Saison culturelle 2025/2026 : J’ai deux amours – 28-05-2026 – Pontivy

Musique Durée : 2h Hommage à Joséphine Baker Ce concert rend hommage à Joséphine Baker, figure emblématique des années folles et ardente défenseuse des droits de l’Homme. Les œuvres de Darius Milhaud et Francis Poulenc, nourries par l’esprit du cabaret et du Music Hall, capturent l’effervescence des quartiers populaires et l’atmosphère vibrante du Bœuf sur le Toit, haut lieu parisien fréquenté par des artistes tels que Cocteau, Picasso et Baker elle-même. Pour célébrer son héritage, le Consortium créatif a commandé à Caroline Marçot une composition inspirée de son discours marquant à Washington en 1963, aux côtés de Martin Luther King. Alexandre Tharaud illuminera la soirée avec le Concerto pour piano de Francis Poulenc, une œuvre joyeuse pleine de résonances à la vie française. Cet événement constitue un moment phare de la saison, célébrant la richesse du parcours d’une artiste unique et engagée. PROGRAMME Darius Milhaud, Le Bœuf sur le toit, Op.58 Caroline Marçot, Chalk Line (2025 – Éditions Musicales Artchipel)* Chansons pour Joséphine Baker (arrangements Johan Farjot)** ENTRACTE Chansons françaises avec Alexandre Tharaud (arrangements Dimitri Soudoplatoff) Francis Poulenc, Concerto pour piano Avec: Orchestre National de Bretagne, direction musicale: Nicolas Ellis, Piano : Alexandre Tharaud, Mezzo-soprano : Camille Bauer, partenaires: la Région Bretagne, le Ministère de la Culture – DRAC Bretagne, la Ville de Rennes, le Conseil Départemental d’Ille-et-Vilaine, avec le soutien du Conseil Départemental du Morbihan et de Rennes Métropole

Music Duration: 2 hours Tribute to Joséphine Baker This concert pays homage to Joséphine Baker, an emblematic figure of the Roaring Twenties and an ardent defender of human rights. The works of Darius Milhaud and Francis Poulenc, nourished by the spirit of cabaret and the Music Hall, capture the effervescence of working-class neighborhoods and the vibrant atmosphere of Le B?uf sur le Toit, a Parisian landmark frequented by artists such as Cocteau, Picasso and Baker herself. To celebrate her legacy, the Creative Consortium commissioned Caroline Marçot to create a composition inspired by her landmark speech in Washington in 1963, alongside Martin Luther King. Alexandre Tharaud will light up the evening with Francis Poulenc's Piano Concerto, a joyous work full of resonances with French life. This event is a highlight of the season, celebrating the rich career of a unique and committed artist. PROGRAM Darius Milhaud, Le B?uf sur le toit, Op.58 Caroline Marçot, Chalk Line (2025 ? Éditions Musicales Artchipel)* Songs for Josephine Baker (arrangements by Johan Farjot)** ENTRACTE French songs with Alexandre Tharaud (arrangements Dimitri Soudoplatoff) Francis Poulenc, Piano Concerto With: Orchestre National de Bretagne, musical director: Nicolas Ellis, Piano: Alexandre Tharaud, Mezzo-soprano: Camille Bauer, partners: Région Bretagne, Ministère de la Culture ? DRAC Bretagne, Ville de Rennes, Conseil Départemental d?Ille-et-Vilaine, with the support of Conseil Départemental du Morbihan and Rennes Métropole

Musik Dauer: 2 Stunden Hommage an Josephine Baker Dieses Konzert ist eine Hommage an Josephine Baker, eine Symbolfigur der Roaring Twenties und eine leidenschaftliche Verfechterin der Menschenrechte. Die Werke von Darius Milhaud und Francis Poulenc, die vom Geist des Kabaretts und der Music Hall genährt wurden, fangen die Hektik der Arbeiterviertel und die vibrierende Atmosphäre des B?uf sur le Toit ein, einem Pariser Hotspot, der von Künstlern wie Cocteau, Picasso und Baker selbst frequentiert wurde. Um ihr Vermächtnis zu feiern, beauftragte das Creative Consortium Caroline Marçot mit einer Komposition, die von ihrer markanten Rede in Washington 1963 an der Seite von Martin Luther King inspiriert ist. Alexandre Tharaud wird den Abend mit dem Klavierkonzert von Francis Poulenc erhellen, einem fröhlichen Werk voller Resonanzen auf das französische Leben. Diese Veranstaltung ist ein Höhepunkt der Saison und feiert den reichen Lebensweg einer einzigartigen und engagierten Künstlerin. PROGRAMM Darius Milhaud, Le B?uf sur le toit, Op.58 Caroline Marçot, Chalk Line (2025 ? Éditions Musicales Artchipel)* Chansons pour Joséphine Baker (Arrangements Johan Farjot)** ENTRACTE Französische Chansons mit Alexandre Tharaud (Arrangements Dimitri Soudoplatoff) Francis Poulenc, Klavierkonzert Mit: Orchestre National de Bretagne, musikalische Leitung: Nicolas Ellis, Klavier: Alexandre Tharaud, Mezzosopran: Camille Bauer, Partner: Region Bretagne, Ministère de la Culture ? DRAC Bretagne, Stadt Rennes, Conseil Départemental d'Ille-et-Vilaine, mit Unterstützung des Conseil Départemental du Morbihan und der Rennes Métropole

