Description
Le festival rend hommage à l'Italie en célébrant la beauté des paysages de Clisson, qui évoquent ceux de Tivoli, près de Rome. |
La ville, entourée de verdure, se transforme en un lieu festif où son architecture médiévale et ses ruelles pavées rappellent le charme des villages Italiens.|
L'édition 2025 se distingue par son ouverture et sa collaboration avec d'autres communes, notamment Nantes. Cela enrichit le programme avec des activités variées, telles que des concerts et une conférence sur toute une semaine d'été.
Au programme|
Lundi 30 juin à 20 h 30 (Nantes – 6 €) : Apéro concert avec l’artiste italien Francesco Mercante à la Maison de l’Europe à Nantes|
Mardi 1er juillet à 20 h 30 (Gorges – Gratuit) : Concert Duo Pa et chorale Boccaloup au jardin de la Margerie|
Mercredi 2 juillet à 19 h 30 (Haie-Fouassière – 6 €) : Conférence “Little Italy” avec Bruno Rossetti concert de l’école de musique vibrations|
Jeudi 3 juillet à 20 h 30 (Clisson – 6 €) : Ciné débat autour du film italien “il reste encore demain” ( c'è ancora domani) de Paola Cortellesi au ciné connétable de Clisson (tarif habituel en vigueur dans la tarification cinéma)|
Vendredi 4 juillet à 19 h 30 (Clisson – Gratuit) : Concert organisé animaje, Concert du bal italien avec le groupe ” lato lontano”, porte Palzaize|
Samedi 5 et dimanche 6 juillet dès 10 h (Clisson – Gratuit) : Spectacles et concerts dans différents lieux du centre-ville de Clisson ( dont un un spectacle de danse inclusif avec l'association Hamadryad.|
Réservez en ligne sur le lien SITE INTERNET de cette actualité.
English
The festival pays tribute to Italy by celebrating the beauty of Clisson's landscape, reminiscent of Tivoli near Rome
The town, surrounded by greenery, is transformed into a festive place where its medieval architecture and cobbled streets recall the charm of Italian villages
The 2025 edition stands out for its openness and collaboration with other communes, notably Nantes. This enriches the program with varied activities, such as concerts and a conference over an entire summer week.
Program
Monday June 30 at 8:30 pm (Nantes – 6 ?) : Apéro concert with Italian artist Francesco Mercante at the Maison de l?Europe in Nantes|
Tuesday, July 1, 8:30 pm (Gorges – Free): Concert by Duo Pa and Boccaloup choir in the Margerie garden|
Wednesday, July 2, 7:30 pm (Haie-Fouassière – 6 ?) : Little Italy? conference with Bruno Rossetti concert by the vibration school|
Thursday, July 3, 8:30 pm (Clisson – 6 ?) : Ciné débat around the Italian film ?il reste encore demain? ( c'è ancora domani) by Paola Cortellesi at the ciné connétable in Clisson (usual rate in the cinema)
Friday, July 4, 7:30 pm (Clisson – Free) : Concert organisé animaje, Concert du bal italien with the group ? lato lontano?, porte Palzaize|
Saturday July 5 and Sunday July 6 from 10 h (Clisson – Free) : Shows and concerts at various venues in downtown Clisson (including an inclusive dance show with the Hamadryad association)
Book online via the WEBSITE link in this news item.
Deutsch
Das Festival ist eine Hommage an Italien und feiert die Schönheit der Landschaft von Clisson, die an Tivoli in der Nähe von Rom erinnert. | |
Die von viel Grün umgebene Stadt verwandelt sich in einen festlichen Ort, an dem ihre mittelalterliche Architektur und die gepflasterten Gassen an den Charme der italienischen Dörfer erinnern.| |
Die Ausgabe 2025 zeichnet sich durch ihre Offenheit und die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden, insbesondere Nantes, aus. Dies bereichert das Programm mit vielfältigen Aktivitäten, wie Konzerten und einer Konferenz über eine ganze Sommerwoche.
Auf dem Programm|
Montag, 30. Juni um 20.30 Uhr (Nantes – 6?) : Apero-Konzert mit dem italienischen Künstler Francesco Mercante im Maison de l'Europe in Nantes|
Dienstag, 1. Juli, 20:30 Uhr (Gorges – Kostenlos) : Konzert Duo Pa und Chor Boccaloup im Jardin de la Margerie|
Mittwoch, 2. Juli um 19.30 Uhr (Haie-Fouassière – 6 ?) : Vortrag ?Little Italy? mit Bruno Rossetti Konzert der Musikschule Vibration|
Donnerstag, 3. Juli, 20.30 Uhr (Clisson – 6 ?) : Ciné débat autour du film italien ?il reste encore demain? ( c'è ancora domani) de Paola Cortellesi au ciné connétable de Clisson (tarif habituel en vigueur dans la tarification cinéma)| ?
Freitag, 4. Juli, 19.30 Uhr (Clisson – Kostenlos) : Organisiertes Konzert animaje, Konzert des italienischen Balls mit der Gruppe ? lato lontano?, Porte Palzaize|
Samstag, 5. und Sonntag, 6. Juli ab 10 Uhr (Clisson – Kostenlos) : Aufführungen und Konzerte an verschiedenen Orten im Stadtzentrum von Clisson ( darunter eine inklusive Tanzaufführung mit dem Verein Hamadryad.||
Buchen Sie online über den Link INTERNETSEITE in dieser News.
