THÉÂTRE – MARIONNETTES : Gretel, Hansel, et les autres – 26-01-2026 – Amiens

Igor Mendjisky Si le loup y était, il nous mangerait Ce soir, les parents sont fatigués, ils veulent que vous vous couchiez vite pour aller dîner, et tant pis pour l’histoire. Mais la nuit n’a pas de saveur si on perd goût au frisson d’y inventer des récits ! Alors, les voilà qui malgré eux se lancent dans une version du conte de Grimm, où les repas ont disparu au profit de pilules rapides à ingérer, et où Gretel et son frère lâchent les adultes trop occupés pour partir, dans la forêt, en quête de l’appétit perdu et des sorcières oubliées. La chambre d’enfant se fait chemin, école, village, les lits deviennent cabanes, supports de projections pour inventions visuelles, ombres chinoises ou manipulations, objets et jouets se changent en marionnettes, dans une improbable farandole de personnages mystérieux et décalés… Un spectacle comme un repas (complet), à dévorer en famille : frémissez de plaisir, vous allez déguster ! DÈS 7 ANS TARIF 1 · 5 À 20€ DURÉE · 1H15 AUDIODESCRIPTION DISPONIBLE SUR L’UNE DES DATES. RÉSERVATION ADHÉRENTS JEUDI 5 JUIN RÉSERVATION PUBLIC MARDI 2 SEPTEMBRE

Igor Mendjisky If the wolf were here, he'd eat us! Tonight, your parents are tired, they want you to go to bed quickly for dinner, and too bad for the story. But the night has no flavor if you lose taste for the thrill of inventing stories! So, in spite of themselves, they embark on a version of Grimm?s tale, in which meals have disappeared in favor of quick pills, and Gretel and her brother leave the busy adults to set off into the forest in search of lost appetites and forgotten witches. A child?s bedroom becomes a road, a school, a village; beds become huts, projection supports for visual inventions, shadow puppets or manipulations; objects and toys become puppets, in an improbable farandole of mysterious, offbeat characters? A show like a (full) meal, to be devoured with the whole family: shiver with pleasure, you're in for a treat! AGES 7 AND UP RATE 1 – 5 TO 20? DURATION – 1H15 AUDIODESCRIPTION AVAILABLE ON ONE OF THE DATES. BOOKING MEMBERS THURSDAY JUNE 5 RESERVATION PUBLIC TUESDAY, SEPTEMBER 2

Igor Mendjisky Wenn der Wolf da wäre, würde er uns fressen Heute Abend sind die Eltern müde, sie wollen, dass du schnell ins Bett gehst, um zu Abend zu essen, und das war's dann mit der Geschichte. Aber die Nacht hat keinen Geschmack, wenn man den Nervenkitzel verliert, Geschichten zu erfinden…! Also stürzen sie sich wider Willen in eine Version von Grimms Märchen, in der die Mahlzeiten zugunsten von schnell einzunehmenden Pillen verschwunden sind und Gretel und ihr Bruder die beschäftigten Erwachsenen im Stich lassen, um im Wald auf die Suche nach dem verlorenen Appetit und den vergessenen Hexen zu gehen. Das Kinderzimmer wird zum Weg, zur Schule, zum Dorf, die Betten werden zu Hütten, Projektionsflächen für visuelle Erfindungen, Schattenspiele oder Manipulationen, Gegenstände und Spielsachen verwandeln sich in Marionetten, in einer unwahrscheinlichen Farandole von mysteriösen und schrägen Figuren? Eine Aufführung wie eine (vollständige) Mahlzeit, die man mit der ganzen Familie genießen kann: zittern Sie vor Vergnügen, Sie werden es sich schmecken lassen! AB 7 JAHREN TARIF 1 – 5 BIS 20? DAUER – 1 STUNDE 15 MINUTEN AUDIODESKRIPTION AN EINEM DER TERMINE VERFÜGBAR. RESERVIERUNG FÜR MITGLIEDER DONNERSTAG, 5. JUNI RESERVIERUNG ÖFFENTLICHKEIT DIENSTAG, 2. SEPTEMBER

