Mécleuves En Scène #7 – 15-03-2026 – Mécleuves

Festival de Théâtre – Mécleuves En Scène #7 Organisé par le Théâtre d'Y Voir et la MJC Frontigny-Mécleuves ——————– Avec 11 spectacles variés, allant du théâtre de témoignage à la comédie, en passant par la danse et le jeu masqué, le Festival de Théâtre Mécleuves En Scènes #7 vous propose comme à l'accoutumée une programmation riche et accessible. Notre exposition d’artistes complétera cet événement culturel convivial à ne surtout pas manquer. 11 SPECTACLES ENTRÉE LIBRE (au chapeau) EXPOSITION D'ARTISTES pendant tout le festival BUVETTE et RESTAURATION sur place. Pour venir : RD955 direction Strasbourg Sortie RD155a (Chesny) Direction Jury, Frontigny puis Lanceumont —————- Jeudi 12 mars : 19h30 – LE BAISER D’ANNA Compagnie PAROLES (Metz) Lecture théâtralisée 45' RÉSERVATION OBLIGATOIRE 25 pers. maxi Mise en scène : Daniel Proia Musique : Christian Lebrun Interprétation : Martine Koechert, Lino Pepe Naples, dans les années 50. Un jeune orphelin, Don Gaetano, est recueilli par le concierge d’un immeuble. Le garçon apprend la vie en jouant à la scopa et en écoutant les récits des émeutes qui ont permis la libération de la ville en 1943. ——————- 21h00 SEE BRANT Claude MANTOVANI (Marange-Silvange) Pièce pour un acteur 60' RÉSERVATION OBLIGATOIRE 25 pers. maxi Texte : Pierre HALET Mise en scène & Interprétation : Claude MANTOVANI Brant Sébastien, soldat du feu exemplaire, vient nous entretenir, en toute confidentialité, d’un événement survenu un soir de représentation sur le lac souterrain de la cathédrale de Strasbourg, de “La Nef des Fous”, œuvre de son célèbre homonyme Sébastien Brant. Cette pièce, pour un acteur, est une odyssée entre la réalité et l’imaginaire, la folie et la raison, l’eau et le feu … Vendredi 13 mars : 20h00 D'HUMUS EN CANOPÉE Lénaëlle HERGAT Mouvementarium (Metz) Poésie dansée 20' Chorégraphie, scénographie : Lénaëlle HERGAT Poèmes et mise en voix : Séverine NIKOLIC Musique : Romain LAURENT Enregistrement Musique : Fabien Pilard Danseurs : Séverine ALTMAYER, Yvan CORSIGLIA, Candice DEROY, Parniane FALAH, Sarah MINELLA, Séverine NIKOLIC, Sophie PILLA, Caroline PIQUET, Fany REICH, Pierre TEDESCHI, Laurence UKROPINA D'humus en canopée ou le voyage de l'errance urbaine à l'explosion de nature qui interroge par les mots, la musique et les corps, les manières de se réinventer au XXI ème siècle. ——————- 21h00 UNE VIE EN VRAC THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Théâtre-témoignage 75' (déconseillé aux -12 ans) Texte : Louis Plume Adaptation & Mise en scène : Serge JOCHUM Interprétation : Eve LASSERRE, Fanny KIEFFER Découvrir et comprendre la schizophrénie pour ne plus en avoir peur…et être convaincu qu'avoir une vie satisfaisante en dépit des limites causées par la maladie est possible ! Une vie en vrac, l'histoire autobiographique d'un combat, d'une vie ! Samedi 14 mars : 14h30 COMPROMIS Compagnie L'AUTRE SCÈNE (Metz) Comédie dramatique 90' Texte : Philippe CLAUDEL Mise en scène : Anne WEINBERG Interprétation : Dominique COLSON, Jean-Luc L'HÔTE, Michel OLESINSKI Mai 1981, deux amis, Denis, comédien et Martin, dramaturge, se retrouvent lors de la signature du compromis de vente d’un appartement. Une tension croissante mêlant humour et hypocrisie, pose la question de leur véritable relation face à l’arrivée de Duval, l’acheteur. ——————- 16h30 COMME UNE CHANSON Compagnie LES UNS LES UNES (Sérémange-Erzange) Comédie dramatique 90' Texte & Mise en scène : Roland MARCUOLA Interprétation : Rémi Ledig, Patrick Roeser, Flora Ursenbach, Maxime Gaspard, Mickaël Denhez, Philippe Cordel, Sandrine Bour Marcuola, Roland Marcuola Le texte invite à explorer la chanson mythique de Brel, "Ces gens-là", en imaginant et revisitant chaque personnage avec profondeur et créativité. La pièce prolonge l'œuvre en proposant une interprétation originale et humoristique, tout en respectant le texte original. Elle offre ainsi une nouvelle perspective sur l'univers de Brel. ——————- 18h30 LES PASSEURS DE MASQUES HODOFOLIA THÉÂTRE (Villers-Les-Nancy) Théâtre de masques et d'improvisation 60' Interprétation : Patrick Cuny, Florian Sietzen Deux comédiens passionnés revisitent l'art du masque en proposant un spectacle interactif où ils dévoilent la naissance et l'évolution des personnages, mêlant improvisation, fragilité et modernité. On se rend compte ainsi que le jeu masqué reste un art vivant, capable de refléter le monde d'aujourd'hui avec intensité et humour. ——————- 20h30 REST/E THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Comédie dramatique 90' Texte : Azilys TANNEAU Mise en scène : Jean-Marc BECHLER Interprétation : Eve LASSERRE, Eric PELLIER, Jean-Marc LOMBARD, Lucile WOLFF-BARTHEL, Antoine CARPENTIER Dévastée par le suicide de sa fille, une mère en quête de réponses se tourne vers une start-up qui propose la reconstitution virtuelle des défunts grâce à l’intelligence artificielle. Commence alors un parcours vertigineux pour cette famille, entre réalité et illusion. Cette pièce apporte une réflexion sensible sur le deuil, les technologies