Furtives – Spectacle déambulation – 15-03-2026 – Brassempouy

Trois femmes se glissent dans le village pour y semer la révolte et collent des slogans sur les murs. Elles embarquent le public dans une manifestation poétique. Leur urgence : tisser des liens, agir sur le monde. Spectacle de déambulation dans le cadre du weekend dédié aux droits des femmes. Public à partir de 10 ans Spectacle en langue des signes

Three women slip into the village to sow the seeds of revolt, pasting slogans on the walls. They engage the audience in a poetic demonstration. Their urgency: to forge links and influence the world. A strolling show as part of the weekend dedicated to women's rights. For audiences aged 10 and over Show in sign language

Drei Frauen schleichen sich in das Dorf, um dort Revolte zu säen, und kleben Slogans an die Wände. Sie nehmen das Publikum mit auf eine poetische Demonstration. Ihre Dringlichkeit: Verbindungen knüpfen, auf die Welt einwirken. Wandertheater im Rahmen des Wochenendes, das den Frauenrechten gewidmet ist. Publikum ab 10 Jahren Aufführung in Gebärdensprache

Drie vrouwen glippen het dorp binnen om opstand te zaaien en slogans op de muren te plakken. Ze nemen het publiek mee op een poëtische reis. Hun dringende taak: banden smeden en een impact hebben op de wereld. Een rondtrekkende voorstelling als onderdeel van het weekend dat in het teken staat van vrouwenrechten. Voor publiek vanaf 10 jaar Voorstelling in gebarentaal

Tres mujeres se cuelan en el pueblo para sembrar la revuelta y pegar consignas en las paredes. Llevan al público a un viaje poético. Su tarea urgente: forjar vínculos e influir en el mundo. Espectáculo itinerante en el marco del fin de semana dedicado a los derechos de la mujer. A partir de 10 años Espectáculo en lengua de signos

Tre donne si introducono nel villaggio per seminare la rivolta e attaccare slogan sui muri. Accompagnano il pubblico in un viaggio poetico. Il loro compito urgente: creare legami e avere un impatto sul mondo. Uno spettacolo itinerante nell'ambito del fine settimana dedicato ai diritti delle donne. Per un pubblico dai 10 anni in su Spettacolo nel linguaggio dei segni