Igor Mendjisky Als de wolf hier was, zou hij ons opeten Vanavond zijn je ouders moe, ze willen dat je snel naar bed gaat voor het avondeten, en jammer voor het verhaal. Maar de nacht heeft geen smaak als je geen zin meer hebt in het verzinnen van verhalen! Dus hier zijn ze dan, met tegenzin begonnen aan een versie van het sprookje van Grimm, waarin maaltijden zijn vervangen door snelle pillen en Grietje en haar broer de drukke volwassenen achterlaten om het bos in te trekken op zoek naar een verloren eetlust en vergeten heksen. Een kinderkamer wordt een weg, een school, een dorp, bedden worden hutten, projectieschermen voor visuele uitvindingen, schaduwpoppen of manipulaties, voorwerpen en speelgoed worden poppen, in een onwaarschijnlijke farandole van mysterieuze en onconventionele personages? Een voorstelling als een (volledige) maaltijd, om met het hele gezin van te smullen: huiver van plezier, je bent in voor een traktatie! VANAF 7 JAAR PRIJS 1 – 5 TOT 20? DUUR – 1U15 AUDIODESCRIPTIE BESCHIKBAAR OP EEN VAN DE DATA. RESERVERING LEDEN DONDERDAG 5 JUNI RESERVERING PUBLIEK DINSDAG 2 SEPTEMBER

Igor Mendjisky Si el lobo estuviera aquí, nos comería Esta noche, tus padres están cansados, quieren que te acuestes rápido para cenar, y qué pena de cuento. ¡Pero la noche no tiene sabor si pierdes el gusto por la emoción de inventar historias! Así que aquí están, embarcados a regañadientes en una versión del cuento de Grimm, donde las comidas han sido sustituidas por píldoras rápidas, y Gretel y su hermano dejan atrás a los ocupados adultos para adentrarse en el bosque en busca de un apetito perdido y de brujas olvidadas. La habitación de un niño se convierte en carretera, en escuela, en pueblo, las camas en cabañas, las pantallas de proyección en invenciones visuales, las sombras chinescas o las manipulaciones, los objetos y juguetes en marionetas, en un improbable fárrago de personajes misteriosos y extravagantes? Un espectáculo como una comida (completa), para devorar con toda la familia: ¡tiemble de placer, está de suerte! A PARTIR DE 7 AÑOS PRECIO 1 – 5 A 20? DURACIÓN – 1H15 AUDIO DESCRIPCIÓN DISPONIBLE EN UNA DE LAS FECHAS. RESERVA MIEMBROS JUEVES 5 DE JUNIO RESERVA PÚBLICO MARTES 2 DE SEPTIEMBRE

Igor Mendjisky Se il lupo fosse qui, ci mangerebbe Stasera i vostri genitori sono stanchi, vogliono che andiate a letto in fretta per la cena, e peccato per la storia. Ma la notte non ha sapore se si perde il gusto di inventare storie! Ed eccoli allora imbarcarsi a malincuore in una versione della fiaba dei Grimm, dove i pasti sono stati sostituiti da pillole veloci, e Gretel e suo fratello si lasciano alle spalle gli adulti indaffarati per partire nella foresta alla ricerca di un appetito perduto e di streghe dimenticate. La camera di un bambino diventa una strada, una scuola, un villaggio, i letti diventano capanne, gli schermi di proiezione invenzioni visive, le ombre marionette o manipolazioni, gli oggetti e i giocattoli diventano pupazzi, in un'improbabile farandola di personaggi misteriosi e stravaganti? Uno spettacolo come un pasto (completo), da divorare con tutta la famiglia: rabbrividite di piacere, c'è da divertirsi! A PARTIRE DAI 7 ANNI PREZZO 1 – 5 – 20? DURATA – 1H15 AUDIODESCRIZIONE DISPONIBILE IN UNA DELLE DATE. PRENOTAZIONE MEMBRI GIOVEDÌ 5 GIUGNO PRENOTAZIONE PUBBLICO MARTEDÌ 2 SETTEMBRE