immersives et la complexité des liens familiaux face à la mort. Dimanche 15 mars : 14h00 IL ÉTAIT … TEMPS Compagnie INCOGNITO (Laxou) Spectacle jeune public 40' (de 2 à 8 ans) Mise en scène, Texte, Son + Lumière, Chansons, Chorégraphies : Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR, Nathalie HUMBERT Interprétation : Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR Il y a très longtemps, le monde était plongé dans les ténèbres et Céleste se lamentait… Mais Lison, la fée des couleurs, va entrainer Céleste dans une incroyable aventure parce qu’il était temps pour elle de découvrir un nouveau monde. Ce spectacle invite les spectateurs à explorer le monde et la nature, en mêlant humour, poésie et chansons. ——————- 15h30 LES CRAPAUDS FOUS Compagnie LA CHIMÈRE (Metz) Comédie dramatique 90' Texte : Mélody Mourey Mise en scène : Fabrice Sacchet Interprétation : Fabrice Sacchet, Boris Ignatovic, Anne Barbier, Caroline Pister, Laurent Barbier, Marc Verroca, Agnès Bertringer, Philippe Beauvais, Marie Rouch. L’histoire vraie et extraordinaire de médecins polonais qui durant la Seconde Guerre mondiale sauvèrent des milliers de vies… En organisant une vaste supercherie. ——————- 17h30 GEORGE DANDIN OU LE MARI CONFONDU THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Comédie dramatique 80' Texte : Molière Mise en scène : Jean-Marc BECHLER Interprétation : Igor, Lucile WOLFF-BARTHEL, Evelyne PELLÉ, Jean-Marc LOMBARD, Béatrice BREDA, Yan EVESQUE, Brenrad TREECH, Olivier BESNAS George Dandin, riche paysan, a épousé Angélique, fille des Sottenville, nobles de province désargentés. Angélique est courtisée par Clitandre : George Dandin s'en aperçoit et tente, à plusieurs reprises, de démontrer à ses beaux parents l'infidélité de sa femme.

Theater Festival – Mécleuves En Scène #7 Organized by Théâtre d'Y Voir and MJC Frontigny-Mécleuves ——————– With 11 varied shows, ranging from testimonial theater to comedy, dance and masked play, the Mécleuves En Scènes #7 Theater Festival offers you, as usual, a rich and accessible program. Our artists? exhibition will round off this not-to-be-missed cultural event. 11 SHOWS FREE ENTRY (by the hat) ARTIST EXHIBITION throughout the festival BUVETTE and RESTAURATION on site. How to get there : RD955 towards Strasbourg Exit RD155a (Chesny) Direction Jury, Frontigny then Lanceumont —————- Thursday, March 12 : 7:30pm – LE BAISER D?ANNA Compagnie PAROLES (Metz) Dramatized reading 45' BOOKING ESSENTIAL 25 people max Director: Daniel Proia Music: Christian Lebrun Performance: Martine Koechert, Lino Pepe Naples, in the 50s. A young orphan, Don Gaetano, is taken in by the janitor of an apartment building. The boy learns about life by playing scopa and listening to tales of the riots that liberated the city in 1943. ——————- 21h00 SEE BRANT Claude MANTOVANI (Marange-Silvange) Play for one actor 60' RESERVATION ESSENTIAL 25 people max Text: Pierre HALET Director & Performer: Claude MANTOVANI Brant Sébastien, an exemplary fire soldier, comes to talk to us, in strict confidence, about an event that occurred one evening during the performance of La Nef des Fous, a play by his famous namesake, Sébastien Brant, on the underground lake of Strasbourg Cathedral. For an actor, this play is an odyssey between reality and imagination, madness and reason, water and fire? Friday, March 13 : 20h00 D'HUMUS EN CANOPÉE Lénaëlle HERGAT Mouvementarium (Metz) Danced poetry 20' Choreography, set design: Lénaëlle HERGAT Poetry and voice direction: Séverine NIKOLIC Music: Romain LAURENT Music recording: Fabien Pilard Dancers : Séverine ALTMAYER, Yvan CORSIGLIA, Candice DEROY, Parniane FALAH, Sarah MINELLA, Séverine NIKOLIC, Sophie PILLA, Caroline PIQUET, Fany REICH, Pierre TEDESCHI, Laurence UKROPINA D'humus en canopée (From humus to canopy) is a journey from urban wandering to an explosion of nature, using words, music and bodies to explore ways of reinventing ourselves in the 21st century. ——————- 21h00 UNE VIE EN VRAC THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Testimonial theater 75' (not recommended for children under 12) Text: Louis Plume Adaptation & Direction: Serge JOCHUM Performance: Eve LASSERRE, Fanny KIEFFER Discover and understand schizophrenia so you can stop being afraid of it… and be convinced that it is possible to live a satisfying life despite the limitations caused by the illness! Une vie en vrac, the autobiographical story of a struggle, of a life! Saturday, March 14th : 14h30 COMPROMISE Compagnie L'AUTRE SCÈNE (Metz) Dramatic comedy 90' Text: Philippe CLAUDEL Director: Anne WEINBERG Cast: Dominique COLSON, Jean-Luc L'HÔTE, Michel OLESINSKI In May 1981, two friends, Denis, an actor, and Martin, a playwright, meet to sign an agreement to sell an apartment. A growing tension, combining humor and hypocrisy, raises the question of their true relationship as they face the arrival of Duval, the buyer. ——————- 16h30 COMME UNE CHANSON LES UNS LES UNES Company (Sérémange-Erzange) Dramatic comedy 90' Written & Directed by Roland MARCUOLA Cast: Rémi Ledig, Patrick Roeser, Flora