Théâtre : "Périt le soleil" (Sortie de résidence) – 31-10-2025 – Cahors

L’intention du spectacle Périt le soleil est moins de présenter le poète Arthur Rimbaud et son œuvre au public que de proposer un ailleurs visuel, textuel et sonore. S’il s’agit de brosser un portrait, c’est un portrait en creux, familier et étrange, le portrait mobile d’un homme insaisissable. Certaines voix qui l’évoquent sont historiques, certaines sont fictives, articulent d’autres témoignages, d’autres visions, se contredisent parfois et permettent d’accéder à son itinéraire, mais aussi à la part de mythe qui entoure le personnage de son vivant et surtout dans sa postérité. C’est dans ces interstices entre le vrai et le faux, l’histoire et le mythe que se glisse la création théâtrale, musicale et dessinée. La compagnie Pool Prod est en résidence de création au Théâtre du lundi 27 au vendredi 31 octobre.

The intention of Périt le soleil is less to present the poet Arthur Rimbaud and his work to the public than to offer a visual, textual and sonic elsewhere. If it is to paint a portrait, it is a portrait in hollow, familiar and strange, the moving portrait of an elusive man. Some of the voices that evoke him are historical, while others are fictitious, articulating other testimonies, other visions, sometimes contradicting each other and providing access to his itinerary, but also to the myth that surrounds the figure during his lifetime and, above all, in his posterity. It is in these interstices between truth and falsehood, history and myth, that theatrical, musical and comic creations are created. The Pool Prod company is in residence at the Théâtre from Monday October 27 to Friday October 31.

Die Absicht des Stücks Périt le soleil besteht weniger darin, den Dichter Arthur Rimbaud und sein Werk dem Publikum vorzustellen, als vielmehr eine visuelle, textliche und akustische Anderswelt zu schaffen. Wenn es darum geht, ein Porträt zu zeichnen, dann ist es ein hintergründiges, vertrautes und seltsames Porträt, das bewegliche Porträt eines schwer fassbaren Mannes. Einige Stimmen, die ihn erwähnen, sind historisch, andere fiktiv, sie artikulieren andere Zeugnisse, andere Visionen, widersprechen sich manchmal und ermöglichen einen Zugang zu seinem Lebensweg, aber auch zu dem Teil des Mythos, der die Person zu Lebzeiten und vor allem in der Nachwelt umgibt. In diese Zwischenräume zwischen Wahrheit und Lüge, Geschichte und Mythos schlüpft das Theater-, Musik- und Zeichentrickfilmschaffen. Die Kompanie Pool Prod hat von Montag, dem 27. Oktober, bis Freitag, dem 31. Oktober, einen kreativen Aufenthalt im Theater.

De bedoeling van Périt le soleil is niet zozeer om de dichter Arthur Rimbaud en zijn werk aan het publiek te presenteren, maar om een visueel, tekstueel en sonisch elders te bieden. Als het de bedoeling is om een portret te schilderen, dan is het een hol portret, vertrouwd en vreemd, het ontroerende portret van een ongrijpbare man. Sommige van de stemmen die hem oproepen zijn historisch, terwijl andere fictief zijn, andere getuigenissen, andere visies articuleren, die elkaar soms tegenspreken en toegang geven tot zijn route, maar ook tot de mythe die de figuur omringt tijdens zijn leven en vooral in zijn nageslacht. Het is in deze kieren tussen het ware en het valse, geschiedenis en mythe, dat theatrale, muzikale en komische creaties worden gecreëerd. Pool Prod is in residentie in het Théâtre van maandag 27 tot vrijdag 31 oktober.

La intención de Périt le soleil no es tanto presentar al público al poeta Arthur Rimbaud y su obra como ofrecer un recorrido visual, textual y sonoro por otros lugares. Si de lo que se trata es de hacer un retrato, se trata de un retrato en hueco, familiar y extraño, el retrato en movimiento de un hombre esquivo. Algunas de las voces que lo evocan son históricas, mientras que otras son ficticias, articulando otros testimonios, otras visiones, a veces contradictorias entre sí y dando acceso a su itinerario, pero también al mito que rodea a la figura en vida y sobre todo en su posteridad. Es en estos intersticios entre lo verdadero y lo falso, la historia y el mito, donde surgen las creaciones teatrales, musicales y cómicas. Pool Prod estará en residencia en el Théâtre del lunes 27 al viernes 31 de octubre.

L'intento di Périt le soleil non è tanto quello di presentare al pubblico il poeta Arthur Rimbaud e la sua opera, quanto quello di offrire un altrove visivo, testuale e sonoro. Se l'obiettivo è quello di dipingere un ritratto, si tratta di un ritratto vuoto, familiare e strano, il ritratto in movimento di un uomo sfuggente. Alcune delle voci che lo evocano sono storiche, mentre altre sono fittizie, articolando altre testimonianze, altre visioni, a volte in contraddizione tra loro e dando accesso al suo itinerario, ma anche al mito che circonda la figura durante la sua vita e soprattutto nella sua posterità. È in questi interstizi tra vero e falso, storia e mito, che nascono le creazioni teatrali, musicali e comiche. Pool Prod sarà in residenza al Théâtre da lunedì 27 a venerdì 31 ottobre.