Description
Le spectacle "Ne laisse pas ce jour vieillir" se tiendra le mercredi 14 mai 2025 à 20h00 à l’Espace L'Arlekino de Clisson (44190), situé rue de la Dourie. Ce théâtre immersif, d’une durée de 1h45, est proposé par la Cie La Fabrique des Petits Hasards.
Ce spectacle plonge le public au cœur des relations familiales à travers trois générations. De la joie des mariages aux moments poignants des enterrements, en passant par les repas de famille et les discussions au coin du feu, chaque scène invite à partager des émotions profondes et authentiques. Comme le disait Victor Hugo : « L’amour, c’est la vie : c’est tout ce qu’on regrette et tout ce qu’on envie. »
English
The show "Ne laisse pas ce jour vieillir" (Don't let this day grow old) will take place on Wednesday, May 14, 2025 at 8:00 pm at the Espace L'Arlekino in Clisson (44190), located rue de la Dourie. This immersive theater show, lasting 1h45, is presented by Cie La Fabrique des Petits Hasards.
The show plunges the audience into the heart of family relationships across three generations. From the joy of weddings to the poignancy of funerals, from family meals to fireside chats, each scene invites us to share deep, authentic emotions. As Victor Hugo said, "Love is life: it's everything we regret and everything we envy."
Deutsch
Die Aufführung "Ne laisse pas ce jour vieillir" findet am Mittwoch, den 14. Mai 2025 um 20.00 Uhr im Espace L'Arlekino in Clisson (44190) statt, das sich in der Rue de la Dourie befindet. Dieses immersive Theater mit einer Dauer von 1 Stunde 45 Minuten wird von der Cie La Fabrique des Petits Hasards angeboten.
Das Stück führt das Publikum in die Familienbeziehungen über drei Generationen hinweg ein. Von der Freude der Hochzeiten über die Familienmahlzeiten und die Gespräche am Kamin bis hin zu den ergreifenden Momenten der Beerdigungen lädt jede Szene dazu ein, tiefe und authentische Emotionen zu teilen. Wie Victor Hugo sagte: "Liebe ist das Leben: Sie ist alles, was man bedauert und alles, was man beneidet."
Dutch
De voorstelling "Ne laisse pas ce jour vieillir" vindt plaats op woensdag 14 mei 2025 om 20.00 uur in de Espace L'Arlekino in Clisson (44190), gelegen rue de la Dourie. Deze meeslepende theatervoorstelling duurt 1 uur en 45 minuten en wordt opgevoerd door de Cie La Fabrique des Petits Hasards.
De show dompelt het publiek onder in het hart van familiebanden tussen drie generaties. Van de vreugde van bruiloften tot de ontroering van begrafenissen, familiemaaltijden en praatjes bij het haardvuur, elke scène nodigt ons uit om diepe, authentieke emoties te delen. Zoals Victor Hugo zei: "Liefde is leven: het is alles wat we betreuren en alles waar we jaloers op zijn
Español
El espectáculo "Ne laisse pas ce jour vieillir" tendrá lugar el miércoles 14 de mayo de 2025 a las 20.00 h en el Espace L'Arlekino de Clisson (44190), situado en la rue de la Dourie. Este espectáculo de teatro de inmersión, de 1 hora y 45 minutos de duración, está a cargo de la Cie La Fabrique des Petits Hasards.
El espectáculo sumerge al público en el corazón de las relaciones familiares a través de tres generaciones. Desde la alegría de las bodas hasta la conmoción de los funerales, pasando por las comidas familiares y las charlas junto al fuego, cada escena nos invita a compartir emociones profundas y auténticas. Como dijo Victor Hugo: "El amor es la vida: es todo lo que lamentamos y todo lo que envidiamos"
Italiano
Lo spettacolo "Ne laisse pas ce jour vieillir" si terrà mercoledì 14 maggio 2025 alle ore 20 presso l'Espace L'Arlekino di Clisson (44190), in rue de la Dourie. Questo spettacolo teatrale immersivo, della durata di 1 ora e 45 minuti, è realizzato dalla Cie La Fabrique des Petits Hasards.
Lo spettacolo immerge il pubblico nel cuore delle relazioni familiari attraverso tre generazioni. Dalla gioia dei matrimoni alla commozione dei funerali, dai pasti in famiglia alle chiacchierate al caminetto, ogni scena ci invita a condividere emozioni profonde e autentiche. Come disse Victor Hugo: "L'amore è la vita: è tutto ciò che rimpiangiamo e tutto ciò che invidiamo"