Filartensia – Vallenay

Formée en bijouterie joaillerie, l'artiste travaille le métal et les pierres précieuses avec une grande maîtrise. Mais sa curiosité pour les matériaux l'a conduite à explorer d'autres voies, notamment les fibres végétales et animales. Écorce de mûrier, cocons de soie, loufa ou plumes, elle intègre ces éléments naturels dans ses créations, leur conférant une légèreté et finesse. Elle associe ces fibres délicates à des techniques de bijouterie, mais aussi la sculpture en verre et la broderie de perles, donnant naissance à des bijoux, accessoires ou objets d'art uniques.

Trained in jewelry making, the artist works with metal and precious stones with great mastery. But her curiosity for materials has led her to explore other avenues, notably plant and animal fibers. Mulberry bark, silk cocoons, loufa or feathers, she integrates these natural elements into her creations, lending them a lightness and finesse. She combines these delicate fibers with jewelry-making techniques, as well as glass sculpture and pearl embroidery, giving birth to unique jewelry, accessories and objets d'art.

Die in Schmuck und Juwelierkunst ausgebildete Künstlerin bearbeitet Metall und Edelsteine mit großer Meisterschaft. Ihre Neugierde für Materialien hat sie jedoch dazu gebracht, andere Wege zu erkunden, insbesondere pflanzliche und tierische Fasern. Maulbeerbaumrinde, Seidenkokons, Loufa oder Federn – sie integriert diese natürlichen Elemente in ihre Kreationen und verleiht ihnen Leichtigkeit und Feinheit. Sie kombiniert diese zarten Fasern mit Schmucktechniken, aber auch mit Glasschnitzerei und Perlenstickerei, wodurch einzigartige Schmuckstücke, Accessoires oder Kunstobjekte entstehen.

De kunstenares is opgeleid als juwelier en beheerst de kunst van het werken met metaal en edelstenen. Maar haar nieuwsgierigheid naar materialen heeft ertoe geleid dat ze andere wegen is ingeslagen, met name plantaardige en dierlijke vezels. Moerbeibast, zijden cocons, loufa of veren, ze verwerkt deze natuurlijke elementen in haar creaties en geeft ze een lichtheid en finesse. Ze combineert deze delicate vezels met technieken voor het maken van sieraden, glassculptuur en parelborduurwerk en creëert zo unieke sieraden, accessoires en kunstobjecten.

De formación joyera, la artista domina el arte de trabajar el metal y las piedras preciosas. Pero su curiosidad por los materiales la ha llevado a explorar otras vías, en particular las fibras vegetales y animales. Corteza de morera, capullos de seda, lufa o plumas, incorpora estos elementos naturales a sus creaciones, dándoles ligereza y delicadeza. Combina estas delicadas fibras con técnicas de joyería, escultura de vidrio y bordado de perlas, creando joyas, accesorios y objetos de arte únicos.

Formatasi come gioielliera, l'artista padroneggia l'arte di lavorare il metallo e le pietre preziose. Ma la sua curiosità per i materiali l'ha portata a esplorare altre strade, in particolare le fibre vegetali e animali. Corteccia di gelso, bozzoli di seta, loufa o piume, incorpora questi elementi naturali nelle sue creazioni, conferendo loro leggerezza e finezza. Combina queste fibre delicate con tecniche di gioielleria, sculture in vetro e ricami di perle, creando gioielli, accessori e oggetti d'arte unici.