Fabriquer ses produits naturels à la maison forestière des Hogues – 24-05-2025 – Les Hogues

L'association Haugr vous propose de venir découvrir à la maison forestière la fabrication de produits naturels pour votre maison et aussi pour votre personne. Les produits chimiques, ça suffit ! les molécules de synthèse, c’est terminé ! Venez apprendre à réaliser vos produits vous-même, simples le plus souvent, économiques, écologiques et respectueux de l’environnement ! Le thème du mois : Les produits corporels, savon, shampoing, dentifrice, masques, gommages…. Apportez des récipients pour emmener des échantillons des différentes recettes réalisées en commun (des recettes pouvant être enrichies par l’expérience de chacun des participants) Tout public (10 personnes max) Inscription obligatoire auprès de Christelle au 06 52 85 34 69 ou Dominique au 06 41 43 86 54 ou sur [email protected] horaires : 14h 30 à 16h30 Participation : 5 euros Adhésion annuelle à l'association Haugr : 8 à 17 ans : 2 € Adulte : 10 € Couple / famille avec enfants : 15 € Lieu : Maison Forestière 2 rue des écoles 27910 Les Hogues

The Haugr association invites you to come and discover how to make natural products for your home and yourself at the Maison Forestière. Enough with chemicals! No more synthetic molecules! Come and learn how to make your own products – simple, economical, ecological and environmentally-friendly! This month's theme: Body products, soap, shampoo, toothpaste, masks, scrubs…. Bring your own containers to take samples of the various recipes we've created together (recipes that can be enriched by the experience of each participant) Open to all (10 people max) Registration required with Christelle on 06 52 85 34 69 or Dominique on 06 41 43 86 54 or [email protected] times: 2:30 pm to 4:30 pm Participation : 5 euros Annual Haugr membership: 8 to 17 years: 2 ? Adult : 10 ? Couple / family with children: 15 ? Location: Maison Forestière 2 rue des écoles 27910 Les Hogues

Der Verein Haugr bietet Ihnen die Möglichkeit, im Waldhaus die Herstellung von Naturprodukten für Ihr Zuhause und auch für Sie selbst zu entdecken. Chemische Produkte sind genug! Synthetische Moleküle sind out! Kommen Sie und lernen Sie, wie Sie Ihre Produkte selbst herstellen können. Sie sind meist einfach, wirtschaftlich, ökologisch und umweltfreundlich! Das Thema des Monats: Körperprodukte, Seife, Shampoo, Zahnpasta, Masken, Peelings…. Bringen Sie Behälter mit, um Proben der verschiedenen gemeinsam erstellten Rezepte mitzunehmen (Rezepte, die durch die Erfahrungen der einzelnen Teilnehmer bereichert werden können) Jedermann (max. 10 Personen) Anmeldung erforderlich bei Christelle unter 06 52 85 34 69 oder Dominique unter 06 41 43 86 54 oder auf [email protected] unterrichtszeit: 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Teilnahme: 5 Euro Jahresmitgliedschaft im Verein Haugr: 8 bis 17 Jahre: 2 ? Erwachsener: 10 ? Paar / Familie mit Kindern: 15 ? Ort: Maison Forestière 2 rue des écoles 27910 Les Hogues

De vereniging Haugr nodigt je uit om te komen ontdekken hoe je natuurlijke producten voor je huis en jezelf kunt maken in het Maison Forestière. Genoeg chemicaliën, geen synthetische moleculen meer! Kom leren hoe je je eigen producten maakt – eenvoudig, zuinig, ecologisch en milieuvriendelijk! Thema van deze maand: Lichaamsproducten, zeep, shampoo, tandpasta, maskers, scrubs…. Neem wat potjes mee om monsters te nemen van de verschillende recepten die jullie samen hebben gemaakt (recepten die kunnen worden verrijkt door de ervaring van elke deelnemer) Open voor het grote publiek (max. 10 personen) Aanmelding verplicht bij Christelle op 06 52 85 34 69 of Dominique op 06 41 43 86 54 of ga naar [email protected] tijden: 14.30 tot 16.30 uur Deelname: 5 euro Jaarlijks lidmaatschap van de vereniging Haugr: 8 tot 17 jaar: 2 ? Volwassenen: 10 ? Paar / gezin met kinderen: 15 ? Ligging: Maison Forestière 2 rue des écoles 27910 Les Hogues

La asociación Haugr le invita a venir y descubrir cómo fabricar productos naturales para su hogar y para usted mismo en la Maison Forestière. ¡Basta de productos químicos! ¡No más moléculas sintéticas! Venga y aprenda a fabricar sus propios productos: ¡sencillos, económicos, ecológicos y respetuosos con el medio ambiente! Tema de este mes: Productos corporales, jabón, champú, pasta de dientes, mascarillas, exfoliantes…. Trae algunos recipientes para llevar muestras de las distintas recetas que hayáis elaborado juntos (recetas que pueden enriquecerse con la experiencia de cada participante) Abierto al público en general (10 personas como máximo) Inscripción obligatoria llamando a Christelle al 06 52 85 34 69 o a Dominique al 06 41 43 86 54 o visite [email protected] horario: de 14.30 a 16.30 horas Participación: 5 euros Abono anual a la asociación Haugr: de 8 a 17 años: 2€ Adultos: 10€ Pareja / familia con hijos: 15€ Localización: Maison Forestière 2 rue des écoles 27910 Les Hogues

L'associazione Haugr vi invita a venire a scoprire come realizzare prodotti naturali per la vostra casa e per voi stessi presso la Maison Forestière. Basta con i prodotti chimici, basta con le molecole sintetiche! Venite a scoprire come realizzare i vostri prodotti – semplici, economici, ecologici e rispettosi dell'ambiente! Tema di questo mese: prodotti per il corpo, sapone, shampoo, dentifricio, maschere, scrub…. Portate con voi dei contenitori per prendere dei campioni delle diverse ricette che avete realizzato insieme (ricette che possono essere arricchite dall'esperienza di ogni partecipante) Aperto al pubblico (massimo 10 persone) Iscrizione obbligatoria presso Christelle allo 06 52 85 34 69 o Dominique allo 06 41 43 86 54 o visitare il sito [email protected] orari: dalle 14.30 alle 16.30 Partecipazione: 5 euro Iscrizione annuale all'associazione Haugr: da 8 a 17 anni: 2 ? Adulti: 10 ? Coppia / famiglia con bambini: 15 ? Luogo: Maison Forestière 2 rue des écoles 27910 Les Hogues