Théâtre : PAULINE & CARTON – 15-10-2025 – Amiens

D’APRÈS LES ÉCRITS DE : PAULINE CARTON ADAPTATION : VIRGINIE BERLING, CHRISTINE MURILLO, CHARLES TORDJMAN Parigote à la voix éraillée, comédienne sur les planches et à l’écran, Pauline Carton incarna souvent les rôles de soubrettes, mégères ou concierges, bien que, née dans une famille bourgeoise, elle détestait faire le ménage ! Grâce à ce savoureux et émouvant spectacle, les jeunes et les moins jeunes découvriront non seulement qui était l’actrice disparue en 1974 mais aussi, surtout, sa personnalité singulière et libre, son intelligence affûtée, sa fantaisie et son panache un brin subversifs. Durée : 1h OCTOBRE mardi 14 à 19h30 mercredi 15 à 19h30 jeudi 16 à 20h30 TARIF A

BASED ON THE WRITINGS OF: PAULINE CARTON ADAPTATION: VIRGINIE BERLING, CHRISTINE MURILLO, CHARLES TORDJMAN A Parisian with a hoarse voice, Pauline Carton was an actress on stage and screen, often playing the roles of soubrettes, shrews or concierges, even though she was born into a bourgeois family and hated cleaning! Thanks to this delightful and moving show, young and old alike will discover not only who this actress was, who she died in 1974, but also, and above all, her singular, free-spirited personality, her razor-sharp intelligence, her subversive imagination and panache. Running time: 1 hour OCTOBER tuesday 14 at 7:30pm wednesday 15 at 7:30pm thursday 16 at 8:30pm RATE A

NACH DEN SCHRIFTEN VON: PAULINE CARTON ADAPTATION: VIRGINIE BERLING, CHRISTINE MURILLO, CHARLES TORDJMAN Pauline Carton, eine Pariserin mit kratziger Stimme und Schauspielerin auf der Bühne und auf der Leinwand, verkörperte oft die Rollen von Soubretten, Nörglerinnen oder Hausmeisterinnen, obwohl sie in eine bürgerliche Familie hineingeboren wurde und es hasste, zu putzen! Dank dieses köstlichen und bewegenden Schauspiels werden Jung und Alt nicht nur entdecken, wer die 1974 verstorbene Schauspielerin war, sondern vor allem auch ihre einzigartige und freie Persönlichkeit, ihre scharfe Intelligenz, ihre Fantasie und ihren leicht subversiven Elan. Dauer: 1 Stunde OKTOBER dienstag, 14. um 19.30 Uhr mittwoch, 15. um 19.30 Uhr donnerstag, 16. um 20.30 Uhr TARIF A

GEBASEERD OP DE GESCHRIFTEN VAN: PAULINE CARTON BEWERKING: VIRGINIE BERLING, CHRISTINE MURILLO, CHARLES TORDJMAN Pauline Carton, afkomstig uit Parijs en met een hese stem, was actrice op het toneel en op het scherm. Ze speelde vaak de rol van dienstmeisje, spitsmuis of conciërge, ook al werd ze geboren in een middenklasse gezin en had ze een hekel aan schoonmaken! Dankzij deze verrukkelijke en ontroerende show zullen jong en oud niet alleen ontdekken wie deze actrice was, wie ze overleed in 1974, maar ook en vooral haar eigenzinnige en vrije persoonlijkheid, haar scherpe intelligentie en haar licht subversieve verbeelding en panache. Duur: 1 uur OKTOBER dinsdag 14 om 19.30 uur woensdag 15 om 19.30 uur donderdag 16 om 20.30 uur TARIEF A

BASADO EN LOS ESCRITOS DE: PAULINE CARTON ADAPTACIÓN: VIRGINIE BERLING, CHRISTINE MURILLO, CHARLES TORDJMAN Parisina de voz ronca, Pauline Carton fue actriz de teatro y cine, a menudo interpretando papeles de criadas, musarañas o conserjes, ¡a pesar de haber nacido en una familia de clase media y odiar la limpieza! Gracias a este espectáculo delicioso y conmovedor, grandes y pequeños descubrirán no sólo quién fue esta actriz, fallecida en 1974, sino también, y sobre todo, su personalidad singular y libre, su aguda inteligencia y su imaginación y garbo ligeramente subversivos. Duración: 1 hora OCTUBRE martes 14 a las 19.30 h miércoles 15 a las 19.30 h jueves 16 a las 20.30 h TARIFA A

BASATO SUGLI SCRITTI DI: PAULINE CARTON ADATTAMENTO: VIRGINIE BERLING, CHRISTINE MURILLO, CHARLES TORDJMAN Originaria di Parigi e dalla voce roca, Pauline Carton è stata un'attrice del palcoscenico e dello schermo, spesso interpretando ruoli di cameriere, topi o portinaie, nonostante fosse nata in una famiglia borghese e odiasse le pulizie! Grazie a questo delizioso e commovente spettacolo, grandi e piccini potranno scoprire non solo chi era questa attrice, morta nel 1974, ma anche e soprattutto la sua personalità singolare e libera, la sua intelligenza acuta, la sua fantasia e il suo brio un po' sovversivo. Durata: 1 ora OTTOBRE martedì 14 alle 19.30 mercoledì 15 alle 19.30 giovedì 16 alle 20.30 TASSO A