Théâtre musical : Les deux pêcheurs – 07-01-2026 – Eu

De 12€ à 22€ – A partir de 7 ans. Avec "Les deux pêcheurs", Igor Bouin et Romain Dayez signent avec audace et tendresse une relecture libre et jubilatoire d'Offenbach. Deux pêcheurs se disputent une place près d'une rivière et, au rythme d'aventures grotesques, finissent par se prendre d'affection. Ils chantent, jouent et se chamaillent sur les berges d'un monde où la réalité s'efface au profit de l'imaginaire. Accompagnés au piano et au violoncelle, airs raffinés et gags ravageurs s'entrelacent dans un décor en perpétuelle métamorphose. Le tout orchestré par une mystérieuse voix-off façon haut-parleur de port ! A travers ce duel burlesque, ces deux barytons-pêcheurs hauts en couleurs nous plongent dans une fable drôle et délicate sur la solitude, la rencontre, la peur du vide et plus largement le sens de la vie… et l'amitié. Le tour est joué, c'est une comédie aquatique, fantasque et poétique profondément humaine ! A découvrir avec ou sans bottes en caoutchouc.

From 12? to 22? – Ages 7 and up. With "Les deux pêcheurs" (The Two Fishermen), Igor Bouin and Romain Dayez boldly and tenderly reinterpret Offenbach's play. Two fishermen fight for a place beside a river, and through a series of grotesque adventures, end up falling in love with each other. They sing, play and bicker on the banks of a world where reality fades away in favor of the imaginary. Accompanied by piano and cello, refined tunes and devastating gags intertwine in a setting in perpetual metamorphosis. All orchestrated by a mysterious voice-over from a harbor loudspeaker! Through this burlesque duel, these two colorful baritone-fishermen plunge us into a funny and delicate fable about solitude, meeting people, the fear of emptiness and, more broadly, the meaning of life? and friendship. It's a whimsical, poetic and deeply human aquatic comedy! Discover it with or without rubber boots.

Von 12? bis 22? – Ab 7 Jahren. Mit "Les deux pêcheurs" schreiben Igor Bouin und Romain Dayez mit Kühnheit und Zärtlichkeit eine freie und jubilierende Neuinterpretation von Offenbach. Zwei Fischer streiten sich um einen Platz an einem Fluss und entwickeln im Rhythmus grotesker Abenteuer schließlich Zuneigung zueinander. Sie singen, spielen und zanken sich an den Ufern einer Welt, in der die Realität zugunsten der Phantasie verschwindet. Mit Klavier- und Cello-Begleitung werden raffinierte Melodien und rasante Gags in einem sich ständig wandelnden Dekor miteinander verwoben. Das Ganze wird von einer mysteriösen Off-Stimme im Stil eines Hafenlautsprechers orchestriert! In diesem burlesken Duell tauchen die beiden farbenfrohen Bariton-Fischer in eine lustige und delikate Fabel über Einsamkeit, Begegnung, Angst vor der Leere und im weiteren Sinne über den Sinn des Lebens? und Freundschaft ein. Es ist eine zutiefst menschliche, fantasievolle und poetische Wasserkomödie! Entdecken Sie sie mit oder ohne Gummistiefel.

Van 12 tot 22? – Vanaf 7 jaar. In "Les deux pêcheurs" (De twee vissers) pakken Igor Bouin en Romain Dayez het vrije en jubelende stuk van Offenbach op een gedurfde en tedere manier aan. Twee vissers vechten om een plaats aan de rivier en worden uiteindelijk verliefd op elkaar te midden van groteske avonturen. Ze zingen, spelen en kibbelen aan de oever van een wereld waar de werkelijkheid plaats maakt voor de verbeelding. Begeleid door piano en cello lopen verfijnde deuntjes en verwoestende grappen door elkaar in een decor dat voortdurend in metamorfose is. Dit alles georkestreerd door een mysterieuze voice-over die klinkt als een havenluidspreker! Door middel van dit burleske duel dompelen deze twee kleurrijke baritonvissers ons onder in een grappige en delicate fabel over eenzaamheid, mensen ontmoeten, de angst voor leegte en, meer in het algemeen, de zin van het leven? en vriendschap. Het is een grillige, poëtische en diep menselijke aquatische komedie! Ontdek het met of zonder rubberen laarzen.

¿De 12? a 22? – A partir de 7 años. En "Les deux pêcheurs" (Los dos pescadores), Igor Bouin y Romain Dayez abordan con audacia y ternura la obra libre y jubilosa de Offenbach. Dos pescadores luchan por un puesto junto a un río y, en medio de grotescas aventuras, acaban enamorándose el uno del otro. Cantan, juegan y riñen a orillas de un mundo donde la realidad deja paso a lo imaginario. Acompañados por el piano y el violonchelo, melodías refinadas y gags devastadores se entrecruzan en un decorado en perpetua metamorfosis. Todo ello orquestado por una misteriosa voz en off que suena como un altavoz portuario A través de este duelo burlesco, estos dos pintorescos barítonos-pescadores nos sumergen en una fábula divertida y delicada sobre la soledad, el encuentro con la gente, el miedo al vacío y, más ampliamente, el sentido de la vida… y de la amistad. Es una comedia acuática caprichosa, poética y profundamente humana Descúbrala con o sin botas de goma.

Da 12 a 22 anni? – A partire dai 7 anni. In "Les deux pêcheurs" (I due pescatori), Igor Bouin e Romain Dayez adottano un approccio audace e tenero alla commedia di Offenbach, libera e gioiosa. Due pescatori lottano per un posto in riva a un fiume e, tra avventure grottesche, finiscono per innamorarsi l'uno dell'altro. Cantano, giocano e bisticciano sulle rive di un mondo in cui la realtà lascia il posto all'immaginario. Accompagnati da pianoforte e violoncello, melodie raffinate e gag devastanti si intrecciano in un ambiente in perenne metamorfosi. Il tutto orchestrato da una misteriosa voce fuori campo che sembra un altoparlante del porto! Attraverso questo duello burlesco, questi due colorati pescatori di baritoni ci immergono in una favola divertente e delicata sulla solitudine, l'incontro con le persone, la paura del vuoto e, più in generale, il senso della vita e dell'amicizia. È una commedia acquatica stravagante, poetica e profondamente umana! Da scoprire con o senza stivali di gomma.