Théâtre – PAULINE & CARTON etc… – 07-11-2025 – Pouzauges

Bien sûr, il s’agit ici de la mythique actrice Pauline Carton. Quand on sait que c’est la comédienne quadri moliérisée Christine Murillo qui dit, lit et vit les textes de Carton, ses échanges avec Sacha Guitry mais aussi ceux avec son unique amant, qui plus est poète et genevois. Quand on sait que Christine chante a cappella des chansons de Carton Quand on sait qu’il n’y a qu’une table et une boîte en carton dessus Quand on sait qu’on parlera de sexe, d’argent, mais aussi de passion pour les moineaux nourris aux croissants, on voit poindre le nez, que dis-je le nez, le cap, la péninsule de la fantaisie essentielle. C’est ça Pauline & Carton. Deux actrices pour de vrai et juste pour rire.

Of course, we're talking here about the legendary actress Pauline Carton. When you know that it's the quadri-moliere actress Christine Murillo who speaks, reads and lives Carton's texts, her exchanges with Sacha Guitry and also those with her only lover, who is also a poet and from Geneva. When you know that Christine sings Carton?s songs a cappella When you know that there?s only a table and a cardboard box on it When you know that we?ll be talking about sex, money, but also passion for sparrows fed on croissants, you can see the nose, the cape, the peninsula of essential fantasy. This is Pauline & Carton. Two actresses for real and just for laughs.

Natürlich handelt es sich hier um die legendäre Schauspielerin Pauline Carton. Wenn man weiß, dass es die Schauspielerin Christine Murillo ist, die Cartons Texte spricht, liest und lebt, ihren Austausch mit Sacha Guitry, aber auch den mit ihrem einzigen Liebhaber, der zudem Dichter und Genfer ist. Wenn man weiß, dass Christine a cappella Cartons Lieder singt Wenn man weiß, dass es nur einen Tisch und einen Karton darauf gibt Wenn man weiß, dass man über Sex, Geld, aber auch über die Leidenschaft für Spatzen, die mit Croissants gefüttert werden, sprechen wird, sieht man die Nase, was sage ich, die Nase, das Kap, die Halbinsel der essentiellen Fantasie. Das ist Pauline & Carton. Zwei Schauspielerinnen, die wirklich und nur zum Lachen sind.

Natuurlijk hebben we het hier over de legendarische actrice Pauline Carton. Als je weet dat het de vierdimensionale actrice Christine Murillo is die de teksten van Carton spreekt, leest en beleeft, zowel haar uitwisselingen met Sacha Guitry als die met haar enige minnaar, die ook een dichter uit Genève is. Als je weet dat Christine a capella zingt op de liedjes van Carton Als je weet dat er alleen een tafel is met een kartonnen doos erop Als je weet dat we het zullen hebben over seks, geld, maar ook passie voor mussen gevoed met croissants, dan zie je de neus, ik moet zeggen de neus, de cape, het schiereiland van de essentiële fantasie. Dat zijn Pauline & Carton. Twee actrices voor het echt en gewoon om te lachen.

Por supuesto, estamos hablando de la legendaria actriz Pauline Carton. Cuando se sabe que es la actriz cuatridimensional Christine Murillo quien habla, lee y vive los textos de Carton, sus intercambios con Sacha Guitry así como los que mantiene con su único amante, que también es un poeta ginebrino. Cuando se sabe que Christine canta a capella las canciones de Carton Cuando se sabe que sólo hay una mesa y una caja de cartón sobre ella Cuando se sabe que se hablará de sexo, de dinero, pero también de pasión por gorriones alimentados con croissants, se ve el morro, debería decir la nariz, el cabo, la península de la fantasía esencial. Son Pauline y Carton. Dos actrices de verdad y de risa.

Naturalmente stiamo parlando della leggendaria attrice Pauline Carton. Quando si sa che è l'attrice quadridimensionale Christine Murillo a parlare, leggere e vivere i testi della Carton, i suoi scambi con Sacha Guitry e quelli con il suo unico amante, anch'egli poeta ginevrino. Quando si sa che Christine canta a cappella le canzoni di Carton Quando si sa che c'è solo un tavolo e una scatola di cartone sopra Quando si sa che si parlerà di sesso, di soldi, ma anche di passione per i passeri nutriti di croissant, si vede il naso, dovrei dire il naso, il mantello, la penisola della fantasia essenziale. Ecco Pauline & Carton. Due attrici per davvero e per ridere.