Ursenbach, Maxime Gaspard, Mickaël Denhez, Philippe Cordel, Sandrine Bour Marcuola, Roland Marcuola The text invites us to explore Brel's legendary song "Ces gens-là", imagining and revisiting each character with depth and creativity. The play extends the work with an original, humorous interpretation, while respecting the original text. It offers a new perspective on Brel's world. ——————- 18h30 LES PASSEURS DE MASQUES HODOFOLIA THÉÂTRE (Villers-Les-Nancy) Theater of masks and improvisation 60' Performance: Patrick Cuny, Florian Sietzen Two passionate actors revisit the art of the mask in an interactive show in which they reveal the birth and evolution of characters, blending improvisation, fragility and modernity. In this way, we realize that masked play remains a living art form, capable of reflecting today's world with intensity and humor. ——————- 20h30 REST/E THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Dramatic comedy 90' Text: Azilys TANNEAU Director: Jean-Marc BECHLER Cast: Eve LASSERRE, Eric PELLIER, Jean-Marc LOMBARD, Lucile WOLFF-BARTHEL, Antoine CARPENTIER Devastated by the suicide of her daughter, a mother in search of answers turns to a start-up offering virtual reconstructions of the deceased using artificial intelligence. A dizzying journey begins for this family, between reality and illusion. This play offers a sensitive reflection on mourning, immersive technologies and the complexity of family ties in the face of death. Sunday, March 15 : 14h00 IT WAS… TIME Compagnie INCOGNITO (Laxou) Show for young audiences 40' (ages 2 to 8) Direction, Text, Sound + Light, Songs, Choreography: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR, Nathalie HUMBERT Performance: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR Long ago, the world was plunged into darkness and Céleste was lamenting? But Lison, the color fairy, is going to lead Céleste on an incredible adventure, because it's time for her to discover a new world. This show invites spectators to explore the world and nature, with a blend of humor, poetry and song. ——————- 15h30 LES CRAPAUDS FOUS Compagnie LA CHIMÈRE (Metz) Dramatic comedy 90' Text: Mélody Mourey Director: Fabrice Sacchet Cast: Fabrice Sacchet, Boris Ignatovic, Anne Barbier, Caroline Pister, Laurent Barbier, Marc Verroca, Agnès Bertringer, Philippe Beauvais, Marie Rouch. The extraordinary true story of the Polish doctors who saved thousands of lives during the Second World War… By organizing a vast deception. ——————- 17h30 GEORGE DANDIN OU LE MARI CONFONDU THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Dramatic comedy 80' Text : Molière Director: Jean-Marc BECHLER Cast: Igor, Lucile WOLFF-BARTHEL, Evelyne PELLÉ, Jean-Marc LOMBARD, Béatrice BREDA, Yan EVESQUE, Brenrad TREECH, Olivier BESNAS George Dandin, a wealthy peasant, has married Angelique, daughter of the Sottenvilles, a wealthy provincial nobleman. Angélique is being courted by Clitandre: George Dandin realizes this and makes several attempts to demonstrate his wife's infidelity to his parents-in-law.

Theaterfestival – Mécleuves En Scène #7 Organisiert vom Théâtre d'Y Voir und dem MJC Frontigny-Mécleuves ——————– Mit 11 verschiedenen Aufführungen, die von Zeugnistheater über Komödien bis hin zu Tanz und Maskenspiel reichen, bietet Ihnen das Theaterfestival Mécleuves En Scènes #7 wie gewohnt ein reichhaltiges und zugängliches Programm. Unsere Künstlerausstellung rundet dieses gesellige Kulturereignis ab, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten. 11 VORSTELLUNGEN FREIER EINTRITT (mit Hut) KÜNSTLERAUSSTELLUNG während des gesamten Festivals BUVETTE und RESTAURATION vor Ort. Anreise: RD955 Richtung Straßburg Ausfahrt RD155a (Chesny) Richtung Jury, Frontigny und dann Lanceumont —————- Donnerstag, 12. März : 19.30 Uhr – LE BAISER D?ANNA (Das Küssen der ANNA) Compagnie PAROLES (Metz) Theatralische Lesung 45' RESERVIERUNG ERFORDERLICH 25 Pers. max Regie: Daniel Proia Musik: Christian Lebrun Darsteller: Martine Koechert, Lino Pepe Neapel, in den 50er Jahren. Ein junger Waisenjunge, Don Gaetano, wird vom Hausmeister eines Wohnhauses aufgenommen. Der Junge lernt das Leben kennen, indem er Scopa spielt und den Erzählungen über die Unruhen lauscht, die 1943 zur Befreiung der Stadt führten. ——————- 21h00 SEE BRANT Claude MANTOVANI (Marange-Silvange) Stück für einen Schauspieler 60' RESERVIERUNG ERFORDERLICH max. 25 Pers Text: Pierre HALET Regie & Darsteller: Claude MANTOVANI Brant Sébastien, ein vorbildlicher Feuerwehrmann, berichtet uns vertraulich von einem Ereignis, das sich an einem Abend ereignet hat, als sein berühmter Namensvetter Sébastien Brant auf dem unterirdischen See des Straßburger Münsters das Stück "La Nef des Fous" (Das Narrenschiff) aufführte. Dieses Stück für einen Schauspieler ist eine Odyssee zwischen Realität und Fantasie, Wahnsinn und Vernunft, Wasser und Feuer? Freitag, den 13. März : 20h00 VON HUMUS ZU KAPPE Lénaëlle HERGAT Mouvementarium (Metz) Getanzte Poesie 20' Choreographie, Bühnenbild: Lénaëlle HERGAT Gedichte und Stimmführung: Séverine NIKOLIC Musik: Romain LAURENT