Théâtre : LES LIAISONS DANGEREUSES – 08-01-2026 – Amiens

D'APRÈS : PIERRE CHODERLOS DE LACLOS ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : ARNAUD DENIS « Nous allons, si l’inspiration nous le permet, aborder ce roman comme un opéra verbal. » explique le metteur en scène Arnaud Denis. Pari réussi ! Saluée par la critique et le public, subtilement adaptée en citant çà et là le Marquis de Sade, Molière ou Racine, cette version en effet inspirée joue admirablement des contrastes entre la beauté de son écrin esthétique et l’ignoble cruauté qui lamine les êtres. Surtout les femmes, soumises au bon vouloir des hommes qui en disposent. Si Merteuil devient redoutable, c’est pour ne pas être victime… La pièce questionne de manière aigüe et vive la question du consentement, des rapports de domination, qui s’avère aujourd’hui encore empreinte de perversité. Durée : 1h15 JANVIER mercredi 7 à 19h30 jeudi 8 à 20h30 vendredi 9 à 20h30 TARIF A

BASED ON: PIERRE CHODERLOS DE LACLOS ADAPTATION AND DIRECTION: ARNAUD DENIS "Inspiration permitting, we're going to approach this novel as a verbal opera," explains director Arnaud Denis. A successful gamble! Acclaimed by critics and audiences alike, and subtly adapted with the occasional reference to the Marquis de Sade, Molière or Racine, this inspired version admirably plays on the contrasts between the beauty of its aesthetic setting and the despicable cruelty that rips people apart. Particularly women, subject to the will of the men who control them. If Merteuil becomes formidable, it is to avoid becoming a victim? The play takes a sharp, vivid look at the question of consent and relationships of domination, which are still perverse today. Running time: 1h15 JANUARY wednesday 7 at 7:30pm thursday 8 at 8:30pm friday 9 at 8:30 pm RATE A

NACH: PIERRE CHODERLOS DE LACLOS ADAPTION UND INSZENIERUNG: ARNAUD DENIS "Wir werden, wenn die Inspiration es uns erlaubt, diesen Roman wie eine verbale Oper angehen", erklärt der Regisseur Arnaud Denis. Die Wette ist gelungen! Von Kritikern und Publikum gleichermaßen gelobt, subtil angepasst, indem hier und da der Marquis de Sade, Molière oder Racine zitiert werden, spielt diese in der Tat inspirierte Version bewundernswert mit den Kontrasten zwischen der Schönheit ihres ästhetischen Schattens und der schändlichen Grausamkeit, die die Menschen auslöscht. Vor allem die Frauen sind dem Willen der Männer unterworfen, die über sie verfügen. Merteuil wird gefürchtet, um nicht zum Opfer zu werden? Das Stück stellt auf scharfe und lebendige Weise die Frage nach der Zustimmung und den Herrschaftsverhältnissen, die auch heute noch von Perversität geprägt sind. Dauer: 1h15 JANUAR mittwoch, 7. um 19.30 Uhr donnerstag, 8. um 20:30 Uhr freitag, 9. um 20.30 Uhr TARIF A

GEBASEERD OP: PIERRE CHODERLOS DE LACLOS BEWERKING EN REGIE: ARNAUD DENIS "Als de inspiratie het toelaat, gaan we deze roman benaderen als een verbale opera," legt regisseur Arnaud Denis uit. Een geslaagde gok! Deze geïnspireerde versie, bejubeld door critici en publiek en subtiel aangepast door hier en daar Markies de Sade, Molière en Racine te citeren, speelt op bewonderenswaardige wijze met de contrasten tussen de schoonheid van de esthetische setting en de verachtelijke wreedheid die mensen verscheurt. Vooral de vrouwen, die onderworpen zijn aan de wil van de mannen die hen controleren. Als Merteuil formidabel wordt, is dat dan om te voorkomen dat hij een slachtoffer wordt? Het stuk werpt een scherpe, levendige blik op het vraagstuk van instemming en overheersingsrelaties, die vandaag de dag nog steeds zo pervers zijn. Duur: 1 uur 15 minuten JANUARI woensdag 7 om 19.30 uur donderdag 8 om 20.30 uur vrijdag 9 om 20.30 uur TARIEF A

BASADO EN: PIERRE CHODERLOS DE LACLOS ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN: ARNAUD DENIS "Si la inspiración lo permite, vamos a abordar esta novela como una ópera verbal", explica el director Arnaud Denis. ¡Una apuesta acertada! Aclamada por la crítica y el público, y sutilmente adaptada citando aquí y allá al Marqués de Sade, Molière y Racine, esta inspirada versión juega admirablemente con los contrastes entre la belleza de su entorno estético y la despreciable crueldad que desgarra a las personas. Especialmente a las mujeres, sometidas a la voluntad de los hombres que las controlan. Si Merteuil se vuelve formidable, ¿es para evitar convertirse en víctima? La obra aborda con agudeza y viveza la cuestión del consentimiento y de las relaciones de dominación, todavía hoy tan perversas. Duración: 1 hora y 15 minutos ENERO miércoles 7 a las 19.30 h jueves 8 a las 20.30 h viernes 9 a las 20.30 h TARIFA A

BASATO SU: PIERRE CHODERLOS DE LACLOS ADATTAMENTO E REGIA: ARNAUD DENIS "Ispirazione permettendo, affronteremo questo romanzo come un'opera verbale", spiega il regista Arnaud Denis. Una scommessa riuscita! Acclamata dalla critica e dal pubblico, e adattata in modo sottile citando qua e là il Marchese de Sade, Molière e Racine, questa versione ispirata gioca mirabilmente con i contrasti tra la bellezza dell'ambientazione estetica e la spregevole crudeltà che dilania le persone. Soprattutto le donne, che sono soggette alla volontà degli uomini che le controllano. Se Merteuil diventa formidabile, è per evitare di diventare una vittima? La pièce getta uno sguardo acuto e vivido sulla questione del consenso e dei rapporti di dominazione, ancora oggi così perversi. Durata: 1 ora e 15 minuti GENNAIO mercoledì 7 alle 19.30 giovedì 8 alle 20.30 venerdì 9 alle 20.30 TASSO A