Expo – Christophe d'Alençon et Julien Turbié – 15-09-2025 – Île-Tudy

Christophe d'Alençon et Julien Turbié exposent à la Galerie du Port. C’est en 1987 que Christophe d’Alençon découvre le pays bigouden… et tombe amoureux des paysages Bretons et de sa population. En 1992, il achète un penty à Pont l' Abbé. Peintre autodidacte, toujours à la recherche de nouvelles techniques, il commence à travailler le cuir sur ses tableaux. C'est le début d'un travail mis au point au fil du temps. En 2015 il s'installe définitivement à Pont-l'Abbé et peut ainsi s'investir dans la réalisation de tableaux de cuirs, dans son atelier, vieux penty qu'il a restauré à son image. Graphiste, artiste peintre, virtuose de la tablette graphique et spécialiste de la couleur, Julien Turbié manie aussi bien le pinceau que le stylet. Né à Paris, il est aussi bigouden de cœur. Enfant, il a passé toutes ses vacances à Loctudy dans la maison de ses grands-parents, où il réside depuis trois ans. C’est ici qu’il met en couleurs des personnages de films d’animation. Chef coloriste du dessin animé français Totally spies, diffusé dans le monde entier, cet ancien coordinateur au Samu social de Montrouge, troque volontiers sa tablette graphique et ses héros de dessins animés et fait de la Bigoudène, sa nouvelle muse.

Christophe d'Alençon and Julien Turbié exhibit at Galerie du Port. It was in 1987 that Christophe d?Alençon discovered the Bigouden region… and fell in love with the Breton landscapes and people. In 1992, he bought a penty in Pont l'Abbé. A self-taught painter, always on the lookout for new techniques, he began working leather into his paintings. This was the beginning of a body of work perfected over time. In 2015, he settled permanently in Pont-l'Abbé, allowing him to devote himself to creating leather paintings in his studio, an old penty that he has restored to his image. Graphic designer, painter, graphic tablet virtuoso and color specialist, Julien Turbié wields both brush and stylus. Born in Paris, he is also a Bigouden by heart. As a child, he spent all his vacations in Loctudy, at his grandparents? house, where he has lived for the past three years. It's here that he paints animated film characters. Chief colorist for the French cartoon Totally Spies, broadcast worldwide, this former coordinator with Samu Social in Montrouge, is happy to trade in his graphics tablet for his cartoon heroes, making La Bigoudène his new muse.

Christophe d'Alençon und Julien Turbié stellen in der Galerie du Port aus. 1987 entdeckte Christophe d'Alençon das Pays Bigouden… und verliebte sich in die bretonischen Landschaften und ihre Menschen. Im Jahr 1992 kaufte er ein Penty in Pont l' Abbé. Als autodidaktischer Maler, der immer auf der Suche nach neuen Techniken ist, beginnt er, Leder auf seinen Bildern zu verarbeiten. Das ist der Beginn einer Arbeit, die er im Laufe der Zeit perfektioniert. 2015 lässt er sich endgültig in Pont-l'Abbé nieder und kann sich so in seinem Atelier, einem alten Penty, das er nach seinem Bild restauriert hat, auf die Herstellung von Lederbildern konzentrieren. Julien Turbié ist Grafikdesigner, Maler, Virtuose am Grafiktablett und Farbspezialist. Er kann sowohl mit dem Pinsel als auch mit dem Stift umgehen. Er wurde in Paris geboren, ist aber auch im Herzen ein Bigouden. Als Kind verbrachte er alle seine Ferien in Loctudy im Haus seiner Großeltern, wo er seit drei Jahren lebt. Hier koloriert er die Figuren von Animationsfilmen. Der ehemalige Koordinator des Samu Social in Montrouge tauscht gerne sein Grafiktablett mit seinen Zeichentrickhelden und macht die Bigoudène zu seiner neuen Muse.

