Théâtre musique Jeune public "En dessous" – 17-05-2025 – Tarbes

Dans un milieu naturel, sous l’arbre, se dévoile la coupe d’« En dessous », de ce monde invisible sous la terre, faite de terriers, d’insectes, de petits animaux, d’une rivière souterraine, de rigoles au milieu de racines, grosses, petites, moyennes, de radicelles lumineuses, de dentelle de mycorhize. Vannerie, tissus, coussins et matières choisies, par l’équipe artistique et la scénographe, se mêlent en inversant le vide et le plein, le foncé et le clair d’un monde imaginaire. Les deux artistes interprètes, touche-à-tout, animent le décor en mouvement, en son et musique, en manipulations d’objets. Elles l’explorent et racontent, comme dans un documentaire vivant, la vie d’une taupe, d’un ver de terre, les discussions entre un arbre et ses champignons quand un chevreuil mange trop de feuilles… Des événements choisis, aperçus par projections vidéo, pour découvrir l’intelligence et le sensible du vivant. A partir de 2 ans Cie de la Tong (65) Nathalie LHOSTE-CLOS metteuse en scène Sophie BARROS artiste interprète – danseuse et comédienne Maya PAQUEREAU artiste interprète – comédienne et musicienne LES COULISSES Samedi 17 mai à partir de 14h Moment privilégié de chaque résidence, les coulisses permettent d’appréhender le travail des compagnies. Découvrir le processus de création et permettre la rencontre entre public et artistes, telles sont les missions de ces répétitions. Glissez-vous au coeur de la création ! LES REPRÉSENTATIONS Mardi 20 mai – 18h (avant-première) Mercredi 21 mai – 16h Samedi 24 mai – 16h Dimanche 25 mai – 16h

In a natural environment, beneath the tree, the "underworld" is revealed Underneath", the invisible world beneath the earth, made up of burrows, insects, small animals, an underground river, gullies amidst large, small and medium-sized roots, luminous rootlets and lacy mycorrhizae. Wickerwork, fabrics, cushions and materials chosen by the artistic team and scenographer blend together, inverting fullness and emptiness, light and dark, in an imaginary world. The two multi-talented performers bring the set to life with movement, sound, music and the manipulation of objects. They explore it, recounting, as in a living documentary, the life of a mole, an earthworm, the discussions between a tree and its mushrooms when a deer eats too many leaves? Selected events, glimpsed through video projections, to discover the intelligence and sensitivity of living things. Ages 2 and up Cie de la Tong (65) Nathalie LHOSTE-CLOS director Sophie BARROS performer ? dancer and actress Maya PAQUEREAU performer ? actress and musician LES COULISSES Saturday May 17th from 2pm A special part of each residency, the backstage area gives you an insight into the companies? work. The purpose of these rehearsals is to provide an insight into the creative process, and to enable the public and artists to meet. Slip into the heart of creation! THE PERFORMANCES Tuesday May 20 ? 6pm (preview) Wednesday May 21 ? 4pm Saturday, May 24 ? 4pm Sunday May 25 ? 4pm

In einer natürlichen Umgebung, unter dem Baum, enthüllt sich der Schnitt von "unter der Erde" Sie besteht aus Höhlen, Insekten, kleinen Tieren, einem unterirdischen Fluss, Rinnen inmitten von großen, kleinen und mittleren Wurzeln, leuchtenden Wurzeln und Mykorrhiza-Spitzen. Korbwaren, Stoffe, Kissen und Materialien, die vom künstlerischen Team und der Bühnenbildnerin ausgewählt wurden, vermischen sich und kehren die Leere und die Fülle, das Dunkle und das Helle einer imaginären Welt um. Die beiden Allround-Künstlerinnen beleben das Bühnenbild durch Bewegung, Klang und Musik und die Manipulation von Objekten. Sie erkunden sie und erzählen wie in einem lebenden Dokumentarfilm vom Leben eines Maulwurfs, eines Regenwurms, von den Diskussionen zwischen einem Baum und seinen Pilzen, wenn ein Reh zu viele Blätter frisst.. Ausgewählte Ereignisse werden in Videoprojektionen gezeigt, um die Intelligenz und die Sensibilität des Lebendigen zu entdecken. Ab 2 Jahren Cie de la Tong (65) Nathalie LHOSTE-CLOS Regisseurin Sophie BARROS Darstellende Künstlerin ? Tänzerin und Schauspielerin Maya PAQUEREAU Darstellende Künstlerin ? Schauspielerin und Musikerin DIE KULISSEN Samstag, 17. Mai ab 14h Die Kulissen sind ein besonderer Moment jeder Residenz und ermöglichen einen Einblick in die Arbeit der Kompanien. Diese Proben dienen dazu, den kreativen Prozess zu entdecken und die Begegnung zwischen Publikum und Künstlern zu ermöglichen. Schlüpfen Sie in das Herz des kreativen Prozesses! DIE AUFFÜHRUNGEN Dienstag, 20. Mai ? 18 Uhr (Vorpremiere) Mittwoch, 21. Mai ? 16h Samstag, 24. Mai ? 16 Uhr Sonntag, 25. Mai ? 16 Uhr

