïf pour ourdir un complot, se retrouvent dans un imbroglio amoureux où chacun (y compris les acteurs et les spectateurs!) essaie « d’y retrouver ses petits ».

A treacherous countess, armed with her assistant Lisette, a love-struck Dorante, followed by his valet Arlequin, and a marquise who uses a naive knight to hatch a plot, all find themselves in a love imbroglio in which everyone (including actors and spectators!) tries to "find their feet" who uses a naive chevalier to hatch a plot, find themselves in a love imbroglio where everyone (including actors and spectators!) tries to "find their feet".

Eine heimtückische Gräfin, bewaffnet mit ihrer Zofe Lisette, ein verliebter Dorante, gefolgt von seinem Diener Harlekin, und eine Marquise, die sich mit Hilfe eines die beiden finden sich in einem Liebeswirrwarr wieder, in dem jeder (einschließlich der Schauspieler und Zuschauer!) versucht, "seine Kinder wiederzufinden".

Een verraderlijke gravin, gewapend met haar assistente Lisette, een amoureuze Dorante, gevolgd door zijn lijfknecht Arlequin, en een markiezin die een naïeve ridder gebruikt om een complot te smeden een naïeve ridder gebruikt om een complot te smeden, komen terecht in een liefdeswarboel waarin iedereen (inclusief de acteurs en het publiek!) probeert "zijn draai te vinden".

Una condesa traicionera, armada con su ayudante Lisette, un amoroso Dorante, seguido de su ayuda de cámara Arlequín, y una marquesa que utiliza a un ingenuo caballero para urdir una trama una condesa traicionera, armada con su ayudante Lisette, un Dorante amoroso, seguido de su criado Arlequín, y una marquesa que utiliza a un ingenuo caballero para urdir un complot, se encuentran en un enredo amoroso en el que todos (¡incluidos los actores y el público!) intentan "encontrar sus pies".

Una perfida contessa, armata della sua assistente Lisette, un amoroso Dorante, seguito dal suo valletto Arlequin, e una marchesa che usa un ingenuo cavaliere per ordire un complotto un ingenuo cavaliere per ordire un complotto, si ritrovano in un groviglio amoroso in cui tutti (compresi gli attori e il pubblico!) cercano di "trovare i loro piedi".