Christophe d'Alençon en Julien Turbié exposeren in de Galerie du Port. In 1987 ontdekte Christophe d'Alençon de regio Bigouden… en werd verliefd op de Bretonse landschappen en mensen. In 1992 koopt hij een perceel in Pont l'Abbé. Als autodidact, altijd op zoek naar nieuwe technieken, begon hij leer in zijn schilderijen te verwerken. Dit was het begin van een oeuvre dat hij na verloop van tijd perfectioneerde. In 2015 vestigde hij zich definitief in Pont-l'Abbé en kon hij zich wijden aan het maken van leren schilderijen in zijn atelier, een oude penty die hij naar zijn beeld had gerestaureerd. Grafisch ontwerper, schilder, virtuoos van het grafische tablet en specialist in kleur, Julien Turbié hanteert zowel het penseel als de stylus. Geboren in Parijs, is hij ook een Bigouden in hart en nieren. Als kind bracht hij al zijn vakanties door bij zijn grootouders in Loctudy, waar hij sinds drie jaar woont. Hier geeft hij kleur aan tekenfilmfiguren. Deze voormalige coördinator bij Samu Social in Montrouge, die de Franse tekenfilm Totally Spies over de hele wereld uitbrengt, ruilt zijn grafische tablet graag in voor zijn tekenfilmhelden en maakt van La Bigoudène zijn nieuwe muze.

Christophe d'Alençon y Julien Turbié exponen en la Galerie du Port. Fue en 1987 cuando Christophe d'Alençon descubrió la región de Bigouden… y se enamoró de los paisajes y las gentes bretonas. En 1992, compró una parcela en Pont l'Abbé. Pintor autodidacta, siempre en busca de nuevas técnicas, empieza a trabajar el cuero en sus cuadros. Es el comienzo de una obra que perfecciona con el tiempo. En 2015, se instaló definitivamente en Pont-l'Abbé y pudo dedicarse a crear cuadros de cuero en su taller, un antiguo penty que había restaurado a su imagen. Diseñador gráfico, pintor, virtuoso de la tableta gráfica y especialista del color, Julien Turbié maneja tanto el pincel como el estilete. Nacido en París, es también un Bigouden de corazón. De niño, pasaba todas las vacaciones en casa de sus abuelos, en Loctudy, donde vive desde hace tres años. Allí da color a los personajes de las películas de animación. Jefe de coloristas del dibujo animado francés Totally Spies, emitido en todo el mundo, este antiguo coordinador de Samu Social en Montrouge está encantado de cambiar su tableta gráfica por sus héroes de dibujos animados, haciendo de La Bigoudène su nueva musa.

Christophe d'Alençon e Julien Turbié espongono alla Galerie du Port. È nel 1987 che Christophe d'Alençon scopre la regione di Bigouden… e si innamora dei paesaggi e della gente bretone. Nel 1992 acquista un terreno a Pont l'Abbé. Pittore autodidatta, sempre alla ricerca di nuove tecniche, inizia a lavorare la pelle nei suoi dipinti. È l'inizio di una serie di lavori che perfeziona nel tempo. Nel 2015 si è stabilito definitivamente a Pont-l'Abbé e si è potuto dedicare alla creazione di dipinti su pelle nel suo studio, un vecchio penty che ha restaurato a sua immagine e somiglianza. Grafico, pittore, virtuoso della tavoletta grafica e specialista del colore, Julien Turbié maneggia il pennello così come lo stilo. Nato a Parigi, è anche un Bigouden nel cuore. Da bambino, trascorreva tutte le vacanze nella casa dei nonni a Loctudy, dove vive da tre anni. È qui che colora i personaggi dei film d'animazione. Capo colorista del cartone animato francese Totally Spies, trasmesso in tutto il mondo, questo ex coordinatore di Samu Social a Montrouge è felice di scambiare la sua tavoletta grafica con i suoi eroi dei cartoni animati, facendo di La Bigoudène la sua nuova musa.