JEP 2025 – LA MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX – 20-09-2025 – Béziers

La médiathèque met à l’honneur cette année une figure marquante du patrimoine local avec l’exposition "Gustave Fayet entrepreneur". Peintre, mécène, collectionneur, mais aussi conservateur du musée de Béziers entre 1891 et 1904, Gustave Fayet était un acteur économique polyvalent, engagé dans le monde viticole et les arts décoratifs. Cette exposition explore une facette méconnue de son parcours. Des visites guidées sont proposées, ainsi qu’un point de médiation assuré par les Archives Municipales. Vous pourrez également découvrir les réserves patrimoniales de la médiathèque lors de visites guidées exceptionnelles consacrées aux trésors qu’elles abritent : livres anciens, gravures, presse et partitions. Au programme Samedi 20 septembre – de 10h à 18h : visite libre de l'exposition avec point de médiation assuré par un agent des Archives Municipales. – à 15h : visite guidée de l'exposition "Gustave Fayet entrepreneur" – à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h : visites guidées des réserves patrimoniales de la médiathèque. Dimanche 21 septembre – de 14h à 18h : visite libre de l'exposition avec point de médiation assuré par un agent des Archives Municipales. – à 15h : visite guidée de l'exposition "Gustave Fayet entrepreneur" – à 14h, 15h, 16h et 17h : visites guidées des réserves patrimoniales de la médiathèque.

This year, the media library is honoring a key figure in local heritage with the "Gustave Fayet entrepreneur" exhibition. Painter, patron of the arts, collector and curator of the Béziers museum between 1891 and 1904, Gustave Fayet was a versatile businessman involved in the wine industry and the decorative arts. This exhibition explores a little-known facet of his career. Guided tours are offered, as well as a mediation point provided by the Archives Municipales. You can also discover the media library?s heritage reserves during exceptional guided tours devoted to the treasures they house: old books, engravings, press and scores. On the program Saturday, September 20th – 10 a.m. to 6 p.m.: self-guided tour of the exhibition, with a member of the Archives Municipales staff on hand to help. – 3pm: guided tour of the "Gustave Fayet entrepreneur" exhibition – 10am, 11am, 2pm, 3pm, 4pm and 5pm: guided tours of the media library's heritage reserves. Sunday, September 21st – from 2pm to 6pm: free tour of the exhibition, with mediation by an agent from the Archives Municipales. – 3pm: guided tour of the "Gustave Fayet entrepreneur" exhibition – 2pm, 3pm, 4pm and 5pm: guided tours of the media library's heritage reserves.

Die Mediathek ehrt in diesem Jahr mit der Ausstellung "Gustave Fayet entrepreneur" eine markante Figur des lokalen Kulturerbes. Gustave Fayet war Maler, Mäzen, Sammler, aber auch Kurator des Museums von Béziers zwischen 1891 und 1904. Er war ein vielseitiger Wirtschaftsakteur, der sich in der Welt des Weinbaus und der dekorativen Künste engagierte. Diese Ausstellung erkundet eine unbekannte Facette seines Werdegangs. Es werden Führungen angeboten sowie ein Vermittlungspunkt, der vom Stadtarchiv betreut wird. Sie können auch die Lagerräume der Mediathek besichtigen, in denen alte Bücher, Stiche, Drucke und Noten aufbewahrt werden. Das Programm Samstag, 20. September – von 10 bis 18 Uhr: Freie Besichtigung der Ausstellung mit Vermittlung durch einen Mitarbeiter des Stadtarchivs. – um 15 Uhr: geführte Besichtigung der Ausstellung "Gustave Fayet entrepreneur" – um 10 Uhr, 11 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr: Führungen durch die Patrimonialreserven der Mediathek. Sonntag, 21. September – von 14 bis 18 Uhr: Freie Besichtigung der Ausstellung mit einem Vermittlungspunkt, der von einem Mitarbeiter des Stadtarchivs durchgeführt wird. – um 15 Uhr: Führung durch die Ausstellung "Gustave Fayet entrepreneur" – um 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr: Führungen durch die Erbgutreserven der Mediathek.

