Théâtre : "Les Grands Ducs" – 30-11-2025 – Deauville

Le rideau se lève sur l'univers délicieusement loufoque de la première adaptation théâtrale du film "Les grands ducs" de Patrice Leconte. Trois acteurs sur la touche entreprennent une tournée théâtrale pleine d'imprévus et de rebondissements. ​Georges Cox, Victor Vialat et Eddie Carpentier sont de vieux comédiens sur le retour. L’un court le cachet, le second vit mal sa retraite, le troisième a une réputation telle que plus personne ne veut l’engager. Tous les trois réussissent néanmoins à se faire embaucher dans une pièce de théâtre. Un boulevard médiocre appelé "Scoubidou", avec dans le rôle-titre : Carla Milo, une diva excentrique. Leur producteur, Chapiron fils, criblé de dettes, va tout faire pour saboter leur tournée, et toucher ainsi l’argent des assurances. Mais les trois comédiens résistent avec panache pour défendre leurs petits rôles, et pour ne pas laisser passer, ce qui pourrait bien être, la dernière chance de leur vie. De Serge Frydman, adapté par Annabelle Milot. Mise en scène : Jean-Luc Moreau. Avec Jean-Pierre Castaldi, Georges Beller, Jean-Christophe Barc, Véronique Genest, Eric Le Roch et Christian Diaz.

The curtain rises on the delightfully zany world of the first stage adaptation of Patrice Leconte's film "Les grands ducs". Three actors on the sidelines embark on a theatrical tour full of unexpected twists and turns. georges Cox, Victor Vialat and Eddie Carpentier are old actors on the comeback trail. One is running out of money, the second is having a hard time in retirement, and the third has such a reputation that no one wants to hire him anymore. All three nevertheless manage to get hired for a play. A mediocre boulevard play called "Scoubidou", with Carla Milo, an eccentric diva, in the title role. Their debt-ridden producer, Chapiron fils, will do everything in his power to sabotage their tour and collect the insurance money. But the three actors resist with panache, defending their small roles and not letting what could be the last chance of their lives slip through their fingers. By Serge Frydman, adapted by Annabelle Milot. Directed by Jean-Luc Moreau. With Jean-Pierre Castaldi, Georges Beller, Jean-Christophe Barc, Véronique Genest, Eric Le Roch and Christian Diaz.

Der Vorhang hebt sich für die herrlich skurrile Welt der ersten Theateradaption des Films "Les grands ducs" von Patrice Leconte. Drei Schauspieler auf Abwegen begeben sich auf eine Theatertournee voller Unwägbarkeiten und Wendungen. georges Cox, Victor Vialat und Eddie Carpentier sind alte Schauspieler, die auf dem Weg zurück sind. Der eine rennt um die Gage, der zweite lebt schlecht von seiner Rente und der dritte hat einen so guten Ruf, dass ihn niemand mehr engagieren will. Alle drei schaffen es dennoch, eine Anstellung in einem Theaterstück zu bekommen. Ein mittelmäßiger Boulevardfilm namens "Scoubidou" mit Carla Milo, einer exzentrischen Diva, in der Titelrolle. Ihr schuldengeplagter Produzent Chapiron junior setzt alles daran, die Tournee zu sabotieren, um an die Versicherungsgelder zu kommen. Doch die drei Schauspieler wehren sich mit Elan, um ihre kleinen Rollen zu verteidigen und die vielleicht letzte Chance ihres Lebens nicht zu verpassen. Von Serge Frydman, bearbeitet von Annabelle Milot. Regie: Jean-Luc Moreau. Mit Jean-Pierre Castaldi, Georges Beller, Jean-Christophe Barc, Véronique Genest, Eric Le Roch und Christian Diaz.

Het doek gaat op voor de heerlijk zotte wereld van de eerste toneelbewerking van Patrice Leconte's film "Les grands ducs". Drie acteurs aan de zijlijn beginnen aan een theatertour vol onverwachte wendingen. georges Cox, Victor Vialat en Eddie Carpentier zijn oude acteurs op weg naar hun comeback. De een heeft geen geld meer, de tweede worstelt met zijn pensioen en de derde heeft zo'n reputatie dat niemand hem meer wil inhuren. Toch slagen ze er alledrie in om zich in te huren voor een toneelstuk. Een middelmatige boulevard genaamd "Scoubidou", met in de hoofdrol Carla Milo, een excentrieke diva. Hun producent met schulden, Chapiron fils, zal er alles aan doen om hun tournee te saboteren en het verzekeringsgeld te innen. Maar de drie acteurs verzetten zich met zwier, verdedigen hun kleine rollen en laten niet door hun vingers glippen wat wel eens de laatste kans van hun leven zou kunnen zijn. Door Serge Frydman, bewerkt door Annabelle Milot. Regie: Jean-Luc Moreau. Met o.a. Jean-Pierre Castaldi, Georges Beller, Jean-Christophe Barc, Véronique Genest, Eric Le Roch en Christian Diaz.

Se levanta el telón en el mundo deliciosamente alocado de la primera adaptación teatral de la película de Patrice Leconte "Les grands ducs". Tres actores al margen se embarcan en un viaje teatral lleno de giros inesperados. georges Cox, Victor Vialat y Eddie Carpentier son viejos actores en vías de reaparición. Uno se está quedando sin dinero, el segundo está luchando en su retiro, y el tercero tiene tal reputación que ya nadie quiere contratarlo. Sin embargo, los tres consiguen que les contraten para una obra de teatro. Una mediocre bulevar llamada "Scoubidou", protagonizada por Carla Milo, una excéntrica diva. Chapiron fils, su productor endeudado, hará todo lo posible por sabotear su gira y cobrar el dinero del seguro. Pero los tres actores resisten con garbo, defienden sus pequeños papeles y no dejan escapar lo que podría ser la última oportunidad de sus vidas. De Serge Frydman, adaptado por Annabelle Milot. Dirigida por Jean-Luc Moreau. Con Jean-Pierre Castaldi, Georges Beller, Jean-Christophe Barc, Véronique Genest, Eric Le Roch y Christian Diaz.

Si alza il sipario sull'universo deliziosamente stravagante del primo adattamento teatrale del film di Patrice Leconte "Les grands ducs". Tre attori in disparte intraprendono una tournée teatrale ricca di colpi di scena. georges Cox, Victor Vialat e Eddie Carpentier sono vecchi attori sulla via del ritorno. Uno è a corto di soldi, il secondo sta lottando per la pensione e il terzo ha una reputazione tale che nessuno vuole più ingaggiarlo. Tutti e tre riescono comunque a farsi ingaggiare per una commedia. Un mediocre boulevard intitolato "Scoubidou", con protagonista Carla Milo, una diva eccentrica. Il loro produttore, Chapiron fils, pieno di debiti, farà di tutto per sabotare la loro tournée e incassare i soldi dell'assicurazione. Ma i tre attori resistono con brio, difendendo i loro piccoli ruoli e non lasciandosi sfuggire quella che potrebbe essere l'ultima occasione della loro vita. Di Serge Frydman, adattamento di Annabelle Milot. Regia di Jean-Luc Moreau. Con Jean-Pierre Castaldi, Georges Beller, Jean-Christophe Barc, Véronique Genest, Eric Le Roch e Christian Diaz.