Aufnahme Musik: Fabien Pilard Tänzerinnen und Tänzer : Séverine ALTMAYER, Yvan CORSIGLIA, Candice DEROY, Parniane FALAH, Sarah MINELLA, Séverine NIKOLIC, Sophie PILLA, Caroline PIQUET, Fany REICH, Pierre TEDESCHI, Laurence UKROPINA D'humus en canopée oder die Reise von der städtischen Wanderung zur Explosion der Natur, die mit Worten, Musik und Körpern die Art und Weise hinterfragt, wie wir uns im 21. Jahrhundert neu erfinden können. ——————- 21h00 EIN LOSES LEBEN THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Theater-Zeugnis 75' (nicht empfohlen für Kinder unter 12 Jahren) Text: Louis Plume Adaptation & Regie: Serge JOCHUM Darsteller: Eve LASSERRE, Fanny KIEFFER Die Schizophrenie entdecken und verstehen, um keine Angst mehr vor ihr zu haben … und davon überzeugt zu sein, dass es möglich ist, trotz der durch die Krankheit verursachten Einschränkungen ein zufriedenes Leben zu führen! Ein Leben in Unordnung, die autobiografische Geschichte eines Kampfes, eines Lebens! Samstag, den 14. März : 14h30 KOMPROMIS Compagnie L'AUTRE SCÈNE (Metz) Dramatische Komödie 90' Text: Philippe CLAUDEL Regie: Anne WEINBERG Darsteller: Dominique COLSON, Jean-Luc L'HÔTE, Michel OLESINSKI Mai 1981: Zwei Freunde, der Schauspieler Denis und der Dramaturg Martin, treffen sich bei der Unterzeichnung des Kaufvertrags für eine Wohnung. Eine zunehmende Spannung, die Humor und Heuchelei vermischt, wirft die Frage nach ihrer wahren Beziehung auf, als der Käufer Duval auftaucht. ——————- 16h30 WIE EIN LIED Compagnie LES UNS LES UNES (Sérémange-Erzange) Dramatische Komödie 90' Text & Regie: Roland MARCUOLA Darsteller: Rémi Ledig, Patrick Roeser, Flora Ursenbach, Maxime Gaspard, Mickaël Denhez, Philippe Cordel, Sandrine Bour Marcuola, Roland Marcuola Der Text lädt dazu ein, Brels legendäres Lied "Ces gens-là" zu erforschen, indem man sich jede Figur mit Tiefe und Kreativität vorstellt und neu erlebt. Das Stück führt das Werk weiter, indem es eine originelle und humorvolle Interpretation bietet, die den Originaltext respektiert. Es bietet somit eine neue Perspektive auf Brels Welt. ——————- 18h30 DIE MASKENGÄNGER HODOFOLIA THEATER (Villers-Les-Nancy) Masken- und Improvisationstheater 60' Darsteller: Patrick Cuny, Florian Sietzen Zwei leidenschaftliche Schauspieler lassen die Kunst des Maskenspiels neu aufleben und bieten eine interaktive Show, in der sie die Entstehung und Entwicklung der Charaktere enthüllen und dabei Improvisation, Zerbrechlichkeit und Modernität miteinander verbinden. So wird man sich bewusst, dass das Maskenspiel eine lebendige Kunst bleibt, die in der Lage ist, die Welt von heute mit Intensität und Humor zu reflektieren. ——————- 20h30 REST/E THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Dramatische Komödie 90' Text: Azilys TANNEAU Regie: Jean-Marc BECHLER Darsteller: Eve LASSERRE, Eric PELLIER, Jean-Marc LOMBARD, Lucile WOLFF-BARTHEL, Antoine CARPENTIER Am Boden zerstört durch den Selbstmord ihrer Tochter, wendet sich eine Mutter auf der Suche nach Antworten an ein Start-up-Unternehmen, das die virtuelle Rekonstruktion von Verstorbenen mithilfe von künstlicher Intelligenz anbietet. Damit beginnt für die Familie eine schwindelerregende Reise zwischen Realität und Illusion. Das Stück bietet eine sensible Reflexion über Trauer, immersive Technologien und die Komplexität der Familienbande im Angesicht des Todes. Sonntag, den 15. März : 14h00 ES WAR … ZEIT Compagnie INCOGNITO (Laxou) Schauspiel für junges Publikum 40' (von 2 bis 8 Jahren) Inszenierung, Text, Ton + Licht, Lieder, Choreographien: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR, Nathalie HUMBERT Darsteller: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR Vor langer, langer Zeit war die Welt in Dunkelheit gehüllt und Celeste klagte? Aber Lison, die Farbenfee, nimmt Celeste mit auf ein unglaubliches Abenteuer, denn es ist Zeit für sie, eine neue Welt zu entdecken. Dieses Stück lädt die Zuschauer dazu ein, die Welt und die Natur zu erkunden, indem es Humor, Poesie und Lieder miteinander verbindet. ——————- 15h30 DIE VERRÜCKTEN KRÖTEN Compagnie LA CHIMÈRE (Metz) Dramatische Komödie 90' Text: Mélody Mourey Regie: Fabrice Sacchet Darsteller: Fabrice Sacchet, Boris Ignatovic, Anne Barbier, Caroline Pister, Laurent Barbier, Marc Verroca, Agnès Bertringer, Philippe Beauvais, Marie Rouch. Die wahre und außergewöhnliche Geschichte polnischer Ärzte, die während des Zweiten Weltkriegs Tausende von Menschenleben retteten… Indem sie einen riesigen Betrug organisierten. ——————- 17h30 GEORGE DANDIN ODER DER VERWIRRTE EHEMANN THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Dramatische Komödie 80' Text: Molière Inszenierung: Jean-Marc BECHLER Darsteller: Igor, Lucile WOLFF-BARTHEL, Evelyne PELLÉ, Jean-Marc LOMBARD, Béatrice BREDA, Yan EVESQUE, Brenrad TREECH, Olivier BESNAS George Dandin, ein reicher Bauer, hat Angélique, die Tochter der Sottenvilles, eines mittellosen Provinzadels, geheiratet. Angélique wird von Clitandre umworben: George Dandin merkt dies und versucht mehrmals, seinen Schwiegereltern die Untreue seiner Frau nachzuweisen.