Dit jaar eert de mediatheek een sleutelfiguur in het lokale erfgoed met de tentoonstelling "Gustave Fayet ondernemer". Gustave Fayet was schilder, mecenas, verzamelaar en curator van het museum van Béziers tussen 1891 en 1904. Hij was een veelzijdige zakenman die actief was in de wereld van de wijn en de decoratieve kunsten. Deze tentoonstelling verkent een weinig bekend facet van zijn carrière. Er zijn rondleidingen met gids en een bemiddelingspunt van de Archives Municipales. Je kunt ook de erfgoedreserves van de mediatheek ontdekken tijdens speciale rondleidingen gewijd aan de schatten die ze herbergen: oude boeken, gravures, kranten en bladmuziek. Op het programma Zaterdag 20 september – van 10.00 tot 18.00 uur: rondleiding door de tentoonstelling zonder begeleiding door een medewerker van de Archives Municipales. – om 15u: rondleiding door de tentoonstelling "Gustave Fayet ondernemer – om 10u, 11u, 14u, 15u, 16u en 17u: rondleiding door de erfgoedreserves van de mediatheek. Zondag 21 september – van 14u tot 18u: rondleiding op eigen houtje door de tentoonstelling, met een bemiddelaar van de Archives Municipales. – om 15.00 uur: rondleiding door de tentoonstelling "Gustave Fayet ondernemer – om 14u, 15u, 16u en 17u: rondleiding door de erfgoedreserves van de mediatheek.

Este año, la mediateca rinde homenaje a una figura clave del patrimonio local con la exposición "Gustave Fayet empresario". Pintor, mecenas y coleccionista, además de conservador del museo de Béziers entre 1891 y 1904, Gustave Fayet fue un hombre de negocios polifacético implicado en el mundo del vino y las artes decorativas. Esta exposición explora una faceta poco conocida de su carrera. Se ofrecen visitas guiadas y un punto de mediación a cargo de los Archivos Municipales. También podrá descubrir las reservas patrimoniales de la mediateca durante visitas guiadas especiales dedicadas a los tesoros que albergan: libros antiguos, grabados, periódicos y partituras. En el programa Sábado 20 de septiembre – de 10:00 a 18:00 h: visita de la exposición sin acompañante, guiada por un miembro de los Archivos Municipales. – a las 15:00 h: visita guiada a la exposición "Gustave Fayet empresario – a las 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00: visitas guiadas a las reservas patrimoniales de la mediateca. Domingo 21 de septiembre – de 14:00 a 18:00 h: visita libre de la exposición, con la asistencia de un miembro de los Archivos Municipales. – a las 15:00 h: visita guiada a la exposición "Gustave Fayet empresario – a las 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00 h: visitas guiadas a las reservas patrimoniales de la mediateca.

Quest'anno la mediateca rende omaggio a una figura chiave del patrimonio locale con la mostra "Gustave Fayet imprenditore". Pittore, mecenate e collezionista, nonché curatore del museo di Béziers tra il 1891 e il 1904, Gustave Fayet fu un uomo d'affari poliedrico impegnato nel mondo del vino e delle arti decorative. Questa mostra esplora un aspetto poco conosciuto della sua carriera. Sono disponibili visite guidate e un punto di mediazione fornito dagli Archives Municipales. È inoltre possibile scoprire le riserve patrimoniali della mediateca durante speciali visite guidate dedicate ai tesori che custodiscono: libri antichi, incisioni, giornali e spartiti musicali. In programma Sabato 20 settembre – dalle 10 alle 18: visita guidata alla mostra con un membro degli Archives Municipales. – alle 15: visita guidata alla mostra "Gustave Fayet imprenditore" – alle 10.00, 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00: visite guidate alle riserve del patrimonio della Mediateca. Domenica 21 settembre – dalle 14.00 alle 18.00: visita gratuita della mostra, con un interprete degli Archives Municipales. – alle 15: visita guidata alla mostra "Gustave Fayet imprenditore" – alle 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00: visite guidate alle riserve del patrimonio della Mediateca.