Théâtre : Inconnu à cette adresse – 07-11-2025 – Harfleur

Entre le 12 novembre 1932 et le 3 mars 1934, deux amis et associés échangeront dix-neuf lettres. L’un, Martin Schulse, est Allemand, marié et père de trois enfants. L’autre, Max Eisenstein, est célibataire, Américain, d’origine juive. Ces lettres racontent la complicité profonde et joyeuse entre deux êtres humains, puis, la montée du nazisme, et le cortège de haines et d’angoisses qui l’accompagne. Au fil de la correspondance, le ton change, l’humanité disparaît. Les trajectoires individuelles sont broyées par l’Histoire. Qui est le bon ? Qui est le méchant ? Et quand l’horreur advient, le pardon est-il préférable à la vengeance ? La Compagnie de l’Ephémère propose ici une reprise d’une pièce culte, saluée par la presse depuis des années. Un sujet toujours d’actualité permettant de ne jamais oublier ce que la folie peut provoquer. Une histoire indispensable. À partir de 12 ans – Durée : 1h15

Between November 12, 1932 and March 3, 1934, two friends and associates exchanged nineteen letters. One, Martin Schulse, is German, married with three children. The other, Max Eisenstein, is single, American and of Jewish origin. These letters tell of the deep, joyful complicity between two human beings, and then of the rise of Nazism, and the procession of hatred and anguish that accompanies it. As the correspondence progresses, the tone changes and humanity disappears. Individual trajectories are crushed by history. Who's the good guy? Who's the bad guy? And when horror strikes, is forgiveness preferable to revenge? Compagnie de l?Ephémère revives a cult play that has been acclaimed by the press for years. A subject still relevant today, never forgetting what madness can provoke. An indispensable story. From age 12 – Running time: 1h15

Zwischen dem 12. November 1932 und dem 3. März 1934 tauschen zwei Freunde und Geschäftspartner neunzehn Briefe aus. Der eine, Martin Schulse, ist Deutscher, verheiratet und hat drei Kinder. Der andere, Max Eisenstein, ist ledig, Amerikaner und jüdischer Abstammung. Die Briefe erzählen von der tiefen und freudigen Verbundenheit zweier Menschen und vom Aufstieg des Nationalsozialismus und den damit einhergehenden Hass und Ängsten. Im Laufe des Briefwechsels ändert sich der Tonfall, die Menschlichkeit verschwindet. Die individuellen Lebenswege werden von der Geschichte zermalmt. Wer ist der Gute? Wer ist der Böse? Und wenn das Grauen kommt, ist Vergebung dann besser als Rache? Die Compagnie de l'Ephémère bietet hier eine Wiederaufnahme eines Kultstücks, das seit Jahren von der Presse gelobt wird. Das Thema ist immer noch aktuell und lässt uns nie vergessen, was der Wahnsinn anrichten kann. Eine unverzichtbare Geschichte. Ab 12 Jahren – Dauer: 1h15

Tussen 12 november 1932 en 3 maart 1934 wisselden twee vrienden en kennissen negentien brieven uit. De ene, Martin Schulse, was Duitser, getrouwd en had drie kinderen. De andere, Max Eisenstein, was vrijgezel, een Amerikaan van Joodse afkomst. Deze brieven vertellen over de diepe en vreugdevolle medeplichtigheid tussen twee mensen, gevolgd door de opkomst van het nazisme en het spoor van haat en angst dat daarmee gepaard gaat. Naarmate de correspondentie vordert, verandert de toon en verdwijnt de menselijkheid. Individuele trajecten worden verpletterd door de geschiedenis. Wie is de goede? Wie is de slechterik? En als de horror toeslaat, is vergeving dan te verkiezen boven wraak? De Compagnie de l'Ephémère presenteert een reprise van een cultstuk dat al jaren door de pers wordt bejubeld. Een onderwerp dat onverminderd actueel is, zodat we nooit vergeten wat waanzin kan aanrichten. Een essentieel verhaal. Vanaf 12 jaar – Speelduur: 1u15

Entre el 12 de noviembre de 1932 y el 3 de marzo de 1934, dos amigos y socios intercambiaron diecinueve cartas. Uno, Martin Schulse, era alemán, casado y con tres hijos. El otro, Max Eisenstein, era soltero, estadounidense de origen judío. Estas cartas relatan la profunda y alegre complicidad entre dos seres humanos, seguida del ascenso del nazismo y la estela de odio y angustia que lo acompaña. A medida que avanza la correspondencia, el tono cambia y la humanidad desaparece. Las trayectorias individuales son aplastadas por la historia. ¿Quién es el bueno? ¿Quién es el malo? Y cuando el horror golpea, ¿es preferible el perdón a la venganza? La Compagnie de l'Ephémère presenta la reposición de una obra de culto aclamada por la prensa desde hace años. Un tema más actual que nunca, para que nunca olvidemos lo que puede provocar la locura. Una historia imprescindible. A partir de 12 años – Duración: 1h15

Tra il 12 novembre 1932 e il 3 marzo 1934, due amici e collaboratori si scambiarono diciannove lettere. Uno, Martin Schulse, era tedesco, sposato e con tre figli. L'altro, Max Eisenstein, era single, americano di origine ebraica. Queste lettere raccontano la profonda e gioiosa complicità tra due esseri umani, seguita dall'ascesa del nazismo e dalla scia di odio e angoscia che lo accompagna. Man mano che la corrispondenza procede, il tono cambia e l'umanità scompare. Le traiettorie individuali vengono schiacciate dalla storia. Chi è il buono? Chi è il cattivo? E quando l'orrore colpisce, il perdono è preferibile alla vendetta? La Compagnie de l'Ephémère presenta la ripresa di un'opera di culto, acclamata da anni dalla stampa. Un tema quanto mai attuale, per non dimenticare mai ciò che la follia può provocare. Una storia essenziale. A partire dai 12 anni – Durata: 1h15