Théâtre : "Les Cabotines" de Bruno Druart – 28-06-2025 – Houlgate

Début 19e siècle, la Comédie Française est en ébullition ! 2 célèbres comédiennes qui se haïssent se partagent les mêmes rôles et provoquent scandale sur scandale. Les courtisans se succèdent, le ministre des Affaires étrangères intrigue, le comédien préféré de Napoléon excelle… Jusqu’au jour où une jeune sociétaire se voit confier leur emploi. Les protagonistes décident alors de s’associer pour lui empoisonner la vie.

At the beginning of the 19th century, the Comédie Française is in turmoil! 2 famous actresses who hate each other share the same roles, causing scandal after scandal. Courtesans come and go, the Minister of Foreign Affairs intrigues, Napoleon's favorite actor excels? Until the day when a young member of the company is entrusted with their employment. The protagonists decide to join forces to poison her life.

Anfang des 19. Jahrhunderts ist die Comédie Française in Aufruhr! zwei berühmte Schauspielerinnen, die sich gegenseitig hassen, teilen sich die gleichen Rollen und verursachen einen Skandal nach dem anderen. Ein Kurtisan jagt den anderen, der Außenminister intrigiert, Napoleons Lieblingsschauspieler brilliert? Bis zu dem Tag, an dem eine junge Gesellschafterin mit ihrer Arbeit betraut wird. Die Protagonisten beschließen, sich zusammenzuschließen, um ihr das Leben zu vergiften.

Aan het begin van de 19e eeuw is de Comédie Française in rep en roer! 2 beroemde actrices die elkaar haten delen dezelfde rollen en veroorzaken schandaal na schandaal. De ene hoveling na de andere, de minister van Buitenlandse Zaken intrigeert, Napoleons favoriete acteur blinkt uit? Tot de dag dat een jong lid van het gezelschap hun baan krijgt. De hoofdrolspelers besluiten hun krachten te bundelen om haar leven te vergiftigen.

A principios del siglo XIX, la Comédie Française está en plena ebullición dos actrices famosas que se odian comparten los mismos papeles, provocando un escándalo tras otro. Un cortesano tras otro, el Ministro de Asuntos Exteriores intriga, el actor favorito de Napoleón sobresale.. Hasta el día en que un joven miembro de la compañía recibe su encargo. Los protagonistas deciden unir sus fuerzas para envenenar su vida.

All'inizio del XIX secolo, la Comédie Française è in subbuglio! 2 attrici famose che si odiano condividono gli stessi ruoli, provocando scandali su scandali. Un cortigiano dopo l'altro, il Ministro degli Affari Esteri intriga, l'attore preferito da Napoleone eccelle? Fino al giorno in cui un giovane membro della compagnia riceve il loro incarico. I protagonisti decidono di unire le forze per avvelenarle la vita.