Théâtre Pas Sage, Spectacle: "Petit Hibou" – 18-02-2026 – Oloron-Sainte-Marie

Pour les 55-110… centimètres ! Spectacle d’ombres colorées , avec une histoire simple. « Petit Hibou tombe du nid et rencontre plusieurs animaux qui vont l’aider (ou pas pour certains !) à retrouver sa maman. La magie de l’ombre, la douceur de l’histoire, les personnages spécifiques attirent le regard des enfants…..et des adultes qui les accompagnent ! »Musique en direct (guimbardes), bruitages et chansons, dans un joli castelet décoré. Réservation obligatoire.

For 55-110… centimetres! A colorful shadow show with a simple story. "Little Owl falls out of his nest and meets a number of animals who help him (or don't help some of them!) to find his mother. The magic of shadows, the gentleness of the story and the specific characters attract the attention of children? and the adults who accompany them! Live music (Jew's harps), sound effects and songs, in a beautifully decorated castelet. Booking essential.

Für 55-110 … Zentimeter! Buntes Schattenspiel mit einer einfachen Geschichte. "Die kleine Eule fällt aus dem Nest und trifft mehrere Tiere, die ihr helfen (oder auch nicht!), ihre Mutter zu finden. Die Magie des Schattens, die Sanftheit der Geschichte und die besonderen Charaktere ziehen die Blicke der Kinder und der Erwachsenen, die sie begleiten, auf sich…" Live-Musik (Maultrommeln), Geräusche und Lieder, in einem hübsch dekorierten Kastellet. Reservierung erforderlich.

Voor 55-110… centimeter! Een kleurrijke schaduwvoorstelling met een eenvoudig verhaal. "Kleine Uil valt uit zijn nest en ontmoet een aantal dieren die hem helpen (of sommige niet!) om zijn moeder te vinden. De magie van de schaduwen, de zachtheid van het verhaal en de bijzondere personages zullen de aandacht trekken van de kinderen en de volwassenen die hen vergezellen! Live muziek (jodenharpen), geluidseffecten en liedjes, in een prachtig versierd kasteel. Reserveren noodzakelijk.

Para 55-110… ¡centímetros! Un colorido espectáculo de sombras con una historia sencilla. "El pequeño búho se cae de su nido y se encuentra con una serie de animales que le ayudan (¡o no ayudan a algunos de ellos!) a encontrar a su madre. La magia de las sombras, la dulzura de la historia y los personajes especiales captarán la atención de los niños… ¡y de los adultos que les acompañen! Música en directo (arpas judías), efectos sonoros y canciones, en un castillete bellamente decorado. Imprescindible reservar.

Per 55-110… centimetri! Uno spettacolo di ombre colorate con una storia semplice. "Il piccolo gufo cade dal suo nido e incontra una serie di animali che lo aiutano (o non aiutano alcuni di loro!) a ritrovare la sua mamma. La magia delle ombre, la dolcezza della storia e i personaggi speciali cattureranno l'attenzione dei bambini e degli adulti che li accompagnano! Musica dal vivo (arpe ebraiche), effetti sonori e canzoni, in un castelletto splendidamente decorato. Prenotazione obbligatoria.