Théâtre musical – La Ferme des animals – 14-02-2026 – Metz

Les animaux en ont ras le museau d'être maltraités par leur fermier. Quand ils parviennent à le chasser, ils se mettent à rêver d'un monde où tous seront libres et égaux. Mais peu à peu, les cochons, plus malins que les autres, s'attribuent des privilèges… Avec La Ferme des animaux, satire publiée en 1945, George Orwell met en garde : notre démocratie est fragile, il faut rester vigilant. Un spectacle aux partis pris visuels affirmés, formidablement inventif, qui fait exister tout un monde avec son mélange de théâtre d'objets, de masques et de rock joué en live. Dès 12 ans

The animals are fed up with being mistreated by their farmer. When they manage to chase him away, they start dreaming of a world where everyone is free and equal. But little by little, the pigs, smarter than the others, start to claim their own privileges… With Animal Farm, a satire published in 1945, George Orwell warns us that our democracy is fragile, and that we must remain vigilant. A show with a strong visual bias, formidably inventive, that brings a whole world to life with its mix of object theater, masks and live rock. Ages 12 and up

Die Tiere haben die Schnauze voll davon, von ihrem Bauern misshandelt zu werden. Als es ihnen gelingt, ihn zu vertreiben, beginnen sie von einer Welt zu träumen, in der alle frei und gleich sind. Doch nach und nach beanspruchen die Schweine, die schlauer sind als die anderen, einige Privilegien für sich… Mit seiner 1945 veröffentlichten Satire "Farm der Tiere" warnte George Orwell: Unsere Demokratie ist zerbrechlich, wir müssen wachsam bleiben. Eine Aufführung mit starken visuellen Parteinahmen, formidabel erfinderisch, die mit ihrer Mischung aus Objekttheater, Masken und live gespieltem Rock eine ganze Welt existieren lässt. Ab 12 Jahren

De dieren zijn het zat om mishandeld te worden door hun boer. Als ze erin slagen hem te verjagen, beginnen ze te dromen van een wereld waarin iedereen vrij en gelijk is. Maar beetje bij beetje beginnen de varkens, die slimmer zijn dan de anderen, hun eigen privileges op te eisen… Met Animal Farm, een satire die in 1945 werd gepubliceerd, waarschuwde George Orwell dat onze democratie kwetsbaar is en dat we waakzaam moeten blijven. Een show met een sterke visuele inslag, formidabel inventief, die een hele wereld tot leven brengt met zijn mix van objecttheater, maskers en live rock. Vanaf 12 jaar

Los animales están hartos de ser maltratados por su granjero. Cuando consiguen ahuyentarlo, empiezan a soñar con un mundo en el que todos sean libres e iguales. Pero poco a poco, los cerdos, más listos que los demás, empiezan a reclamar sus propios privilegios… Con Rebelión en la granja, una sátira publicada en 1945, George Orwell advirtió que nuestra democracia es frágil y que debemos permanecer vigilantes. Un espectáculo de fuerte sesgo visual, formidablemente inventivo, que da vida a todo un mundo con su mezcla de teatro de objetos, máscaras y rock en vivo. A partir de 12 años

Gli animali sono stufi di essere maltrattati dal loro contadino. Quando riescono a scacciarlo, iniziano a sognare un mondo in cui tutti siano liberi e uguali. Ma a poco a poco i maiali, più intelligenti degli altri, iniziano a rivendicare i propri privilegi… Con La fattoria degli animali, satira pubblicata nel 1945, George Orwell avvertiva che la nostra democrazia è fragile e che dobbiamo rimanere vigili. Uno spettacolo con una forte inclinazione visiva, formidabilmente inventivo, che dà vita a un intero mondo con il suo mix di teatro d'oggetti, maschere e rock dal vivo. Dai 12 anni in su