Théâtre "A Nos forêts" – 23-04-2026 – Limoges

Le théâtre Expression 7 accueille la pièce "A Nos forêts" du Collectif Champ Libre. Pour éviter les catastrophes à venir : un monde sans forêts et sans vie, Dionysos et un couple de musiciens viennent nous parler, depuis l’avenir, du « monde d’avant » – le nôtre. Ils sont traversés, hantés par les sons d’une époque où les forêts tenaient encore debout. Pour prévenir ce qui disparaîtra peut-être bientôt, ils tentent de faire le deuil de ce qui a déjà disparu. « À nos forêts » est pensé comme un oratorio. Réservations en ligne ou par téléphone (en lien).

The Expression 7 theater plays host to "A Nos forêts" by Collectif Champ Libre. To prevent the coming catastrophe of a world without forests and without life, Dionysos and a couple of musicians come to speak to us from the future, about the "world before"? our own. The sounds of a time when forests still stood haunt them. To prevent what may soon disappear, they try to mourn what has already disappeared. "To Our Forests" is conceived as an oratorio. Book online or by phone (link).

Im Theater Expression 7 wird das Stück "A Nos forêts" des Collectif Champ Libre aufgeführt. Um die kommenden Katastrophen zu verhindern: eine Welt ohne Wälder und ohne Leben, kommen Dionysos und ein Musikerpaar, um uns aus der Zukunft von der "Welt davor" – der unseren – zu erzählen. Sie werden von den Klängen einer Zeit durchdrungen und heimgesucht, in der die Wälder noch standen. Um das zu verhindern, was vielleicht bald verschwinden wird, versuchen sie, das zu betrauern, was bereits verschwunden ist. das Buch "À nos forêts" ist wie ein Oratorium angelegt. Reservierungen online oder telefonisch (Link).

In het Expression 7 theater wordt de voorstelling "A Nos forêts" van het Collectif Champ Libre opgevoerd. Om de aankomende catastrofe van een wereld zonder bossen en zonder leven af te wenden, komen Dionysos en een paar muzikanten vanuit de toekomst met ons praten over de "wereld daarvoor"? de onze. Ze worden achtervolgd door de geluiden uit de tijd dat er nog bossen waren. Om te voorkomen wat binnenkort kan verdwijnen, proberen ze te rouwen om wat al verdwenen is. "To Our Forests" is opgevat als een oratorium. Boek online of telefonisch (link).

El teatro Expression 7 acoge la obra "A Nos forêts", del Collectif Champ Libre. Para evitar la catástrofe de un mundo sin bosques y sin vida, Dionisos y un par de músicos vienen a hablarnos, desde el futuro, del "mundo de antes"… el nuestro. Los sonidos de una época en la que aún había bosques les persiguen. Para prevenir lo que pronto puede desaparecer, intentan llorar lo que ya ha desaparecido. "A nuestros bosques" está concebido como un oratorio. Reserva en línea o por teléfono (enlace).

Il teatro Expression 7 ospita lo spettacolo "A Nos forêts" del Collectif Champ Libre. Per scongiurare l'imminente catastrofe di un mondo senza foreste e senza vita, Dioniso e una coppia di musicisti vengono a parlarci, dal futuro, del "mondo prima"? del nostro. I suoni di un tempo in cui le foreste esistevano ancora li perseguitano. Per prevenire ciò che potrebbe presto scomparire, cercano di piangere ciò che è già scomparso. "To Our Forests" è concepito come un oratorio. Prenotazione online o per telefono (link).