LES LIAISONS DANGEREUSES – 12-12-2025 – Béziers

La marquise de Merteuil fait appel à son ancien amant, le vicomte de Valmont, pour lui proposer un défi aussi audacieux qu’immoral : séduire la jeune et innocente Cécile de Volanges, fraîchement sortie du couvent, afin de se venger d’une ancienne trahison. De son côté, Valmont vise un autre trophée : Madame de Tourvel, une femme mariée, pieuse et vertueuse. Mais leurs jeux de manipulation vont prendre une tournure bien plus sombre que prévu… D'après l'œuvre de Choderlos de Laclos, adaptation et mise en scène d'Arnaud Denis, avec Delphine Depardieu et Valentin de Carbonnieres. À partir de 14 ans.

The Marquise de Merteuil calls on her former lover, the Vicomte de Valmont, to propose a challenge as daring as it is immoral: seduce the young and innocent Cécile de Volanges, fresh out of the convent, in revenge for an old betrayal. For his part, Valmont has his sights set on another trophy: Madame de Tourvel, a pious, virtuous married woman. But their manipulative games take a much darker turn than expected? Based on the work by Choderlos de Laclos, adapted and directed by Arnaud Denis, with Delphine Depardieu and Valentin de Carbonnieres. Ages 14 and up.

Die Marquise de Merteuil wendet sich an ihren ehemaligen Geliebten, den Vicomte de Valmont, und schlägt ihm eine ebenso gewagte wie unmoralische Herausforderung vor: Er soll die junge, unschuldige Cécile de Volanges verführen, die gerade aus dem Kloster gekommen ist, um sich für einen früheren Verrat zu rächen. Valmont hat seinerseits eine andere Trophäe im Visier: Madame de Tourvel, eine verheiratete, fromme und tugendhafte Frau. Doch ihre Manipulationsspiele nehmen eine viel dunklere Wendung als erwartet Nach dem Buch von Choderlos de Laclos, Bearbeitung und Inszenierung von Arnaud Denis, mit Delphine Depardieu und Valentin de Carbonnieres. Ab 14 Jahren.

De Markiezin van Merteuil vraagt haar voormalige minnaar, Vicomte de Valmont, om een even gewaagde als immorele uitdaging: de jonge en onschuldige Cécile de Volanges, net uit het klooster, verleiden als wraak voor een oud verraad. Valmont van zijn kant heeft zijn zinnen gezet op een andere trofee: Madame de Tourvel, een vrome en deugdzame getrouwde vrouw. Maar hun manipulatieve spelletjes nemen een duistere wending dan verwacht? Gebaseerd op het werk van Choderlos de Laclos, bewerkt en geregisseerd door Arnaud Denis, met Delphine Depardieu en Valentin de Carbonnieres. Vanaf 14 jaar.

La marquesa de Merteuil llama a su antiguo amante, el vizconde de Valmont, para proponerle un desafío tan atrevido como inmoral: seducir a la joven e inocente Cécile de Volanges, recién salida del convento, en venganza por una vieja traición. Por su parte, Valmont tiene en su punto de mira otro trofeo: Madame de Tourvel, una piadosa y virtuosa mujer casada. Pero sus juegos manipuladores toman un cariz más oscuro de lo esperado.. Basada en la obra de Choderlos de Laclos, adaptada y dirigida por Arnaud Denis, con Delphine Depardieu y Valentin de Carbonnieres. A partir de 14 años.

La marchesa di Merteuil invita il suo ex amante, il visconte di Valmont, a proporle una sfida tanto audace quanto immorale: sedurre la giovane e innocente Cécile de Volanges, appena uscita dal convento, per vendicarsi di un vecchio tradimento. Dal canto suo, Valmont ha messo gli occhi su un altro trofeo: Madame de Tourvel, una donna sposata, pia e virtuosa. Ma i loro giochi di manipolazione prendono una piega più oscura del previsto? Basato sull'opera di Choderlos de Laclos, adattato e diretto da Arnaud Denis, con Delphine Depardieu e Valentin de Carbonnieres. Dai 14 anni in su.