Theaterfestival – Mécleuves En Scène #7 Georganiseerd door Théâtre d'Y Voir en MJC Frontigny-Mécleuves ——————– Met 11 gevarieerde voorstellingen, variërend van getuigenistentheater tot komedie, dans en gemaskerd spel, biedt het Theaterfestival Mécleuves En Scènes #7 u zoals gewoonlijk een rijk en toegankelijk programma. Onze tentoonstelling van artiesten rondt dit niet te missen culturele evenement af. 11 VOORSTELLINGEN GRATIS TOEGANG (per hoed) EXHIBITIE VAN KUNSTENAARS tijdens het hele festival DRINKS en FOOD ter plaatse. Hoe er te komen : RD955 richting Straatsburg Afslag RD155a (Chesny) Richting Jury, Frontigny dan Lanceumont —————- Donderdag 12 maart : 19u30 – LE BAISER D?ANNA Compagnie PAROLES (Metz) Gedramatiseerde lezing 45' RESERVERING NOODZAKELIJK 25 personen max Regie: Daniel Proia Muziek: Christian Lebrun Uitgevoerd door: Martine Koechert, Lino Pepe Napels in de jaren 1950. Een jonge wees, Don Gaetano, wordt opgenomen door de conciërge van een flatgebouw. De jongen leert over het leven door scopa te spelen en te luisteren naar verhalen over de rellen die de stad in 1943 bevrijdden. ——————- 21h00 BRANT ZIEN Claude MANTOVANI (Marange-Silvange) Toneelstuk voor één acteur 60' RESERVERING NOODZAKELIJK 25 personen max Tekst: Pierre HALET Regisseur & Uitvoerder: Claude MANTOVANI Brant Sébastien, een voorbeeldige vuursoldaat, komt in alle vertrouwen met ons praten over een gebeurtenis die op een avond plaatsvond tijdens een opvoering van La Nef des Fous, het werk van zijn beroemde naamgenoot Sébastien Brant, in het ondergrondse meer van de kathedraal van Straatsburg. Voor een acteur is dit toneelstuk een odyssee tussen werkelijkheid en verbeelding, waanzin en rede, water en vuur? Vrijdag 13 maart : 20h00 VAN HUMUS TOT BLADERDAK Lénaëlle HERGAT Mouvementarium (Metz) Gedanste poëzie 20' Choreografie, decorontwerp: Lénaëlle HERGAT Gedichten en regie: Séverine NIKOLIC Muziek: Romain LAURENT Muziekopname: Fabien Pilard Dansers : Séverine ALTMAYER, Yvan CORSIGLIA, Candice DEROY, Parniane FALAH, Sarah MINELLA, Séverine NIKOLIC, Sophie PILLA, Caroline PIQUET, Fany REICH, Pierre TEDESCHI, Laurence UKROPINA D'humus en canopée (Van humus tot bladerdak) is een reis van stedelijke omzwervingen naar een explosie van natuur, waarbij woorden, muziek en lichamen worden gebruikt om manieren te verkennen om onszelf opnieuw uit te vinden in de 21e eeuw. ——————- 21h00 UNE VIE EN VRAC THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Getuigenis theater 75' (niet aanbevolen voor kinderen onder 12 jaar) Tekst: Louis Plume Bewerking en regie: Serge JOCHUM Uitgevoerd door: Eve LASSERRE, Fanny KIEFFER Schizofrenie ontdekken en begrijpen zodat je er niet langer bang voor bent… en ervan overtuigd raken dat het mogelijk is om een bevredigend leven te leiden ondanks de beperkingen die de ziekte veroorzaakt! Une vie en vrac, het autobiografische verhaal van een strijd, van een leven! Zaterdag 14 maart : 14h30 COMPROMISE Compagnie L'AUTRE SCÈNE (Metz) Dramatische komedie 90' Tekst: Philippe CLAUDEL Regie: Anne WEINBERG Cast: Dominique COLSON, Jean-Luc L'HÔTE, Michel OLESINSKI In mei 1981 ontmoeten twee vrienden, Denis, een acteur, en Martin, een toneelschrijver, elkaar bij de ondertekening van een verkoopcontract van een flat. Een groeiende spanning, een combinatie van humor en hypocrisie, doet de vraag rijzen naar hun ware relatie tegenover de komst van Duval, de koper. ——————- 16h30 ALS EEN CHANSON LES UNS LES UNES Gezelschap (Sérémange-Erzange) Dramatische komedie 90' Geschreven en geregisseerd door Roland MARCUOLA Cast: Rémi Ledig, Patrick Roeser, Flora Ursenbach, Maxime Gaspard, Mickaël Denhez, Philippe Cordel, Sandrine Bour Marcuola, Roland Marcuola De tekst nodigt ons uit om het legendarische lied "Ces gens-là" van Brel te verkennen, waarbij elk personage met diepgang en creativiteit wordt verbeeld en opnieuw tot leven komt. Het stuk breidt het werk uit door een originele en humoristische interpretatie te bieden, met respect voor de oorspronkelijke tekst. Het biedt een nieuw perspectief op de wereld van Brel. ——————- 18h30 LES PASSEURS DE MASQUES HODOFOLIA THÉÂTRE (Villers-Les-Nancy) Masker- en improvisatietheater 60' Voorstelling: Patrick Cuny, Florian Sietzen Twee gepassioneerde acteurs herontdekken de kunst van het masker in een interactieve voorstelling waarin ze het ontstaan en de evolutie van personages onthullen door improvisatie, fragiliteit en moderniteit te combineren. De show laat zien dat het spelen van maskers een levende kunstvorm blijft, die in staat is om de wereld van vandaag te weerspiegelen met intensiteit en humor. ——————- 20h30 RUST/E THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Dramatische komedie 90' Tekst: Azilys TANNEAU Regie: Jean-Marc BECHLER Acteurs: Eve LASSERRE, Eric PELLIER, Jean-Marc LOMBARD, Lucile WOLFF-BARTHEL, Antoine CARPENTIER Ontredderd door de zelfmoord van haar dochter wendt een moeder die op zoek is naar antwoorden zich tot een start-up die virtuele reconstructies van de overledene aanbiedt met behulp van kunstmatige intelligentie. De