"100% Houlgate" de Silvine Landon (photographie) – 20-06-2025 – Houlgate

Dans un monde en mouvement permanent, la photographie permet de capter l’instant fragile et de saisir le fragment de vie. Touchée par la beauté et la diversité du paysage côtier houlgatais, l’artiste va à la rencontre de la cité et de ses éléments pour en saisir la variété des formes et l’intensité des couleurs, transfigurer l’ordinaire en extraordinaire, donner au plus petit élément la place d’un grand.

In a world in constant motion, photography enables us to capture the fragile moment and the fragment of life. Moved by the beauty and diversity of Houlgat?s coastal landscape, the artist goes out to meet the city and its elements to capture the variety of shapes and intensity of colors, transforming the ordinary into the extraordinary, giving the smallest element the place of a great one.

In einer Welt, die ständig in Bewegung ist, ermöglicht die Fotografie, den zerbrechlichen Augenblick einzufangen und das Fragment des Lebens zu erfassen. Berührt von der Schönheit und Vielfalt der Küstenlandschaft von Houlgat, sucht die Künstlerin die Stadt und ihre Elemente auf, um die Vielfalt der Formen und die Intensität der Farben einzufangen, das Gewöhnliche ins Außergewöhnliche zu verklären und dem kleinsten Element den Platz eines großen zu geben.

In een wereld die constant in beweging is, is fotografie een manier om het fragiele moment en een fragment van het leven vast te leggen. Ontroerd door de schoonheid en diversiteit van het kustlandschap van Houlgat, gaat de kunstenaar op zoek naar de stad en haar elementen om de verscheidenheid aan vormen en de intensiteit van kleuren vast te leggen, waardoor het gewone verandert in het buitengewone en het kleinste element de plaats krijgt van een groot element.

En un mundo en constante movimiento, la fotografía es una forma de captar el momento frágil y un fragmento de vida. Movido por la belleza y la diversidad del paisaje costero de Houlgat, el artista sale al encuentro de la ciudad y sus elementos para captar la variedad de formas y la intensidad de los colores, transformando lo ordinario en extraordinario, dando al elemento más pequeño el lugar de uno grande.

In un mondo in continuo movimento, la fotografia è un modo per catturare un momento fragile e un frammento di vita. Mosso dalla bellezza e dalla diversità del paesaggio costiero di Houlgat, l'artista va incontro alla città e ai suoi elementi per catturare la varietà delle forme e l'intensità dei colori, trasformando l'ordinario in straordinario, dando al più piccolo elemento il posto di un grande elemento.