PAULINE & CARTON – 07-10-2025 – Lattes

La grande Christine Murillo, comédienne aux cinq Molières, met sa truculence au service des correspondances fantaisistes de l’actrice mythique Pauline Carton. Une pointure venue de la Comédie-Française, de Chaillot au Châtelet, de l'Odéon à Hébertot, de l’Œuvre au Rond-point, de Marigny aux Bouffes du Nord, jusque dans la Cour d'Honneur du Palais des Papes en Avignon ! Pour raconter la Carton, il fallait une actrice quatre étoiles bardée d’humour. Derrière l’éternelle concierge (aussi bien sur les planches que sur grand écran), et sa «voix de canard» d’une exceptionnelle drôlerie, on découvre une femme très sensuelle et féministe sans jamais se prendre au sérieux. Une femme libre. « Je veux bien jouer les concierges et les bonnes de curé, passer le plumeau sur les bibelots du salon, mais en présence d'un cameraman seulement !" Molière du Seul/e en scène 2025 ! à partir de 12 ans – tout public

The great Christine Murillo, winner of five Molières, puts her truculence at the service of the whimsical correspondences of legendary actress Pauline Carton. A star from the Comédie-Française, from Chaillot to Châtelet, from Odéon to Hébertot, from l??uvre to Rond-point, from Marigny to Bouffes du Nord, all the way to the Cour d'Honneur of the Palais des Papes in Avignon! To tell the story of Carton, we needed a four-star actress with a great sense of humor. Behind the eternal concierge (both on stage and on screen), and her exceptionally funny "duck voice", we discover a highly sensual, feminist woman who never takes herself too seriously. A free woman. "I don't mind playing concierge or priest's maid, or dustering the knickknacks in the living room, but only in the presence of a cameraman! Molière du Seul/e en scène 2025! ages 12 and up – all audiences

Die große Christine Murillo, Schauspielerin mit fünf Molières, stellt ihre Schärfe in den Dienst der fantasievollen Korrespondenzen der mythischen Schauspielerin Pauline Carton. Eine Größe, die von der Comédie-Française, von Chaillot bis Châtelet, vom Odéon bis Hébertot, vom Rond-point bis Marigny, von Bouffes du Nord bis in den Ehrenhof des Papstpalastes in Avignon gekommen ist! Um die Carton zu erzählen, brauchte man eine humorvolle Vier-Sterne-Schauspielerin. Hinter der ewigen Concierge (sowohl auf der Bühne als auch auf der Leinwand) und ihrer außergewöhnlich komischen "Entenstimme" entdeckt man eine sehr sinnliche und feministische Frau, die sich nie ernst nimmt. Eine freie Frau. "Ich würde gerne die Hausmeisterin und das Pfarrhausmädchen spielen, mit dem Staubwedel über den Nippes im Wohnzimmer fahren, aber nur in Anwesenheit eines Kameramanns!" Molière du Seul/e en scène 2025! ab 12 Jahren – für alle Altersgruppen

De grote Christine Murillo, een actrice die vijf Molières heeft gewonnen, zet haar eigenzinnigheid in voor de grillige correspondentie van de legendarische actrice Pauline Carton. Een ster uit de Comédie-Française, Chaillot, Châtelet, Odéon, Hébertot, L??uvre, Rond-point, Marigny, Bouffes du Nord en de Cour d'Honneur van het Palais des Papes in Avignon! Om het verhaal van La Carton te vertellen, hadden we een viersterrenactrice met veel gevoel voor humor nodig. Achter de eeuwige conciërge (zowel op het toneel als op het scherm) en haar uitzonderlijk grappige "eendenstem", ontdekken we een zeer sensuele en feministische vrouw die zichzelf nooit al te serieus neemt. Een vrije vrouw. "Ik vind het niet erg om conciërge of priester-meid te spelen, of de snuisterijen in de woonkamer af te stoffen, maar alleen in het bijzijn van een cameraman! Molière voor beste single act 2025! vanaf 12 jaar – alle doelgroepen

La gran Christine Murillo, actriz ganadora de cinco Molières, pone su truculencia al servicio de la caprichosa correspondencia de la legendaria actriz Pauline Carton. ¡Una estrella de la Comédie-Française, Chaillot, Châtelet, Odéon, Hébertot, L??uvre, Rond-point, Marigny, Bouffes du Nord y la Cour d'Honneur del Palais des Papes de Avignon! Para contar la historia de La Carton, necesitábamos una actriz de cuatro estrellas con mucho sentido del humor. Detrás de la eterna portera (tanto en el escenario como en la pantalla) y de su "voz de pato" excepcionalmente divertida, descubrimos a una mujer muy sensual y feminista que nunca se toma demasiado en serio a sí misma. Una mujer libre. "No me importa hacer de conserje o de criada de cura, o quitar el polvo a los cachivaches del salón, ¡pero sólo en presencia de un cámara! ¡Molière al Mejor Acto Individual 2025! a partir de 12 años – todos los públicos

La grande Christine Murillo, attrice vincitrice di cinque Molières, mette la sua truculenza al servizio dell'estrosa corrispondenza della leggendaria attrice Pauline Carton. Una stella della Comédie-Française, di Chaillot, Châtelet, Odéon, Hébertot, L??uvre, Rond-point, Marigny, Bouffes du Nord e della Cour d?Honneur del Palazzo dei Papi di Avignone! Per raccontare la storia de La Carton, avevamo bisogno di un'attrice a quattro stelle con un grande senso dell'umorismo. Dietro l'eterna portinaia (sul palcoscenico come sullo schermo) e la sua "voce da papera" eccezionalmente divertente, scopriamo una donna molto sensuale e femminista che non si prende mai troppo sul serio. Una donna libera. "Non mi dispiace fare la portinaia o la cameriera del prete, o spolverare i soprammobili in salotto, ma solo in presenza di un cameraman! Molière per il miglior atto unico 2025! a partire dai 12 anni – tutti i pubblici