[Théâtre] L'Abolition des privilèges – 20-11-2025 – Dieppe

Été 1789, la France est au bord de l’explosion. L’État est endetté, les riches ne paient pas d’impôts, le peuple gronde… Et puis, en une nuit, tout change : c’est la Nuit du 4 août. Ce seul-en-scène rythmé et plein d’humour offre une galerie de personnages au cœur des États généraux. Mis en scène par Hugues Duchêne, L’Abolition des privilèges nous fait revivre un moment où l’Histoire s’accélère. Un sprint théâtral, drôle et percutant, pour raconter comment, parfois, un monde peut basculer en quelques heures. L’occasion de comprendre à quel point l’histoire brasse encore et toujours les mêmes rapports dominants-dominés. Un spectacle jubilatoire ! — Le Monde

Summer 1789, France is on the brink of explosion. The State is in debt, the rich don't pay taxes, the people are grumbling? And then, in one night, everything changes: it's the Night of August 4. This fast-paced, humorous one-man show features a gallery of characters at the heart of the Estates General. Directed by Hugues Duchêne, L?Abolition des privilèges takes us back in time to a moment when history accelerated. A funny, hard-hitting theatrical sprint that tells the story of how, sometimes, a world can be turned upside down in a matter of hours. It's an opportunity to understand the extent to which history continues to stir up the same dominant-dominated relationships. A jubilant show! Le Monde

Sommer 1789, Frankreich steht kurz vor der Explosion. Der Staat ist verschuldet, die Reichen zahlen keine Steuern und das Volk schimpft Und dann, in einer einzigen Nacht, ändert sich alles: die Nacht des 4. August. Diese rhythmische und humorvolle Ein-Mann-Szene bietet eine Galerie von Charakteren im Herzen der Generalstände. Hugues Duchêne inszeniert L'Abolition des privilèges (Die Abschaffung der Privilegien) und lässt uns einen Moment erleben, in dem sich die Geschichte beschleunigt. Ein witziger und eindringlicher Theatersprint, um zu erzählen, wie manchmal eine Welt in wenigen Stunden aus den Fugen geraten kann. Eine Gelegenheit, um zu verstehen, wie sehr die Geschichte immer wieder die gleichen Dominanz-Dominanz-Verhältnisse aufwirbelt. Ein jubelndes Spektakel! Die Welt

Zomer 1789, Frankrijk staat op de rand van een explosie. De staat had schulden, de rijken betaalden geen belasting en het volk mopperde? En dan, in één nacht, verandert alles: het is de Nacht van 4 augustus. In deze snelle, humoristische one-man show komen de personages aan het woord die zich in het hart van de Estates General bevinden. L'Abolition des privilèges is geregisseerd door Hugues Duchêne en neemt ons mee terug in de tijd naar een moment waarop de geschiedenis in een stroomversnelling raakte. Het is een theatrale sprint die zowel grappig als aangrijpend is en het verhaal vertelt van hoe een wereld soms binnen een paar uur op zijn kop kan worden gezet. Het is een kans om te zien hoeveel de geschiedenis nog steeds draait om dezelfde dominante verhoudingen. Een jubelende show! Le Monde

Verano de 1789, Francia está al borde de la explosión. El Estado está endeudado, los ricos no pagan impuestos y el pueblo se queja? Y entonces, en una noche, todo cambia: es la Noche del 4 de agosto. Este espectáculo unipersonal, de ritmo trepidante y humorístico, presenta a un elenco de personajes en el corazón de los Estados Generales. Dirigido por Hugues Duchêne, L'Abolition des privilèges nos transporta a un momento en el que la historia se acelera. Un sprint teatral a la vez divertido e impactante, que cuenta cómo, a veces, un mundo puede ponerse patas arriba en cuestión de horas. Es una oportunidad para comprobar hasta qué punto la historia sigue girando en torno a las mismas relaciones dominante-dominado. ¡Un espectáculo jubiloso! Le Monde

Estate 1789, la Francia è sull'orlo dell'esplosione. Lo Stato era indebitato, i ricchi non pagavano le tasse e il popolo brontolava? E poi, in una notte, tutto cambia: è la Notte del 4 agosto. Questo one-man show dal ritmo incalzante e umoristico presenta una galleria di personaggi nel cuore degli Estati Generali. Diretto da Hugues Duchêne, L'abolizione dei privilegi ci riporta indietro nel tempo, in un momento di accelerazione della storia. Si tratta di uno spettacolo teatrale divertente e al tempo stesso duro, che racconta la storia di come, a volte, un mondo possa essere stravolto in poche ore. È un'occasione per vedere quanto la storia sia ancora incentrata sugli stessi rapporti di dominio. Uno spettacolo da applausi! Le Monde