Muziek Duur: 2 uur Hommage aan Joséphine Baker Dit concert is een eerbetoon aan Joséphine Baker, de emblematische figuur van de Roaring Twenties en een vurig verdedigster van de mensenrechten. De werken van Darius Milhaud en Francis Poulenc, geïnspireerd door de geest van het cabaret en de Music Hall, vangen de bruisende sfeer van volksbuurten en de levendige sfeer van het B?uf sur le Toit, een Parijse bezienswaardigheid die bezocht werd door kunstenaars als Cocteau, Picasso en Baker zelf. Om haar nalatenschap te vieren heeft het Creative Consortium Caroline Marçot de opdracht gegeven om een compositie te maken die geïnspireerd is op haar toespraak in Washington in 1963, samen met Martin Luther King. Alexandre Tharaud zal de avond opluisteren met het Pianoconcert van Francis Poulenc, een vrolijk werk vol resonanties met het Franse leven. Dit evenement is een hoogtepunt van het seizoen en viert de rijke carrière van een unieke en toegewijde artiest. PROGRAMMA Darius Milhaud, Le B?uf sur le toit, Op.58 Caroline Marçot, Krijtlijn (2025 ? Éditions Musicales Artchipel)* Liederen voor Josephine Baker (arrangementen van Johan Farjot)** ENTRACTE Franse liederen met Alexandre Tharaud (arrangementen door Dimitri Soudoplatoff) Francis Poulenc, Pianoconcert Met: Orchestre National de Bretagne, muzikaal leider: Nicolas Ellis, Piano: Alexandre Tharaud, Mezzosopraan: Camille Bauer, partners: Région Bretagne, Ministère de la Culture ? DRAC Bretagne, de stad Rennes, de departementale raad van Ille-et-Vilaine, met de steun van de departementale raad van Morbihan en Rennes Métropole

Música Duración: 2 horas Homenaje a Joséphine Baker Este concierto es un homenaje a Joséphine Baker, figura emblemática de los locos años veinte y ardiente defensora de los derechos humanos. Las obras de Darius Milhaud y Francis Poulenc, inspiradas en el espíritu del cabaret y del Music Hall, captan la efervescencia de los barrios populares y la vibrante atmósfera del Bœuf sur le Toit, lugar de referencia parisino frecuentado por artistas como Cocteau, Picasso o la propia Baker. Para celebrar su legado, el Consorcio Creativo ha encargado a Caroline Marçot una composición inspirada en su histórico discurso en Washington en 1963, junto a Martin Luther King. Alexandre Tharaud iluminará la velada con el Concierto para piano de Francis Poulenc, una obra alegre y llena de resonancias con la vida francesa. Este acontecimiento es un punto culminante de la temporada, que celebra la rica carrera de un artista único y comprometido. PROGRAMA Darius Milhaud, Le Bœuf sur le toit, Op.58 Caroline Marçot, Línea de tiza (2025 ? Éditions Musicales Artchipel)* Canciones para Josephine Baker (arreglos de Johan Farjot)** ENTRACTE Canciones francesas con Alexandre Tharaud (arreglos de Dimitri Soudoplatoff) Francis Poulenc, Concierto para piano Con: Orquesta Nacional de Bretaña, director musical: Nicolas Ellis, Piano: Alexandre Tharaud, Mezzosoprano: Camille Bauer, colaboradores: Région Bretagne, Ministère de la Culture ? DRAC Bretagne, Ayuntamiento de Rennes, Consejo Departamental de Ille-et-Vilaine, con el apoyo del Consejo Departamental de Morbihan y Rennes Métropole

Musica Durata: 2 ore Omaggio a Joséphine Baker Questo concerto è un omaggio a Joséphine Baker, figura emblematica dei ruggenti anni Venti e ardente difensore dei diritti umani. Le opere di Darius Milhaud e Francis Poulenc, ispirate allo spirito del cabaret e del Music Hall, catturano l'effervescenza dei quartieri popolari e l'atmosfera vibrante del B?uf sur le Toit, un punto di riferimento parigino frequentato da artisti come Cocteau, Picasso e la stessa Baker. Per celebrare la sua eredità, il Consorzio Creativo ha commissionato a Caroline Marçot una composizione ispirata al suo storico discorso tenuto a Washington nel 1963, insieme a Martin Luther King. Alexandre Tharaud illuminerà la serata con il Concerto per pianoforte e orchestra di Francis Poulenc, un'opera gioiosa e ricca di risonanze con la vita francese. Questo evento è un punto culminante della stagione, che celebra la ricca carriera di un artista unico e impegnato. PROGRAMMA Darius Milhaud, Le B?uf sur le toit, Op.58 Caroline Marçot, Chalk Line (2025 ? Éditions Musicales Artchipel)* Canzoni per Josephine Baker (arrangiamenti di Johan Farjot)** ENTRATA Canzoni francesi con Alexandre Tharaud (arrangiamenti di Dimitri Soudoplatoff) Francis Poulenc, Concerto per pianoforte e orchestra Con: Orchestre National de Bretagne, direttore musicale: Nicolas Ellis, pianoforte: Alexandre Tharaud, mezzosoprano: Camille Bauer, partner: Région Bretagne, Ministère de la Culture? DRAC Bretagne, Città di Rennes, Consiglio Dipartimentale dell'Ille-et-Vilaine, con il sostegno del Consiglio Dipartimentale del Morbihan e di Rennes Métropole