Description
Je ne serais pas arrivée là, si… Réflexion autant qu’interrogation personnelle qui entame une série d’interviews menées par la grande journaliste du Monde Annick Cojean. Après le premier volet de leur adaptation théâtrale, présenté en 2021 par Julie Gayet et Judith Henry, deux grandes stars, la chanteuse Élodie Frégé et la comédienne Anne Parillaud, donnent dans ce second volet chair et émotion à de nouveaux portraits de femmes dans une mise en scène signée Anne Bouvier.
Dans un décor propice aux confessions – un fauteuil club, des lumières enveloppantes et colorées –, elles entrent tour à tour dans la peau de l’autrice à succès Amélie Nothomb, de la chanteuse Angélique Kidjo, de la très rock Virginie Despentes, de l’icône Brigitte Bardot ou de la rabbine Delphine Horvilleur. Une trentaine de témoignages, dont la voix des comédiennes livre les parcours de battantes et les blessures intim
English
Bach flirts with hip-hop dance and electro. Mourad Merzouki plays the alchemist in a choreography of gentle baroque and urban flights. The hip-hop choreographer from Compagnie Käfig has been known for his interest in early music since his piece Folia. Phénix revives this syncretic élan, in an intimate piece for four dancers and a viola da gamba player, a delicate stringed instrument dating back to the 17th century. Installed on a rolling base, the viola da gamba player literally moves in tune with the performers? urban gestures, in a fluid, flowing fusion of sounds and bodies. Feline in their movements, elastic in their ground-breaking figures, energetic in their unison popping quartets, the dancers curl up perfectly in the baroque notes.
Deutsch
Bach flirtet mit Hip-Hop-Tanz und Elektro. Mourad Merzouki spielt den Alchimisten in einer Choreographie mit sanften barocken und urbanen Höhenflügen. Seit seinem Stück Folia kennt man die Neugier des Hip-Hop-Choreografen der Kompanie Käfig für alte Musik. Phénix knüpft an diesen synkretistischen Impuls an, in einem intimen Stück für vier Tänzer und Tänzerinnen und eine Gambenmusikerin, ein zartes Streichinstrument aus dem 17. Auf ihrem rollenden Sockel bewegt sich die Spielerin buchstäblich im Takt der urbanen Gesten der Darsteller, in einer fließenden und flüssigen Verschmelzung von Klängen und Körpern. Die Tänzerinnen und Tänzer bewegen sich katzenhaft, elastisch in ihren Break-Figuren am Boden, energisch in ihren unisono poppenden Quartetten und schmiegen sich wunderbar in die barocken Noten.
Dutch
Bach flirt met hiphop dance en electro. Mourad Merzouki speelt de alchemist in een choreografie van zachte barok en urban flights. De hiphopchoreograaf van Compagnie Käfig staat sinds zijn stuk Folia bekend om zijn nieuwsgierigheid naar oude muziek. Phénix laat deze syncretische geest herleven in een intiem stuk voor vier mannelijke en vrouwelijke dansers en een viola da gambaspeler, een delicaat snaarinstrument uit de 17e eeuw. Geïnstalleerd op haar rollende basis beweegt de instrumentalist letterlijk mee met de stedelijke bewegingen van de performers, in een vloeiende, vloeiende fusie van geluiden en lichamen. Katachtig in hun bewegingen, elastisch in hun grensverleggende figuren, energiek in hun unisono knallende kwartetten, de dansers voelen zich perfect thuis in de barokke noten.
Español
Bach coquetea con la danza hip-hop y el electro. Mourad Merzouki interpreta al alquimista en una coreografía de suave barroquismo y vuelos urbanos. El coreógrafo de hip-hop de la Compagnie Käfig es conocido por su curiosidad por la música antigua desde su pieza Folia. Phénix revive este espíritu sincrético en una pieza íntima para cuatro bailarines y bailarinas y un intérprete de viola da gamba, un delicado instrumento de cuerda que data del siglo XVII. Instalada sobre su base rodante, la instrumentista se mueve literalmente en sintonía con los movimientos urbanos de los intérpretes, en una fusión fluida y fluida de sonidos y cuerpos. Felinos en sus movimientos, elásticos en sus figuras rompedoras, enérgicos en sus cuartetos pop al unísono, los bailarines se encuentran perfectamente a gusto en las notas barrocas.
Italiano
Non sarei arrivato qui se? È una riflessione e una domanda personale che dà inizio a una serie di interviste condotte dalla giornalista di punta di Le Monde Annick Cojean. Dopo la prima parte dell'adattamento teatrale, presentata nel 2021 da Julie Gayet e Judith Henry, due grandi star, la cantante Élodie Frégé e l'attrice Anne Parillaud, danno carne ed emozione a nuovi ritratti di donne in questa seconda parte, diretta da Anne Bouvier.
In un ambiente favorevole alle confessioni – poltrona di un club, luci colorate avvolgenti – si alternano nei panni della scrittrice di bestseller Amélie Nothomb, della cantante Angélique Kidjo, della rockstar Virginie Despentes, dell'icona Brigitte Bardot e della rabbina Delphine Horvilleur. Una trentina di testimonianze personali, in cui le voci delle attrici raccontano la storia delle donne che hanno combattuto e le ferite che hanno subito