Description
Pour la seconde fois, les Conférences du Jeudi accueillent le Festival Pêcheurs du monde.
Lancé en 2008 à Lorient, il est unique en Europe : il scrute la vie des pêcheurs et des peuples de la mer à travers une quarantaine de films inédits chaque année — documentaires, fictions ou animations et nourrit les débats entre réalisateurs, scientifiques, pêcheurs et public. Sur réservation, nombre de place limitées dans l'auditorium.
English
For the second time, the Conférences du Jeudi will be hosting the Festival Pêcheurs du Monde.
Launched in Lorient in 2008, this festival is unique in Europe: it examines the lives of fishermen and people of the sea through some forty new films each year – documentaries, fiction or animation – and encourages debate between directors, scientists, fishermen and the public. Limited number of seats available in the auditorium.
Deutsch
Zum zweiten Mal findet im Rahmen der Donnerstagskonferenzen das Festival Pêcheurs du monde (Fischer der Welt) statt.
Das 2008 in Lorient ins Leben gerufene Festival ist einzigartig in Europa: Es untersucht das Leben der Fischer und der Meeresvölker anhand von rund 40 Filmen, die jedes Jahr neu gezeigt werden ? Dokumentarfilme, Spielfilme oder Animationen und regt zu Debatten zwischen Regisseuren, Wissenschaftlern, Fischern und dem Publikum an. Mit Reservierung, begrenzte Platzzahl im Auditorium.
Dutch
De Conférences du Jeudi organiseren voor de tweede keer het festival Pêcheurs du Monde.
Dit festival, dat in 2008 in Lorient van start ging, is uniek in Europa: het belicht het leven van vissers en mensen van de zee aan de hand van zo'n veertig nieuwe films per jaar – documentaires, fictie en animaties – en biedt een forum voor debat tussen regisseurs, wetenschappers, vissers en het publiek. De plaatsen zijn beperkt en moeten van tevoren worden gereserveerd in het auditorium.
Español
Por segunda vez, las Conférences du Jeudi acogerán el festival Pêcheurs du Monde.
Este festival, inaugurado en 2008 en Lorient, es único en Europa: examina la vida de los pescadores y la gente del mar a través de unas cuarenta nuevas películas cada año -documentales, ficción y animaciones- y ofrece un foro de debate entre directores, científicos, pescadores y público. Las plazas son limitadas y deben reservarse con antelación en el auditorio.
Italiano
Per la seconda volta, la Conférences du Jeudi ospiterà il festival Pêcheurs du Monde.
Lanciato nel 2008 a Lorient, questo festival è unico in Europa: esamina la vita dei pescatori e della gente di mare attraverso una quarantina di nuovi film ogni anno – documentari, fiction e animazioni – e offre un forum di dibattito tra registi, scienziati, pescatori e pubblico. I posti sono limitati e devono essere prenotati in anticipo presso l'auditorium.