Description
Tour à tour, Sganarelle, M. Jourdain, Alceste, Dandin, Charlotte, Arsinoé, Toinette et d’autres encore, les comédiens s’habillent, se coiffent, se maquillent, dans leurs loges à la vue du public. Les scènes se succèdent, ponctuées d’intermèdes gestuels et musicaux. Une sorte de grand jeu plein d’humour et de rebondissements ! En +
du 30 mars au 26 avril venez découvrir les expositions "Costumes de scène et savoir-faire régional", le lycée Coeur de Bourges expose à la Maison du fil au tartan, et Histoires de théâtre à la Micro-Folie. Spectacle tout public organisé par la commune d'Aubigny-sur-Nère.
English
Sganarelle, M. Jourdain, Alceste, Dandin, Charlotte, Arsinoé, Toinette and others take turns dressing, styling and applying make-up in their dressing rooms for the public to see. One scene follows another, punctuated by gestural and musical interludes. It's a great game, full of humor and twists and turns! En +
from March 30 to April 26, come and discover the "Stage costumes and regional know-how" exhibitions, the Coeur de Bourges high school exhibits at the Maison du fil au tartan, and Histoires de théâtre at the Micro-Folie. Show for the general public organized by the Aubigny-sur-Nère commune.
Deutsch
Abwechselnd als Sganarelle, M. Jourdain, Alceste, Dandin, Charlotte, Arsinoé, Toinette und andere ziehen sich die Schauspieler in ihren Garderoben vor den Augen des Publikums an, frisieren und schminken sich. Die Szenen folgen aufeinander, unterbrochen von gestischen und musikalischen Einlagen. Eine Art großes Spiel voller Humor und Wendungen! In +
vom 30. März bis 26. April können Sie die Ausstellungen "Bühnenkostüme und regionales Know-how", das Lycée Coeur de Bourges stellt im Maison du fil au tartan aus, und Histoires de théâtre in der Micro-Folie besichtigen. Aufführung für alle Altersgruppen, organisiert von der Gemeinde Aubigny-sur-Nère.
Dutch
Om de beurt kleden Sganarelle, M. Jourdain, Alceste, Dandin, Charlotte, Arsinoé, Toinette en anderen zich aan, doen hun haar en make-up in hun kleedkamers zodat het publiek het kan zien. De ene scène volgt op de andere, onderbroken door gebaren en muzikale onderbrekingen. Het is als een geweldig spel, vol humor en wendingen! Meer
kom van 30 maart tot 26 april de tentoonstellingen "Podiumkostuums en regionale knowhow" ontdekken, met de middelbare school Coeur de Bourges in het Maison du fil au tartan en Histoires de théâtre in de Micro-Folie. Show voor alle leeftijden, georganiseerd door het gemeentebestuur van Aubigny-sur-Nère.
Español
Por turnos, Sganarelle, M. Jourdain, Alceste, Dandin, Charlotte, Arsinoé, Toinette y otros se visten, se peinan y se maquillan en sus camerinos a la vista del público. Una escena sigue a otra, puntuadas por interludios gestuales y musicales. Es como un gran juego, lleno de humor y giros Más información en
del 30 de marzo al 26 de abril, venga a descubrir las exposiciones "Trajes de escena y saber hacer regional", con el liceo Coeur de Bourges en la Maison du fil au tartan, e Histoires de théâtre en la Micro-Folie. Espectáculo para todas las edades, organizado por el ayuntamiento de Aubigny-sur-Nère.
Italiano
A turno, Sganarelle, M. Jourdain, Alceste, Dandin, Charlotte, Arsinoé, Toinette e altri si vestono, si acconciano e si truccano nei loro camerini, sotto gli occhi del pubblico. Una scena si sussegue all'altra, scandita da intermezzi gestuali e musicali. È come un grande gioco, pieno di umorismo e di colpi di scena! Di più
dal 30 marzo al 26 aprile, venite a scoprire le mostre "Costumi di scena e saperi regionali", con il liceo Coeur de Bourges che espone alla Maison du fil au tartan e Histoires de théâtre alla Micro-Folie. Spettacolo per tutte le età, organizzato dal Comune di Aubigny-sur-Nère.