Hansel et Gretel – 30-11-2025 – Châteaurenard

Cette adaptation prend le parti d’aborder le conte en retrouvant Hansel et Gretel adultes. Hansel a alors perdu le goût de vivre. Gretel, sa soeur, est persuadée que quelque chose s’est « coincé » pour lui la nuit où leurs parents les ont abandonnés dans la forêt. Elle lui propose un jeu, à l’aide de son complice musicien : retourner dans leur passé, revivre les événements de leur enfance, incarnant tour à tour le Père, la méchante Marâtre, la Sorcière…, pour tenter de s’en libérer. Un joli trio qui nous fait traverser ce conte avec une approche originale, une belle scénographie utilisant la technique du pop-up et de la musique via un ensemble instrumental surprenant. Une adaptation parsemée d’humour qui captive le jeune public ! Durée : 1h

This adaptation takes the approach of finding Hansel and Gretel as adults. Hansel has lost the will to live. Gretel, his sister, is convinced that something "stuck" for him the night their parents abandoned them in the forest. She suggests a game, with the help of her musician accomplice: go back into their past, relive the events of their childhood, incarnating in turn the Father, the wicked Stepmother, the Witch… in an attempt to free himself. A lovely trio takes us through this tale with an original approach, a beautiful set design using the pop-up technique, and music via a surprising instrumental ensemble. A humorous adaptation that captivates young audiences! Running time: 1 hour

Diese Adaption geht das Märchen von einem erwachsenen Hänsel und Gretel aus an. Hänsel hat den Geschmack am Leben verloren. Seine Schwester Gretel ist überzeugt, dass in der Nacht, als ihre Eltern sie im Wald aussetzten, etwas mit ihm "stecken geblieben" ist. Sie schlägt ihm mit Hilfe ihres musikalischen Komplizen ein Spiel vor: Er soll in die Vergangenheit reisen, die Ereignisse seiner Kindheit noch einmal durchleben und dabei abwechselnd den Vater, die böse Stiefmutter oder die Hexe verkörpern, um sich davon zu befreien. Ein hübsches Trio führt uns durch dieses Märchen mit einem originellen Ansatz, einem schönen Bühnenbild mit Pop-up-Technik und Musik durch ein überraschendes Instrumentalensemble. Eine mit Humor gespickte Adaption, die das junge Publikum in ihren Bann zieht! Dauer: 1 Stunde

In deze bewerking worden Hans en Grietje volwassen. Hans heeft de wil om te leven verloren. Grietje, zijn zus, is ervan overtuigd dat er iets voor hem is "blijven hangen" op de avond dat hun ouders hen in het bos achterlieten. Ze stelt een spel voor, met de hulp van haar muzikale handlanger: teruggaan naar hun verleden, de gebeurtenissen uit hun kindertijd herbeleven, waarbij ze om de beurt de rol van de Vader, de boze Stiefmoeder, de Heks, enzovoort spelen, in een poging zichzelf te bevrijden. Een prachtig trio neemt ons mee door dit verhaal met een originele aanpak, een prachtig decorontwerp waarbij gebruik wordt gemaakt van de pop-up techniek en muziek van een verrassend instrumentaal ensemble. Een bewerking doorspekt met humor die jong publiek zal boeien! Speelduur: 1 uur

En esta adaptación, Hansel y Gretel se convierten en adultos. Hansel ha perdido las ganas de vivir. Gretel, su hermana, está convencida de que algo se le "pegó" la noche en que sus padres les abandonaron en el bosque. Ella le propone un juego, con la ayuda de su músico cómplice: volver a su pasado, revivir los acontecimientos de su infancia, interpretando por turnos el papel del Padre, de la malvada Madrastra, de la Bruja, etc., en un intento de liberarse. Un trío encantador nos lleva a través de este cuento con un planteamiento original, una bella escenografía que utiliza la técnica del pop-up y la música de un sorprendente conjunto instrumental. Una adaptación salpicada de humor que cautivará al público infantil Duración: 1 hora

Questo adattamento prevede che Hansel e Gretel diventino adulti. Hansel ha perso la voglia di vivere. Gretel, sua sorella, è convinta che qualcosa si sia "bloccato" per lui la notte in cui i loro genitori li abbandonarono nella foresta. Propone un gioco, con l'aiuto del suo complice musicista: tornare nel loro passato, rivivere gli eventi della loro infanzia, interpretando a turno il ruolo del padre, della matrigna cattiva, della strega e così via, nel tentativo di liberarsi. Un delizioso trio ci accompagna in questo racconto con un approccio originale, una bella scenografia che utilizza la tecnica del pop-up e la musica di un sorprendente ensemble strumentale. Un adattamento ricco di umorismo che conquisterà il giovane pubblico! Durata: 1 ora