Théâtre – L'Infâme – 28-11-2025 – Trégueux

Tana, fuyant le domicile maternel, débute une formation en couture. Elle se terre dans le silence et le travail. Avec l’aide de sa patronne et de son amie Apolline, Tana va quitter les terreurs de l’enfance pour affronter sa vie, affronter sa mère. L’Infâme est une pièce d’émancipation, le récit d’une résilience. Elle débute dans la honte de soi et s’achève avec la victoire d’une guerrière, ferme dans la volonté de se construire un avenir. Entre les deux, des histoires de brodeuses, de couturières, des histoires de fils noués et de fils coupés. L’Infâme est une histoire de liens, ceux qui nous brisent et ceux dont on se libère. A partir de 13 ans.

Tana, fleeing her mother's home, starts training as a dressmaker. She buries herself in silence and work. With the help of her boss and her friend Apolline, Tana leaves behind the terrors of childhood to confront her life and her mother. L'Infâme is a play about emancipation and resilience. It begins with self-shame and ends with the victory of a warrior, firm in her determination to build a future for herself. In between, stories of embroiderers, seamstresses, knotted threads and cut threads. L?Infâme is a story of bonds, those that break us and those from which we free ourselves. Ages 13 and up.

Tana, die aus dem Haus ihrer Mutter flieht, beginnt eine Ausbildung zur Schneiderin. Sie verkriecht sich in Schweigen und Arbeit. Mit Hilfe ihrer Chefin und ihrer Freundin Apolline lässt Tana die Schrecken der Kindheit hinter sich und stellt sich ihrem Leben und ihrer Mutter. L'Infâme ist ein Stück über Emanzipation, die Erzählung einer Resilienz. Es beginnt mit Selbstscham und endet mit dem Sieg einer Kriegerin, die fest im Willen steht, sich eine Zukunft aufzubauen. Dazwischen liegen Geschichten von Stickerinnen und Näherinnen, Geschichten von Fäden, die geknüpft und durchtrennt werden. L'Infâme ist eine Geschichte über Bindungen, die uns zerreißen und von denen wir uns befreien. Ab 13 Jahren.

Tana ontvlucht het huis van haar moeder en begint een opleiding tot kleermaker. Ze begraaft zich in stilte en werk. Met de hulp van haar baas en haar vriendin Apolline laat Tana de verschrikkingen van haar kindertijd achter zich en gaat ze de confrontatie aan met haar leven en haar moeder. L?Infâme is een toneelstuk over emancipatie en veerkracht. Het begint met zelfbeschaming en eindigt met de overwinning van een krijger, vastberaden om een toekomst voor zichzelf op te bouwen. Daartussen zitten de verhalen van borduursters en naaisters, van geknoopte en geknipte draden. L?Infâme is een verhaal over banden, banden die ons breken en banden waarvan we ons bevrijden. Vanaf 13 jaar.

Tana, huyendo de casa de su madre, empieza a formarse como modista. Se sumerge en el silencio y el trabajo. Con la ayuda de su jefe y de su amiga Apolline, Tana deja atrás los terrores de la infancia para enfrentarse a su vida y a su madre. L'Infâme es una obra sobre la emancipación y la resiliencia. Comienza con la vergüenza de sí misma y termina con la victoria de una guerrera, firme en su determinación de construirse un futuro. Entre medias, las historias de bordadoras y costureras, de hilos anudados e hilos cortados. L'Infâme es una historia de lazos, de los que nos rompen y de los que nos liberan. A partir de 13 años.

Tana, in fuga dalla casa materna, inizia a studiare come sarta. Si seppellisce nel silenzio e nel lavoro. Con l'aiuto del suo capo e della sua amica Apolline, Tana si lascia alle spalle i terrori dell'infanzia per affrontare la sua vita e sua madre. L'Infâme è una pièce sull'emancipazione e sulla resilienza. Inizia con la vergogna di sé e termina con la vittoria di una guerriera, ferma nella sua determinazione a costruirsi un futuro. In mezzo ci sono le storie di ricamatrici e sarte, di fili annodati e fili tagliati. L'Infâme è una storia di legami, quelli che ci spezzano e quelli da cui ci liberiamo. Per ragazzi dai 13 anni in su.