In een natuurlijke omgeving, onder de boom, wordt de "Underground" onthuld Underneath", de onzichtbare wereld onder de aarde, bestaande uit holen, insecten, kleine dieren, een ondergrondse rivier, goten in het midden van grote, kleine en middelgrote wortels, lichtgevende wortels en mycorrhiza kant. Vlechtwerk, stoffen, kussens en materialen die door het artistieke team en de decorontwerper zijn uitgekozen, vermengen zich met elkaar, waardoor het volle en het lege, het donkere en het lichte van een denkbeeldige wereld worden omgekeerd. De twee veelzijdige performers brengen het decor tot leven met beweging, geluid, muziek en de manipulatie van objecten. Ze onderzoeken het en vertellen, als in een levende documentaire, het leven van een mol, een regenworm, de discussies tussen een boom en zijn paddenstoelen wanneer een hert te veel bladeren eet? Geselecteerde gebeurtenissen, bekeken door videoprojecties, om de intelligentie en gevoeligheid van levende wezens te ontdekken. Voor kinderen vanaf 2 jaar Cie de la Tong (65) Nathalie LHOSTE-CLOS regisseur Sophie BARROS performer ? danseres en actrice Maya PAQUEREAU actrice en muzikante LES COULISSES Zaterdag 17 mei vanaf 14u Een speciaal onderdeel van elke residentie, de backstage ruimte geeft een inzicht in het werk van de gezelschappen. Het doel van deze repetities is om het creatieve proces te onthullen en publiek en artiesten samen te brengen. Duik in het hart van de creatie! DE VOORSTELLINGEN Dinsdag 20 mei 18u (voorvertoning) Woensdag 21 mei 16u Zaterdag 24 mei 16u Zondag 25 mei 16.00 uur

En un entorno natural, bajo el árbol, se revela el "Underground" Underneath", el mundo invisible bajo la tierra, formado por madrigueras, insectos, pequeños animales, un río subterráneo, canalones en medio de raíces, grandes, pequeñas, medianas, raicillas luminosas, micorrizas de encaje. Mimbres, telas, cojines y materiales elegidos por el equipo artístico y el escenógrafo se mezclan invirtiendo lo lleno y lo vacío, la oscuridad y la luz de un mundo imaginario. Los dos polifacéticos intérpretes dan vida al decorado con el movimiento, el sonido, la música y la manipulación de objetos. Lo exploran y relatan, como en un documental viviente, la vida de un topo, una lombriz de tierra, las discusiones entre un árbol y sus setas cuando un ciervo come demasiadas hojas.. Acontecimientos seleccionados, vislumbrados a través de proyecciones de vídeo, para descubrir la inteligencia y la sensibilidad de los seres vivos. A partir de 2 años Cie de la Tong (65) Nathalie LHOSTE-CLOS directora Sophie BARROS intérprete ? bailarina y actriz Maya PAQUEREAU intérprete ? actriz y música LES COULISSES Sábado 17 de mayo a partir de las 14:00 h Como parte especial de cada residencia, la zona entre bastidores ofrece una visión del trabajo de las compañías. El objetivo de estos ensayos es revelar el proceso creativo y acercar al público a los artistas. Sumérjase en el corazón de la creación LAS REPRESENTACIONES Martes 20 de mayo ? 18:00 h (preestreno) Miércoles 21 de mayo ? 16:00 h Sábado 24 de mayo ? 16:00 h Domingo 25 de mayo ? 16.00 h

In un ambiente naturale, sotto l'albero, si svela il "Sottosuolo" Underneath", il mondo invisibile sotto la terra, fatto di tane, insetti, piccoli animali, un fiume sotterraneo, canalette in mezzo alle radici, grandi, piccole, medie, radichette luminose, micorrize piatte. Vimini, tessuti, cuscini e materiali scelti dal team artistico e dallo scenografo si fondono insieme, invertendo il pieno e il vuoto, il buio e la luce di un mondo immaginario. I due poliedrici interpreti danno vita al set con il movimento, il suono, la musica e la manipolazione degli oggetti. Lo esplorano e raccontano, come in un documentario vivente, la vita di una talpa, di un lombrico, le discussioni tra un albero e i suoi funghi quando un cervo mangia troppe foglie? Eventi selezionati, intravisti attraverso proiezioni video, per scoprire l'intelligenza e la sensibilità degli esseri viventi. Per bambini dai 2 anni in su Cie de la Tong (65) Nathalie LHOSTE-CLOS regista Sophie BARROS interprete, danzatrice e attrice Maya PAQUEREAU interprete ? attrice e musicista LES COULISSES Sabato 17 maggio dalle 14.00 Parte speciale di ogni residenza, l'area del backstage offre una visione del lavoro delle compagnie. L'obiettivo di queste prove è quello di svelare il processo creativo e di avvicinare pubblico e artisti. Entrate nel cuore della creazione! GLI SPETTACOLI Martedì 20 maggio ? 18.00 (anteprima) Mercoledì 21 maggio ? ore 16.00 Sabato 24 maggio ? 16:00 Domenica 25 maggio – ore 16.00