familie begint aan een duizelingwekkende reis tussen werkelijkheid en illusie. Dit stuk is een gevoelige reflectie over rouw, immersieve technologieën en de complexiteit van familiebanden in het aangezicht van de dood. Zondag 15 maart : 14h00 ER WAS… TIJD Compagnie INCOGNITO (Laxou) Voorstelling voor jong publiek 40' (2 tot 8 jaar) Regie, tekst, geluid + licht, liedjes, choreografie: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR, Nathalie HUMBERT Voorstelling: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR Lang geleden was de wereld in duisternis gedompeld en Céleste treurde? Maar Lison, de kleurenfee, neemt Céleste mee op een ongelooflijk avontuur, want het was tijd voor haar om een nieuwe wereld te ontdekken. Deze voorstelling nodigt het publiek uit om de wereld en de natuur te verkennen, met een combinatie van humor, poëzie en zang. ——————- 15h30 FOUS CRAPAUDS Gezelschap LA CHIMÈRE (Metz) Dramatische komedie 90' Geschreven door Mélody Mourey Regie: Fabrice Sacchet Uitgevoerd door: Fabrice Sacchet, Boris Ignatovic, Anne Barbier, Caroline Pister, Laurent Barbier, Marc Verroca, Agnès Bertringer, Philippe Beauvais, Marie Rouch. Het buitengewone waargebeurde verhaal van de Poolse artsen die duizenden levens redden tijdens de Tweede Wereldoorlog… Door een groot bedrog te organiseren. ——————- 17h30 GEORGE DANDIN OU LE MARI CONFONDU THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Dramatische komedie 80' Tekst : Molière Regie: Jean-Marc BECHLER Cast: Igor, Lucile WOLFF-BARTHEL, Evelyne PELLÉ, Jean-Marc LOMBARD, Béatrice BREDA, Yan EVESQUE, Brenrad TREECH, Olivier BESNAS George Dandin, een rijke boer, is getrouwd met Angélique, dochter van de Sottenvilles, een rijke provinciale edelman. Angélique wordt het hof gemaakt door Clitandre: George Dandin merkt dit en doet verschillende pogingen om de ontrouw van zijn vrouw aan te tonen aan zijn schoonouders.

Festival de Teatro – Mécleuves En Scène #7 Organizado por Théâtre d'Y Voir y MJC Frontigny-Mécleuves ——————– Con 11 espectáculos variados, que van del teatro testimonial a la comedia, pasando por la danza y el juego de máscaras, el Festival de Teatro Mécleuves En Scènes #7 le ofrece, como de costumbre, un programa rico y accesible. Nuestra exposición de artistas pondrá el broche final a esta cita cultural ineludible. 11 ESPECTÁCULOS ENTRADA GRATUITA (a la gorra) EXPOSICIÓN DE ARTISTAS durante todo el festival BEBIDAS y COMIDA in situ. Cómo llegar : RD955 dirección Estrasburgo Salida RD155a (Chesny) Dirección Jury, Frontigny luego Lanceumont —————- Jueves 12 de marzo : 19.30 h – LE BAISER D'ANNA Compañía PAROLES (Metz) Lectura dramatizada 45' RESERVA OBLIGATORIA 25 personas máx Dirección: Daniel Proia Música: Christian Lebrun Intérpretes: Martine Koechert, Lino Pepe Nápoles, años cincuenta. Un joven huérfano, Don Gaetano, es acogido por el portero de un bloque de pisos. El niño aprende a vivir jugando a la scopa y escuchando relatos de los disturbios que liberaron la ciudad en 1943. ——————- 21h00 VER BRANT Claude MANTOVANI (Marange-Silvange) Obra para un actor 60' RESERVA OBLIGATORIA 25 personas máx Texto: Pierre HALET Director e intérprete: Claude MANTOVANI Brant Sébastien, soldado ejemplar del fuego, viene a hablarnos, en total confianza, de un suceso ocurrido una noche durante una representación de La Nef des Fous, la obra de su célebre tocayo Sébastien Brant, en el lago subterráneo de la catedral de Estrasburgo. Para un actor, esta obra es una odisea entre la realidad y la imaginación, la locura y la razón, el agua y el fuego? Viernes 13 de marzo : 20h00 DEL HUMUS AL DOSEL Lénaëlle HERGAT Mouvementarium (Metz) Poesía bailada 20' Coreografía, escenografía: Lénaëlle HERGAT Poemas y dirección: Séverine NIKOLIC Música: Romain LAURENT Grabación musical: Fabien Pilard Bailarines : Séverine ALTMAYER, Yvan CORSIGLIA, Candice DEROY, Parniane FALAH, Sarah MINELLA, Séverine NIKOLIC, Sophie PILLA, Caroline PIQUET, Fany REICH, Pierre TEDESCHI, Laurence UKROPINA D'humus en canopée (Del humus al dosel) es un viaje desde el vagabundeo urbano a una explosión de naturaleza, utilizando palabras, música y cuerpos para explorar formas de reinventarnos en el siglo XXI. ——————- 21h00 UNE VIE EN VRAC THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Teatro testimonial 75' (no recomendada para menores de 12 años) Texto: Louis Plume Adaptación y dirección: Serge JOCHUM Intérpretes: Eve LASSERRE, Fanny KIEFFER Descubrir y comprender la esquizofrenia para dejar de tenerle miedo… ¡y convencerse de que es posible tener una vida satisfactoria a pesar de las limitaciones provocadas por la enfermedad! Une vie en vrac, el relato autobiográfico de una lucha, ¡de una vida! Sábado 14 de marzo : 14h30 COMPROMISO Compañía L'AUTRE SCÈNE (Metz) Comedia dramática 90' Texto: Philippe CLAUDEL Dirección: Anne WEINBERG Reparto: Dominique COLSON, Jean-Luc L'HÔTE, Michel OLESINSKI En mayo de 1981, dos amigos, Denis, actor, y Martin, dramaturgo, se encuentran en la firma de un contrato de venta de un piso. Una tensión creciente, que combina humor