Théâtre : "Orlando, Dalida et nous" (Sortie de résidence) – 06-03-2026 – Cahors

Une relation fraternelle fusionnelle, où l’on ne sait plus lequel des deux construit l’autre. Deux monstres, l’un dans la lumière, l’autre dans son ombre, liés par un indéfectible amour. Chacun vit probablement ce dont l’autre rêve, et chacun s’applique pourtant à tout offrir à l’autre… sont-ils heureux ? Savent-ils eux-mêmes ce qu’ils recherchent ? Sans doute pas. Sans doute sont-ils dépassés par une urgence plus grande qu’eux, une marche du monde… Mais c’est bien dans leur lien qu’ils trouveront les seules ressources possibles. Paillettes et chansons mythiques, rage de l’exil, fraternité absolue sont au cœur de ce projet, porté par un binôme d’acteurs complices depuis 1996… La compagnie Vorace est en résidence de création au Théâtre du lundi 2 au vendredi 6 mars.

A fusion of brotherly relationships, in which it's no longer clear which of the two is building the other. Two monsters, one in the light, the other in the shadows, bound by an indefectible love. Each probably lives what the other dreams of, yet each strives to offer everything to the other? are they happy? Do they even know what they want? Probably not. No doubt they are overwhelmed by an urgency greater than themselves, a march of the world? But it is in their bond that they will find the only possible resources. Glitter and mythical songs, the rage of exile and absolute fraternity are at the heart of this project, brought to life by a pair of actors who have been working together since 1996? The Compagnie Vorace is in creative residency at the Théâtre from Monday March 2 to Friday March 6.

Eine verschmelzende Geschwisterbeziehung, bei der man nicht mehr weiß, wer von beiden den anderen aufbaut. Zwei Monster, das eine im Licht, das andere in seinem Schatten, verbunden durch eine unverbrüchliche Liebe. Jeder lebt wahrscheinlich das, wovon der andere träumt, und doch bemüht sich jeder, dem anderen alles zu bieten… Sind sie glücklich? Wissen sie selbst, was sie wollen? Wahrscheinlich nicht. Vielleicht werden sie von einer größeren Notlage überrollt, von einem Lauf der Welt? Aber es ist ihre Verbindung, in der sie die einzig möglichen Ressourcen finden. Glitzer und mythische Lieder, die Wut des Exils und absolute Brüderlichkeit stehen im Mittelpunkt dieses Projekts, das seit 1996 von einem Schauspielerpaar getragen wird, das sich gegenseitig unterstützt Die Compagnie Vorace ist von Montag, dem 2. März, bis Freitag, dem 6. März, im Theater zu Gast.

Een versmolten, broederlijke relatie waarin het niet langer duidelijk is wie van de twee de ander bouwt. Twee monsters, de een in het licht, de ander in de schaduw, verbonden door een onverbrekelijke liefde. Elk van hen leeft waarschijnlijk de dromen van de ander na, maar elk van hen streeft ernaar de ander alles te bieden… Zijn ze gelukkig? Weten ze wel wat ze willen? Waarschijnlijk niet. Ongetwijfeld worden ze overweldigd door een urgentie die groter is dan zijzelf, door de manier waarop de wereld draait? Maar het is in hun band dat ze de enige mogelijke bronnen zullen vinden. Glitter en mythische liedjes, de woede van ballingschap en absolute broederschap vormen de kern van dit project, tot leven gebracht door een paar acteurs die al sinds 1996 samenwerken? Het gezelschap Vorace is in residentie in het Théâtre van maandag 2 tot vrijdag 6 maart.

Una relación fusionada, fraternal, en la que ya no está claro cuál de los dos construye al otro. Dos monstruos, uno a la luz, el otro a su sombra, unidos por un amor indefectible. Cada uno vive probablemente el sueño del otro, pero cada uno se esfuerza por ofrecérselo todo al otro… ¿Son felices? ¿Saben siquiera lo que quieren? Probablemente no. Sin duda se sienten abrumados por una urgencia superior a ellos mismos, por el rumbo que está tomando el mundo.. Pero es en su vínculo donde encontrarán los únicos recursos posibles. Brillos y canciones míticas, la rabia del exilio y la fraternidad absoluta están en el corazón de este proyecto, al que dan vida una pareja de actores que trabajan juntos desde 1996? La compañía Vorace reside en el Théâtre del lunes 2 al viernes 6 de marzo.

Un rapporto fuso e fraterno in cui non è più chiaro chi dei due stia costruendo l'altro. Due mostri, uno nella luce, l'altro nella sua ombra, legati da un amore indefettibile. Ognuno dei due sta probabilmente vivendo i sogni dell'altro, eppure ognuno si sforza di offrire tutto all'altro… Sono felici? Sanno almeno cosa vogliono? Probabilmente no. Senza dubbio sono sopraffatti da un'urgenza più grande di loro, da come va il mondo? Ma è nel loro legame che troveranno le uniche risorse possibili. Brillantini e canzoni mitiche, la rabbia dell'esilio e la fratellanza assoluta sono al centro di questo progetto, portato in scena da una coppia di attori che lavora insieme dal 1996? La compagnia Vorace è in residenza al Théâtre da lunedì 2 a venerdì 6 marzo.