Théâtre musical | Renaud, dis papa… – 28-02-2026 – Saint-Aubin-de-Lanquais

Un spectacle mêlant souvenirs d’enfance, transmission et identité. Entre la langue occitane et le français, l’accordéon et la guitare, Guilhem Surpas interroge sa filiation et son rapport à Renaud. Rythmé par une dizaine d'extraits de chansons de Renaud ("Hexagone", "Pierrot", "En cloque"…) interprétés à la guitare ou à l'accordéon, le spectacle interroge le passage à l'âge adulte et le rapport à sa propre paternité. Co-écrit et mis en scène par Laurent Labadie. Repas servis avant le spectacle, à partir de 19h sur réservation.

A show combining childhood memories, transmission and identity. Between the Occitan language and French, accordion and guitar, Guilhem Surpas questions his filiation and his relationship with Renaud. Paced by a dozen excerpts from Renaud's songs ("Hexagone", "Pierrot", "En cloque"…) performed on guitar or accordion, the show explores the passage to adulthood and the relationship with one's own paternity. Co-written and directed by Laurent Labadie. Meals served before the show, from 7pm onwards, booking required.

Eine Aufführung, die Kindheitserinnerungen, Weitergabe und Identität miteinander verbindet. Zwischen Okzitanisch und Französisch, Akkordeon und Gitarre stellt Guilhem Surpas seine Abstammung und seine Beziehung zu Renaud in Frage. Im Rhythmus von zehn Auszügen aus Renauds Liedern ("Hexagone", "Pierrot", "En cloque"…), die auf der Gitarre oder dem Akkordeon vorgetragen werden, hinterfragt das Stück den Übergang zum Erwachsenenalter und die Beziehung zur eigenen Vaterschaft. Mitgeschrieben und inszeniert von Laurent Labadie. Mahlzeiten werden vor der Aufführung serviert, ab 19 Uhr auf Reservierung.

Een voorstelling die jeugdherinneringen, overdracht en identiteit combineert. Met Occitaans en Frans, accordeon en gitaar verkent Guilhem Surpas zijn afkomst en zijn relatie met Renaud. Onderbroken door een tiental fragmenten uit Renaud's liedjes ("Hexagone", "Pierrot", "En cloque", etc.) gespeeld op gitaar of accordeon, verkent de voorstelling de overgang naar volwassenheid en de relatie met het eigen vaderschap. Geschreven en geregisseerd door Laurent Labadie. Maaltijd vóór de voorstelling, vanaf 19.00 uur, reserveren verplicht.

Un espectáculo que combina recuerdos de infancia, transmisión e identidad. En occitano y francés, acordeón y guitarra, Guilhem Surpas explora su filiación y su relación con Renaud. Puntuado por una docena de fragmentos de canciones de Renaud ("Hexagone", "Pierrot", "En cloque", etc.) interpretadas a la guitarra o al acordeón, el espectáculo explora el paso a la edad adulta y la relación con la propia paternidad. Coescrito y dirigido por Laurent Labadie. Servicio de comidas antes del espectáculo, a partir de las 19.00 h, previa reserva.

Uno spettacolo che unisce ricordi d'infanzia, trasmissione e identità. Utilizzando l'occitano e il francese, la fisarmonica e la chitarra, Guilhem Surpas esplora la sua parentela e il suo rapporto con Renaud. Punteggiato da una dozzina di estratti di canzoni di Renaud ("Hexagone", "Pierrot", "En cloque", ecc.) suonati alla chitarra o alla fisarmonica, lo spettacolo esplora il passaggio all'età adulta e il rapporto con la propria paternità. Co-scritto e diretto da Laurent Labadie. Pasti serviti prima dello spettacolo, a partire dalle 19.00, su prenotazione.