e hipocresía, plantea la cuestión de su verdadera relación ante la llegada de Duval, el comprador. ——————- 16h30 COMME UNE CHANSON Compañía LES UNS LES UNES (Sérémange-Erzange) Comedia dramática 90' Escrita y dirigida por Roland MARCUOLA Reparto: Rémi Ledig, Patrick Roeser, Flora Ursenbach, Maxime Gaspard, Mickaël Denhez, Philippe Cordel, Sandrine Bour Marcuola, Roland Marcuola El texto nos invita a explorar la legendaria canción de Brel "Ces gens-là", imaginando y revisitando cada personaje con profundidad y creatividad. La obra amplía la obra ofreciendo una interpretación original y humorística, respetando al mismo tiempo el texto original. Ofrece una nueva perspectiva del mundo de Brel. ——————- 18h30 LES PASSEURS DE MASQUES HODOFOLIA THÉÂTRE (Villers-Les-Nancy) Teatro de máscaras e improvisación 60' Interpretación: Patrick Cuny, Florian Sietzen Dos actores apasionados revisitan el arte de la máscara en un espectáculo interactivo en el que revelan el nacimiento y la evolución de los personajes, combinando improvisación, fragilidad y modernidad. El espectáculo demuestra que el juego de máscaras sigue siendo un arte vivo, capaz de reflejar el mundo actual con intensidad y humor. ——————- 20h30 DESCANSO/E THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Comedia dramática 90' Texto: Azilys TANNEAU Dirección: Jean-Marc BECHLER Reparto: Eve LASSERRE, Eric PELLIER, Jean-Marc LOMBARD, Lucile WOLFF-BARTHEL, Antoine CARPENTIER Desolada por el suicidio de su hija, una madre en busca de respuestas acude a una start-up que ofrece reconstrucciones virtuales de los fallecidos mediante inteligencia artificial. La familia se embarca en un vertiginoso viaje entre la realidad y la ilusión. Esta obra es una sensible reflexión sobre el duelo, las tecnologías inmersivas y la complejidad de los lazos familiares ante la muerte. Domingo 15 de marzo : 14h00 HUBO… TIEMPO Compañía INCOGNITO (Laxou) Espectáculo para público joven 40' (de 2 a 8 años) Dirección, Texto, Sonido + Iluminación, Canciones, Coreografía: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR, Nathalie HUMBERT Interpretación: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR Hace mucho tiempo, el mundo estaba sumido en la oscuridad y Céleste se lamentaba? Pero Lison, el hada de los colores, va a llevar a Céleste a una aventura increíble porque ya era hora de que descubriera un mundo nuevo. Este espectáculo invita al público a explorar el mundo y la naturaleza, combinando humor, poesía y canciones. ——————- 15h30 LES CRAPAUDS FOUS Compañía LA CHIMÈRE (Metz) Comedia dramática 90' Escrita por Mélody Mourey Dirección: Fabrice Sacchet Intérpretes: Fabrice Sacchet, Boris Ignatovic, Anne Barbier, Caroline Pister, Laurent Barbier, Marc Verroca, Agnès Bertringer, Philippe Beauvais, Marie Rouch. La extraordinaria historia real de los médicos polacos que salvaron miles de vidas durante la Segunda Guerra Mundial… Organizando un vasto engaño. ——————- 17h30 GEORGE DANDIN OU LE MARI CONFONDU THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Comedia dramática 80' Texto : Molière Dirección: Jean-Marc BECHLER Reparto: Igor, Lucile WOLFF-BARTHEL, Evelyne PELLÉ, Jean-Marc LOMBARD, Béatrice BREDA, Yan EVESQUE, Brenrad TREECH, Olivier BESNAS George Dandin, un rico campesino, se ha casado con Angélique, hija de los Sottenville, un acaudalado noble de provincias. Angélique está siendo cortejada por Clitandre: George Dandin se da cuenta de ello y hace varios intentos por demostrar la infidelidad de su esposa a sus suegros.

Festival del Teatro – Mécleuves En Scène #7 Organizzato da Théâtre d'Y Voir e MJC Frontigny-Mécleuves ——————– Con 11 spettacoli variegati, che spaziano dal teatro di testimonianza alla commedia, alla danza e alla rappresentazione in maschera, il Festival Mécleuves En Scènes #7 vi offre, come sempre, un programma ricco e accessibile. La nostra mostra di artisti completerà questo imperdibile evento culturale. 11 SPETTACOLI INGRESSO GRATUITO (a cappello) MOSTRA DI ARTISTI per tutta la durata del festival BEVANDE e CIBO in loco. Come arrivare : RD955 in direzione Strasburgo Uscita RD155a (Chesny) Direzione Jury, Frontigny poi Lanceumont —————- Giovedì 12 marzo : 19.30 – LE BAISER D'ANNA Compagnie PAROLES (Metz) Lettura drammatizzata 45' PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA 25 persone max Regia: Daniel Proia Musica: Christian Lebrun Interpretato da: Martine Koechert, Lino Pepe Napoli, anni '50. Un giovane orfano, Don Gaetano, viene accolto dal custode di un condominio. Il ragazzo impara a conoscere la vita giocando a scopa e ascoltando i racconti delle rivolte che liberarono la città nel 1943. ——————- 21h00 VEDERE BRANTO Claude MANTOVANI (Marange-Silvange) Spettacolo per un attore 60' PRENOTAZIONE ESSENZIALE 25 persone max Testo: Pierre HALET Regista e interprete: Claude MANTOVANI Brant Sébastien, un soldato del fuoco esemplare, viene a parlarci, in tutta confidenza, di un evento accaduto una sera durante una rappresentazione de La Nef des Fous, l'opera del suo famoso omonimo Sébastien Brant, nel lago