Théâtre : La Constellation du Cancer – 03-10-2025 – Le Havre

À l’occasion d’Octobre rose, mois de sensibilisation au dépistage du cancer, la Ville du Havre accueille au Théâtre de l’Hôtel de Ville un spectacle poignant et lumineux : La Constellation du Cancer, écrit, mis en scène et interprété par Mary-Tahra. Dans ce spectacle, Mary-Tahra raconte son propre combat contre un cancer du sein agressif. Entre humour, émotion et lucidité, elle partage les étapes de ce parcours : de l’annonce de la maladie aux différentes réactions des personnes rencontrées, en passant par les péripéties à l’hôpital, les instants de doute, mais aussi les moments de force et d’amour. La Constellation du Cancer est un feu d’artifice de rires et de larmes, d'émotions et de vérités, où se mêlent musique, danse et récits de vie. Laissez-vous entraîner dans une expérience qui, tout en abordant un sujet grave, met en lumière l’énergie, la résilience et l’espoir. Deux séances : 14h30 / 20h Durée : 1h30 Réservation obligatoire

To mark Pink October, the month of cancer screening awareness, the City of Le Havre is hosting a poignant and luminous show at the Théâtre de l?Hôtel de Ville: La Constellation du Cancer, written, directed and performed by Mary-Tahra. In this show, Mary-Tahra recounts her own battle with aggressive breast cancer. With humor, emotion and lucidity, she shares the stages of this journey: from the announcement of the illness to the different reactions of the people she met, via the adventures in hospital, the moments of doubt, but also the moments of strength and love. La Constellation du Cancer is a firework display of laughter and tears, emotions and truths, combining music, dance and life stories. Let yourself be drawn into an experience that, while tackling a serious subject, highlights energy, resilience and hope. Two screenings: 2:30 pm / 8 pm Running time: 1h30 Reservations required

Anlässlich des Rosa Oktobers, dem Monat der Sensibilisierung für die Krebsvorsorge, veranstaltet die Stadt Le Havre im Theater des Rathauses eine ergreifende und leuchtende Aufführung: La Constellation du Cancer, geschrieben, inszeniert und interpretiert von Mary-Tahra. In diesem Stück erzählt Mary-Tahra von ihrem eigenen Kampf gegen den aggressiven Brustkrebs. Zwischen Humor, Emotionen und Klarheit teilt sie die Etappen dieses Weges: von der Ankündigung der Krankheit über die Abenteuer im Krankenhaus, die Momente des Zweifels, aber auch die Momente der Stärke und der Liebe bis hin zu den verschiedenen Reaktionen der Menschen, denen sie begegnet ist. Die Krebs-Konstellation ist ein Feuerwerk aus Lachen und Tränen, Emotionen und Wahrheiten, in dem sich Musik, Tanz und Lebensgeschichten vermischen. Lassen Sie sich von einem Erlebnis mitreißen, das zwar ein ernstes Thema anspricht, aber auch Energie, Widerstandsfähigkeit und Hoffnung hervorhebt. Zwei Vorstellungen: 14.30 Uhr / 20 Uhr Dauer: 1,5 Std Reservierung erforderlich

Ter gelegenheid van roze oktober, een maand waarin aandacht wordt gevraagd voor kankerscreening, organiseert Le Havre een aangrijpende en heldere voorstelling in het Théâtre de l'Hôtel de Ville: La Constellation du Cancer, geschreven, geregisseerd en uitgevoerd door Mary-Tahra. In deze show vertelt Mary-Tahra over haar eigen strijd met agressieve borstkanker. Met humor, emotie en helderheid deelt ze de fases van haar reis: van de aankondiging van de ziekte tot de verschillende reacties van de mensen die ze ontmoette, via de avonturen in het ziekenhuis, de momenten van twijfel, maar ook de momenten van kracht en liefde. La Constellation du Cancer is een vuurwerk van lachen en tranen, emoties en waarheden, een combinatie van muziek, dans en levensverhalen. Laat je meeslepen in een ervaring die, terwijl het een serieus onderwerp aansnijdt, energie, veerkracht en hoop benadrukt. Twee voorstellingen: 14.30 / 20.00 uur Duur: 1u30 Reserveren noodzakelijk

Con motivo del octubre rosa, mes de sensibilización sobre el cribado del cáncer, Le Havre acoge en el Théâtre de l'Hôtel de Ville un espectáculo conmovedor y luminoso: La Constellation du Cancer, escrito, dirigido e interpretado por Mary-Tahra. En este espectáculo, Mary-Tahra relata su propia batalla contra un agresivo cáncer de mama. Con humor, emoción y lucidez, comparte las etapas de su viaje: desde el anuncio de la enfermedad hasta las diferentes reacciones de las personas que conoció, pasando por las aventuras en el hospital, los momentos de duda, pero también los de fuerza y amor. La Constellation du Cancer es un espectáculo pirotécnico de risas y lágrimas, emociones y verdades, que combina música, danza e historias de vida. Déjese llevar por una experiencia que, al tiempo que aborda un tema serio, pone de relieve la energía, la resistencia y la esperanza. Dos proyecciones: 14h30 / 20h00 Duración: 1h30 Reserva obligatoria

In occasione dell'ottobre rosa, un mese di sensibilizzazione sullo screening del cancro, Le Havre ospita al Théâtre de l'Hôtel de Ville uno spettacolo toccante e luminoso: La Constellation du Cancer, scritto, diretto e interpretato da Mary-Tahra. In questo spettacolo, Mary-Tahra racconta la propria battaglia contro un cancro al seno aggressivo. Con umorismo, emozione e lucidità, condivide le tappe del suo percorso: dall'annuncio della malattia alle diverse reazioni delle persone che ha incontrato, passando per le avventure in ospedale, i momenti di dubbio, ma anche quelli di forza e amore. La Constellation du Cancer è uno spettacolo pirotecnico di risate e lacrime, emozioni e verità, che unisce musica, danza e storie di vita. Lasciatevi coinvolgere in un'esperienza che, pur affrontando un argomento serio, mette in luce energia, resilienza e speranza. Due proiezioni: 14.30 / 20.00 Durata: 1h30 Prenotazione essenziale