Théâtre : Liliom – 09-10-2025 – Eu

De 9€ à 14€ – Tout public Liliom est bonimenteur de foire au manège de la mère Muscat. Paresseux, chapardeur et charmeur, il attire l'attention de Julie, une jeune bonne candide, qui s'éprend de lui. Ils deviennent amants et forment un couple destructeur. Julie tombe enceinte mais Liliom se lance dans une intrigue et complote avec un voyou pour attaquer un caissier d'usine et fuir en Amérique avec sa famille. L'affaire tourne mal, Liliom se retrouvant seul face à la police, choisit la mort plutôt que l'emprisonnement. Arrivé dans l'au-delà, il est jugé et condamné à 16 ans de purgatoire avant d'être autorisé à redescendre sur terre pour voir son enfant et faire la bonne action qui lui permettrait d'y rester… Ecrite en 1909, cette pièce de Ferenc Molnar, détourne les codes du conte de fée et dans ce domaine de l'illusion qu'est la fête foraine, transforme la magie en brutalité et l'espoir en amère désillusion. Cette dualité entre merveilleux et tragique offre un miroir déformant qui résonne avec nos blessures contemporaines.

From 9? to 14? – All audiences Liliom is a showman at Mother Muscat's merry-go-round. Lazy, a thief and a charmer, he attracts the attention of Julie, a candid young maid, who falls in love with him. They become lovers and form a destructive couple. Julie becomes pregnant, but Liliom becomes embroiled in an intrigue, plotting with a thug to attack a factory cashier and flee to America with his family. The affair goes wrong, and Liliom finds himself alone with the police, choosing death rather than imprisonment. Once in the afterlife, he is tried and sentenced to 16 years of purgatory, before being allowed to return to earth to see his child and do the good deed that will allow him to stay… Written in 1909, this play by Ferenc Molnar hijacks the codes of the fairy tale and, in the realm of illusion that is the funfair, transforms magic into brutality and hope into bitter disillusionment. This duality between the marvellous and the tragic offers a distorting mirror that resonates with our contemporary wounds.

Von 9? bis 14? – Für alle Altersgruppen Liliom ist ein Lebemann in der Manege der Mutter Muscat. Er ist faul, ein Dieb und Charmeur. Er zieht die Aufmerksamkeit von Julie, einem jungen, gutgläubigen Dienstmädchen, auf sich, die sich in ihn verliebt. Sie werden zu Liebhabern und bilden ein zerstörerisches Paar. Julie wird schwanger, aber Liliom lässt sich auf eine Intrige ein und schmiedet mit einem Ganoven ein Komplott, um einen Fabrikkassierer zu überfallen und mit seiner Familie nach Amerika zu fliehen. Die Sache geht schief und Liliom, der sich allein der Polizei gegenübersieht, wählt den Tod statt einer Haftstrafe. Im Jenseits angekommen, wird er vor Gericht gestellt und zu 16 Jahren Fegefeuer verurteilt, bevor er auf die Erde zurückkehren darf, um sein Kind zu sehen und eine gute Tat zu vollbringen, die ihm erlaubt, dort zu bleiben… Dieses 1909 geschriebene Stück von Ferenc Molnar verdreht die Codes des Märchens und verwandelt in diesem Bereich der Illusion, dem Jahrmarkt, die Magie in Brutalität und die Hoffnung in bittere Desillusionierung. Diese Dualität zwischen Wunder und Tragödie bietet einen Zerrspiegel, der mit unseren zeitgenössischen Verletzungen in Resonanz steht.

Van 9 tot 14? – Voor alle doelgroepen Liliom is een kermisartiest in de draaimolen van Moeder Muscat. Lui, stiekem en charmant trekt hij de aandacht van Julie, een openhartige jonge meid, die verliefd op hem wordt. Ze worden geliefden en vormen een destructief koppel. Julie raakt zwanger, maar Liliom raakt betrokken bij een complot met een misdadiger om een kassière van een fabriek aan te vallen en met zijn gezin naar Amerika te vluchten. De affaire loopt fout en Liliom staat alleen tegenover de politie en verkiest de dood boven gevangenschap. Eenmaal in het hiernamaals wordt hij berecht en veroordeeld tot 16 jaar in het vagevuur voordat hij mag terugkeren naar de aarde om zijn kind te zien en de goede daad te verrichten waardoor hij daar mag blijven… Dit toneelstuk van Ferenc Molnar, geschreven in 1909, verdraait de codes van het sprookje en verandert, in het rijk van de illusie dat de kermis is, magie in wreedheid en hoop in bittere ontgoocheling. Deze dualiteit tussen het wonderbaarlijke en het tragische biedt een vervormende spiegel die resoneert met onze hedendaagse wonden.

De 9? a 14? – Para todos los públicos Liliom es un animador de feria en el tiovivo de Madre Muscat. Perezoso, ladrón y encantador, atrae la atención de Julie, una cándida joven criada, que se enamora de él. Se convierten en amantes y forman una pareja destructiva. Julie se queda embarazada, pero Liliom se ve envuelto en un complot con un matón para atacar a la cajera de una fábrica y huir a América con su familia. El asunto sale mal, y Liliom se encuentra solo contra la policía, eligiendo la muerte antes que la cárcel. Una vez en el más allá, es juzgado y condenado a 16 años en el purgatorio antes de que se le permita volver a la tierra para ver a su hijo y hacer la buena acción que le permitirá quedarse allí… Escrita en 1909, esta obra de Ferenc Molnar retuerce los códigos del cuento de hadas y, en el reino de la ilusión que es el parque de atracciones, transforma la magia en brutalidad y la esperanza en amarga desilusión. Esta dualidad entre lo maravilloso y lo trágico ofrece un espejo deformante que resuena en nuestras heridas contemporáneas.

Da 9 a 14 anni? – Per tutti i tipi di pubblico Liliom è un animatore della giostra di Madre Muscat. Pigro, ladro e affascinante, attira l'attenzione di Julie, una giovane e candida cameriera, che si innamora di lui. I due diventano amanti e formano una coppia distruttiva. Julie rimane incinta, ma Liliom viene coinvolto in un complotto con un delinquente per aggredire la cassiera di una fabbrica e fuggire in America con la sua famiglia. L'affare va male e Liliom si ritrova da solo contro la polizia, scegliendo la morte piuttosto che la prigione. Una volta nell'aldilà, viene processato e condannato a 16 anni di purgatorio prima di poter tornare sulla terra per vedere suo figlio e compiere la buona azione che gli permetterà di rimanervi… Scritta nel 1909, questa opera di Ferenc Molnar stravolge i codici della fiaba e, nel regno dell'illusione che è il luna park, trasforma la magia in brutalità e la speranza in amara disillusione. Questa dualità tra il meraviglioso e il tragico offre uno specchio distorto che risuona con le nostre ferite contemporanee.