sotterraneo della cattedrale di Strasburgo. Per un attore, questo spettacolo è un'odissea tra realtà e immaginazione, follia e ragione, acqua e fuoco? Venerdì 13 marzo : 20h00 DALL'HUMUS AL BALDACCHINO Lénaëlle HERGAT Mouvementarium (Metz) Poesia danzata 20' Coreografia, scenografia: Lénaëlle HERGAT Poesie e regia: Séverine NIKOLIC Musica: Romain LAURENT Registrazione musicale: Fabien Pilard Danzatori : Séverine ALTMAYER, Yvan CORSIGLIA, Candice DEROY, Parniane FALAH, Sarah MINELLA, Séverine NIKOLIC, Sophie PILLA, Caroline PIQUET, Fany REICH, Pierre TEDESCHI, Laurence UKROPINA D'humus en canopée (Dall'humus al baldacchino) è un viaggio dal vagabondaggio urbano all'esplosione della natura, che utilizza parole, musica e corpi per esplorare i modi di reinventarsi nel XXI secolo. ——————- 21h00 UNA VITA IN TERRAFERMA THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Testimonianza teatrale 75' (non consigliato ai minori di 12 anni) Testo: Louis Plume Adattamento e regia: Serge JOCHUM Interpretato da: Eve LASSERRE, Fanny KIEFFER Scoprire e capire la schizofrenia per non averne più paura… e convincersi che è possibile avere una vita soddisfacente nonostante i limiti causati dalla malattia! Une vie en vrac, la storia autobiografica di una lotta, di una vita! Sabato 14 marzo : 14h30 COMPROMESSA Compagnie L'AUTRE SCÈNE (Metz) Commedia drammatica 90' Testo: Philippe CLAUDEL Regia: Anne WEINBERG Cast: Dominique COLSON, Jean-Luc L'HÔTE, Michel OLESINSKI Nel maggio 1981, due amici, Denis, un attore, e Martin, un drammaturgo, si incontrano alla firma di un contratto di vendita di un appartamento. Una tensione crescente, che unisce umorismo e ipocrisia, mette in discussione il loro vero rapporto di fronte all'arrivo di Duval, l'acquirente. ——————- 16h30 COMME UNE CHANSON Compagnia LES UNS LES UNES (Sérémange-Erzange) Commedia drammatica 90' Scritto e diretto da Roland MARCUOLA Cast: Rémi Ledig, Patrick Roeser, Flora Ursenbach, Maxime Gaspard, Mickaël Denhez, Philippe Cordel, Sandrine Bour Marcuola, Roland Marcuola Il testo ci invita a esplorare la leggendaria canzone di Brel "Ces gens-là", immaginando e rivisitando ogni personaggio con profondità e creatività. Lo spettacolo amplia l'opera offrendo un'interpretazione originale e umoristica, pur rispettando il testo originale. Offre una nuova prospettiva sul mondo di Brel. ——————- 18h30 I PASSANTI DI MASCHERE HODOFOLIA THÉÂTRE (Villers-Les-Nancy) Teatro di maschere e improvvisazione 60' Performance: Patrick Cuny, Florian Sietzen Due attori appassionati rivisitano l'arte della maschera in uno spettacolo interattivo in cui rivelano la nascita e l'evoluzione dei personaggi, combinando improvvisazione, fragilità e modernità. Lo spettacolo dimostra che il gioco delle maschere rimane una forma d'arte viva, capace di riflettere il mondo di oggi con intensità e umorismo. ——————- 20h30 RIPOSO/E THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Commedia drammatica 90' Testo: Azilys TANNEAU Regia: Jean-Marc BECHLER Attori: Eve LASSERRE, Eric PELLIER, Jean-Marc LOMBARD, Lucile WOLFF-BARTHEL, Antoine CARPENTIER Devastata dal suicidio della figlia, una madre in cerca di risposte si rivolge a una start-up che offre ricostruzioni virtuali del defunto utilizzando l'intelligenza artificiale. La famiglia intraprende un viaggio vertiginoso tra realtà e illusione. Questo spettacolo è una sensibile riflessione sul lutto, sulle tecnologie immersive e sulla complessità dei legami familiari di fronte alla morte. Domenica 15 marzo : 14h00 C'ERA… TEMPO Compagnie INCOGNITO (Laxou) Spettacolo per un pubblico giovane 40' (da 2 a 8 anni) Regia, testo, suono + luci, canzoni, coreografia: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR, Nathalie HUMBERT Interpretazione: Emilie MALHACHE, Clémence IDDIR Molto tempo fa, il mondo era immerso nell'oscurità e Céleste si lamentava? Ma Lison, la fata dei colori, accompagnerà Céleste in un'incredibile avventura, perché è arrivato il momento di scoprire un nuovo mondo. Questo spettacolo invita il pubblico a esplorare il mondo e la natura, combinando umorismo, poesia e canzoni. ——————- 15h30 I CRAPAUDS FOUS Compagnie LA CHIMÈRE (Metz) Commedia drammatica 90' Scritto da Mélody Mourey Regia di Fabrice Sacchet Interpretato da: Fabrice Sacchet, Boris Ignatovic, Anne Barbier, Caroline Pister, Laurent Barbier, Marc Verroca, Agnès Bertringer, Philippe Beauvais, Marie Rouch. La straordinaria storia vera dei medici polacchi che salvarono migliaia di vite durante la Seconda Guerra Mondiale… Organizzando un vasto inganno. ——————- 17h30 GEORGE DANDIN OU LE MARI CONFONDU THÉÂTRE D'Y VOIR (Mécleuves) Commedia drammatica 80' Testo : Molière Regia: Jean-Marc BECHLER Cast: Igor, Lucile WOLFF-BARTHEL, Evelyne PELLÉ, Jean-Marc LOMBARD, Béatrice BREDA, Yan EVESQUE, Brenrad TREECH, Olivier BESNAS George Dandin, un ricco contadino, ha sposato Angélique, figlia dei Sottenville, un ricco nobile di provincia. Angélique è corteggiata da Clitandre: George Dandin se ne accorge e tenta più volte di dimostrare ai suoceri l'infedeltà della moglie.