Théâtre – Imaginarium Delirium Géranium – 21-11-2025 – Labaroche

Envie de rire et de passer une bonne soirée? Venez partager un bon moment devant la pièce de Joël Contival "Imaginarium Delirium Geranium". L’histoire : Bernard Boulet, écrivain, se voit refuser tous ses manuscrits. Son seul moyen de subsistance provient de ses ouvrages traitant de la botanique en général et du géranium en particulier. Mais un beau matin, un éditeur spécialisé dans le fantastique, lui propose un pont d’or pour écrire un vrai roman ! Un entourage envahissant et une grande difficulté n’empêcheront pas Bernard de vivre une expérience extraordinaire, lui permettant de voyager au pays de son imaginaire, à la rencontre des personnages de son histoire. Bar et petite restauration dès 19h30.

Looking for a good laugh and a good night out? Come and enjoy Joël Contival's play "Imaginarium Delirium Geranium". The story: writer Bernard Boulet has all his manuscripts rejected. His only means of subsistence are his books on botany in general and the geranium in particular. But one fine morning, a publisher specializing in fantasy offers him a golden bridge to write a real novel! Bernard?s intrusive surroundings and great difficulty don?t prevent him from having an extraordinary experience, allowing him to travel to the land of his imagination and meet the characters in his story. Bar and light refreshments from 7:30pm.

Lust auf Lachen und einen schönen Abend? Kommen Sie und genießen Sie das Stück "Imaginarium Delirium Geranium" von Joël Contival. Die Geschichte: Dem Schriftsteller Bernard Boulet werden alle seine Manuskripte verweigert. Seine einzige Einnahmequelle sind seine Bücher, die sich mit Botanik im Allgemeinen und Geranien im Besonderen befassen. Doch eines Morgens bietet ihm ein Verleger, der sich auf Fantasy spezialisiert hat, eine goldene Brücke an, um einen echten Roman zu schreiben! Doch auch ein aufdringliches Umfeld und große Schwierigkeiten halten Bernard nicht davon ab, eine außergewöhnliche Erfahrung zu machen, die es ihm ermöglicht, in das Land seiner Fantasie zu reisen und die Figuren seiner Geschichte zu treffen. Bar und kleine Snacks ab 19.30 Uhr.

Op zoek naar een goede lach en een gezellig avondje uit? Kom dan genieten van het toneelstuk "Imaginarium Delirium Geranium" van Joël Contival. Het verhaal: Bernard Boulet, een schrijver, heeft al zijn manuscripten afgewezen gekregen. Zijn enige middelen van bestaan zijn zijn boeken over plantkunde in het algemeen en de geranium in het bijzonder. Maar op een mooie ochtend biedt een uitgever die gespecialiseerd is in fantasie hem een gouden brug om een echte roman te schrijven! Maar Bernard staat een buitengewone ervaring te wachten: hij reist naar het land van zijn verbeelding om de personages in zijn verhaal te ontmoeten. Bar en lichte versnaperingen vanaf 19.30 uur.

¿Le apetece reírse y pasar una buena noche? Venga a disfrutar de la obra de Joël Contival "Imaginarium Delirium Geranium". La historia: Bernard Boulet, escritor, ha visto rechazados todos sus manuscritos. Su único medio de subsistencia son sus libros sobre botánica en general y sobre el geranio en particular. Pero una buena mañana, un editor especializado en fantasía le ofrece un puente de oro para escribir una novela de verdad Pero a Bernard le espera una experiencia extraordinaria: viajar al país de su imaginación para conocer a los personajes de su historia. Bar y refrescos a partir de las 19.30 h.

Siete alla ricerca di una bella risata e di una bella serata? Venite a godervi lo spettacolo di Joël Contival "Imaginarium Delirium Geranium". La storia: Bernard Boulet, uno scrittore, si è visto rifiutare tutti i suoi manoscritti. L'unico mezzo di sostentamento sono i suoi libri sulla botanica in generale e sul geranio in particolare. Ma un bel mattino, un editore specializzato in fantasy gli offre un ponte d'oro per scrivere un vero romanzo! Ma Bernard vive un'esperienza straordinaria, viaggiando nella terra della sua immaginazione per incontrare i personaggi della sua storia. Bar e rinfresco dalle 19.30.