Description
17h Théâtre « La réunification des deux Corées » de Joël Pommerat par la Cie Le veau des Champs Tarif : 8€, gratuit moins de 14 ans et abonnement possible Chapelle Notre-Dame-de-la-Route Infos et Réservations : www.billetweb.fr/ridophiles-palavas-les-flots Loin de la géopolitique et avec réalisme et humour, l'auteur explore la complexité des liens humains, et bien sûr le mythe de l'amour. À travers une série de situations concrètes, il met en jeu les possibles de nos affections, de l'obsession au manque, en passant par le quiproquo, le marchandage, la pulsion ou la rupture. C'est une radiographie des passions de tous les temps selon les modalités de notre siècle, par échos, reprises et variations ouvertes à l'imagination du spectateur.
English
17h Theater "The reunification of the two Koreas by Joël Pommerat and Cie Le veau des Champs Price: 8?, free under 14 and subscription possible Notre-Dame-de-la-Route chapel Information and bookings: www.billetweb.fr/ridophiles-palavas-les-flots Far from geopolitics, and with realism and humor, the author explores the complexity of human bonds, and of course the myth of love. Through a series of concrete situations, he brings into play the possibilities of our affections, from obsession to lack, via misunderstanding, bargaining, drive and break-up. It's an X-ray of the passions of all times in the terms of our century, through echoes, repeats and variations open to the spectator's imagination.
Deutsch
17h Theater "Die Wiedervereinigung der beiden koreanischen Staaten" von Joël Pommerat durch die Cie Le veau des Champs Preis: 8?, kostenlos unter 14 Jahren und Abonnement möglich Kapelle Notre-Dame-de-la-Route Infos und Reservierungen: www.billetweb.fr/ridophiles-palavas-les-flots Fernab von Geopolitik und mit Realismus und Humor erkundet der Autor die Komplexität menschlicher Bindungen und natürlich den Mythos der Liebe. Anhand einer Reihe von konkreten Situationen bringt er die Möglichkeiten unserer Zuneigung ins Spiel, von der Besessenheit bis zum Mangel, über das Missverständnis, den Kuhhandel, den Trieb oder die Trennung. Es ist ein Röntgenbild der Leidenschaften aller Zeiten nach den Modalitäten unseres Jahrhunderts, durch Echos, Wiederaufnahmen und Variationen, die der Vorstellungskraft des Zuschauers offenstehen.
Dutch
17h Theater "De hereniging van de twee Korea's door Joël Pommerat door de Cie Le veau des Champs Prijs: €8, gratis onder 14 jaar en seizoenskaarten verkrijgbaar Kapel Notre-Dame-de-la-Route Informatie en reserveringen: www.billetweb.fr/ridophiles-palavas-les-flots Wars van geopolitiek, en met realisme en humor, verkent de auteur de complexiteit van menselijke relaties, en natuurlijk de mythe van de liefde. Aan de hand van een reeks concrete situaties brengt hij de mogelijkheden van onze genegenheid in beeld, van obsessie tot gemis, via misverstand, onderhandeling, impuls of breuk. Het is een röntgenfoto van de passies van alle tijden in de termen van onze eeuw, door middel van echo's, herhalingen en variaties die openstaan voor de verbeelding van de toeschouwer.
Español
17h Teatro "La reunificación de las dos Coreas de Joël Pommerat por la Cie Le veau des Champs Precio: 8 euros, menores de 14 años gratis y abonos disponibles Capilla de Notre-Dame-de-la-Route Información y reservas: www.billetweb.fr/ridophiles-palavas-les-flots Lejos de la geopolítica, y con realismo y humor, el autor explora la complejidad de las relaciones humanas y, por supuesto, el mito del amor. A través de una serie de situaciones concretas, pone en juego las posibilidades de nuestros afectos, desde la obsesión a la carencia, pasando por el malentendido, el regateo, el impulso o la ruptura. Es una radiografía de las pasiones de todos los tiempos en los términos de nuestro siglo, a través de ecos, repeticiones y variaciones abiertas a la imaginación del espectador.
Italiano
17h Teatro "La riunificazione delle due Coree di Joël Pommerat a cura della Cie Le veau des Champs Prezzo: 8 euro, gratis per i minori di 14 anni e abbonamenti disponibili Cappella di Notre-Dame-de-la-Route Informazioni e prenotazioni: www.billetweb.fr/ridophiles-palavas-les-flots Lontano dalla geopolitica, con realismo e umorismo, l'autore esplora la complessità delle relazioni umane e, naturalmente, il mito dell'amore. Attraverso una serie di situazioni concrete, mette in gioco le possibilità dei nostri affetti, dall'ossessione alla mancanza, passando per l'incomprensione, la contrattazione, l'impulso o la rottura. È una radiografia delle passioni di tutti i tempi nei termini del nostro secolo, attraverso echi, ripetizioni e variazioni aperte all'immaginazione dello spettatore.