Dutch
Het festival brengt hulde aan Italië door de schoonheid van het landschap van Clisson te vieren, dat doet denken aan Tivoli bij Rome
De stad, omgeven door groen, wordt omgetoverd tot een feestelijke plek waar de middeleeuwse architectuur en de geplaveide straatjes doen denken aan de charme van Italiaanse dorpen
De editie van 2025 onderscheidt zich door haar openheid en samenwerking met andere steden, met name Nantes. Dit verrijkt het programma met een verscheidenheid aan activiteiten, zoals concerten en een conferentie gedurende een hele zomerweek.
Op het programma
Maandag 30 juni om 20.30 uur (Nantes – 6?) : Apéro concert met de Italiaanse artiest Francesco Mercante in het Maison de l'Europe in Nantes
Dinsdag 1 juli om 20.30 uur (Gorges – gratis): Concert door Duo Pa en het Boccaloup koor in de Margerie tuinen|
Woensdag 2 juli om 19.30 uur (Haie-Fouassière – 6?) : Little Italy? conferentie met Bruno Rossetti concert door de muziekschool|
Donderdag 3 juli om 20.30 uur (Clisson – 6?) : Ciné débat rond de Italiaanse film "il reste encore demain? ( c'è ancora domani) van Paola Cortellesi in de ciné connétable in Clisson (normaal tarief in de bioscoop)
Vrijdag 4 juli om 19.30 uur (Clisson – gratis) : Concert georganiseerd door animaje, Italiaans balconcert met de groep ? lato lontano?, porte Palzaize|
Zaterdag 5 en zondag 6 juli vanaf 10 uur (Clisson – Gratis) : Shows en concerten op verschillende locaties in het centrum van Clisson (inclusief een dansshow voor iedereen met de vereniging Hamadryad)
Reserveer online via de WEBSITE link in dit nieuwsbericht.
Español
El festival rinde homenaje a Italia celebrando la belleza del paisaje de Clisson, que recuerda a Tívoli, cerca de Roma
La ciudad, rodeada de verdor, se transforma en un lugar festivo donde su arquitectura medieval y sus calles empedradas recuerdan el encanto de los pueblos italianos
La edición de 2025 destaca por su apertura y colaboración con otras ciudades, especialmente Nantes. Esto enriquece el programa con diversas actividades, como conciertos y una conferencia durante toda una semana de verano.
En el programa
Lunes 30 de junio a las 20:30 h (Nantes – 6?) : Apéro concert con el artista italiano Francesco Mercante en la Maison de l'Europe de Nantes
Martes 1 de julio a las 20:30 h (Gorges – Gratuito): Concierto del Dúo Pa y del coro Boccaloup en los jardines de la Margerie
Miércoles 2 de julio a las 19.30 h (Haie-Fouassière – 6 h) : Conferencia "Pequeña Italia" con Bruno Rossetti, concierto de la escuela de música
Jueves 3 de julio a las 20.30 h (Clisson – 6 h) : Ciné débat en torno a la película italiana ?il reste encore demain? ( c'è ancora domani) de Paola Cortellesi en el ciné connétable de Clisson (tarifa habitual en el cine)
Viernes 4 de julio a las 19.30 h (Clisson – Gratuito) : Concierto organizado por animaje, concierto de pelota italiana con el grupo ? lato lontano?, porte Palzaize|
Sábado 5 y domingo 6 de julio a partir de las 10 h (Clisson – Gratuito) : Espectáculos y conciertos en varios lugares del centro de Clisson (incluido un espectáculo de danza inclusiva con la asociación Hamadryad)
Reservas en línea a través del enlace WEB de esta noticia.
Italiano
Il festival rende omaggio all'Italia celebrando la bellezza del paesaggio di Clisson, che ricorda Tivoli vicino a Roma
La città, immersa nel verde, si trasforma in un luogo di festa dove l'architettura medievale e le strade acciottolate ricordano il fascino dei borghi italiani
L'edizione 2025 si distingue per l'apertura e la collaborazione con altre città, in particolare con Nantes. Questo arricchisce il programma con una varietà di attività, come concerti e una conferenza per un'intera settimana estiva.
Il programma
Lunedì 30 giugno alle 20.30 (Nantes – 6?) : Concerto apéro con l'artista italiano Francesco Mercante presso la Maison de l'Europe di Nantes|
Martedì 1 luglio alle 20.30 (Gorges – gratuito): Concerto del Duo Pa e del coro di Boccaloup nei giardini della Margerie|
Mercoledì 2 luglio alle 19.30 (Haie-Fouassière – 6?) : Conferenza "Little Italy?" con Bruno Rossetti e concerto della scuola di musica|
Giovedì 3 luglio alle 20.30 (Clisson – 6?) : Dibattito sul film italiano "il reste encore demain?" (c'è ancora domani) di Paola Cortellesi al ciné connétable di Clisson (tariffa abituale del cinema)
Venerdì 4 luglio alle 19.30 (Clisson – gratuito) : Concerto organizzato da animaje, concerto di ballo italiano con il gruppo "lato lontano", porte Palzaize|
Sabato 5 e domenica 6 luglio dalle ore 10 (Clisson – gratuito) : Spettacoli e concerti in vari luoghi del centro di Clisson (tra cui uno spettacolo di danza inclusiva con l'associazione Hamadryad)
Prenotate online utilizzando il link del SITO WEB presente in questa notizia.